Part 1 撫慰黑夜行者 Chapter 5 “兇手”抓到了（第5/9頁）
這個信息是傳遞給我的嗎？
可那又是什麽意思呢？
“那是他媽的什麽意思呀？”站在我身旁的德博拉說，“鏡子。他這是要幹嗎呀？”
“我不知道。”我說，“不過，我可以跟你打個賭，如果鏡子不是來自那輛冷藏貨車，我請你去喬的石蟹9餐廳吃飯。”
“別打什麽賭啦，”她說，“不過，它畢竟解開了一個重要的謎團。”
我不解地看著她，難道她有了某種我不曾有過的預感？“老妹，什麽謎團哪？”
她朝冰球場邊緣點了點頭，警察局的幾個官員正蹲在那裏：“管轄權問題。得啦，這個案子歸我們。”
從表面上看，拉戈塔探長對這個剛剛找到的證據並不是很在意。也許她表面上的冷漠是精心假裝出來的，而她內心深處時刻在思索這面鏡子的象征意義及其用意。要不，她就真的像一箱子石頭那樣呆滯。這時她仍跟多克斯站在一起。而多克斯一副憂心忡忡的樣子，也許他老是用那種惡狠狠的眼光瞪別人，有點兒累了，要換換表情，臉上才露出了那種神色。
“摩根，”拉戈塔對德博拉說，“你穿著這身衣服，我都認不出你來了。”
“探長，我想，有眼不識泰山也是可能的。”還沒等我阻攔，她的話就脫口而出了。
“是呀，”拉戈塔說，“這就是為什麽我們中間有的人永遠也當不了警探的原因。”拉戈塔這一下毫不費力地獲得了全勝，不等看見自己這一梭子子彈是否擊中了要害，拉戈塔就轉過身去跟多克斯說話：“把保管運動場鑰匙的人找到。還有那些想什麽時候進來就可以什麽時候進來的人。”
“呵呵，”多克斯說，“把每一把鎖都檢查一遍，看看是不是有人闖進來過？”
“不，”拉戈塔微微一皺眉頭說，“現在我們已經知道了本案與冰球場有關。”她瞥了一眼德博拉，“那輛冷藏貨車只是一個迷魂陣。”然後又轉向多克斯，“肌肉組織損傷一定是在冰球場上發生的，就在這兒。所以殺手與這個地方的冰有聯系。”她最後看了德博拉一眼，“而不是冷藏貨車。”
“呵。”多克斯說著，聲音裏有種似信非信的意味，不過這兒不是他說了算。
拉戈塔從遠處看著我。“我想你可以回家了，德克斯特，”她說，“我知道你住哪兒，需要你的時候我會來找你的。”她說這話的時候沒有向我使眼色。
德博拉陪著我走到運動場的大門邊。“如果事情這樣下去，我用不了一年就會到十字路口去當交警了。”她朝我嘟囔著。
“別胡說了，德博拉，”我說，“最多不過兩個月。”
“多謝你的吉言。”
“嗯，說真格的，你絕不能那樣當面頂撞她。你沒看到多克斯警官在她面前是什麽樣兒嗎？老天保佑，我們得講究點兒策略。”
“策略。”她猛地停住了腳步，雙手攥住我，“聽我說嘛，德克斯特，”她說，“這可不是在玩遊戲呀。”
“可這本來就是遊戲嘛，德博拉。這是一場政治遊戲，但你沒有玩好。”
“我不是在玩遊戲，”她叫嚷著，“這是人命關天的事呀。一個殺人不眨眼的劊子手逃出了法網，只要那個呆頭呆腦的拉戈塔繼續負責這個案子，劊子手就會永遠逍遙法外。”
我本來想說一句樂觀的話，但話到嘴邊又變了：“可能吧……”
“一定是這樣。”德博拉毫不讓步。
“不過，德博拉，就算罰你到椰樹林區當交警，也無法改變眼前這種局面哪。”
“不，”她說，“只要我逮住兇手，就可以改變這種局面。”
事情就是這樣。有的人就是不知道天高地厚。除了這個缺點之外，德博拉還算得上是個聰明人，百分之百的聰明人。她繼承了哈裏那種樸實的直率，但是缺少她父親直率背後的智慧。對於哈裏來說，直率是對付肮臟世事的一種方法；而對於德博拉來說，直率就是假裝世界上壓根兒就沒有什麽肮臟事。
我在運動場外搭巡邏小分隊的車來到我停車的地方，然後開著自己的車回家。我一路上都在想象自己帶上了那個人頭，小心翼翼地用纖維紙包裹著，放在汽車後座上帶回家去。我知道這種想象是很可怕、很愚蠢的。我第一次能理解那些可憐的男人，我指的是那些戀物狂，他們不是把女人的鞋子當作寶貝來欣賞，就是把女人肮臟的內衣帶在身邊。一種惡心的感覺讓我迫不及待地想要去沖個澡，就像我迫切地想去觸摸那個人頭一樣。
可惜，我沒有得到那顆人頭，沒辦法也只好回家。我慢慢地開著車，這樣的速度在邁阿密就像是後背上貼了一張“踢我”的標簽。當然並沒有人真的踢我。他們到了我的後面也只得減速。我被人按喇叭嘲笑了七次，被人豎中指鄙視了八次，還有五輛車一直在我周圍轟鳴。他們一會兒沖上人行道，一會兒又圍繞在我的車邊，緊緊地逼壓著我。雖然今天路上其他的司機興致高昂，我還是打不起精神來。我疲憊至極，加上腦子裏一團糟，我需要遠離嘈雜的運動場，遠離拉戈塔的愚蠢和胡說八道，好好地想一想。慢慢地開著車，我就有時間來考慮問題，有時間思索剛才發生的那一切究竟是什麽意思。我發現，在我疲憊的大腦內有一個荒唐的詞語在不斷地嘶鳴，不斷地與腦顱的邊邊角角發生碰撞。這個詞語有了自己的生命。我每次聽見它，就能領悟它的新意義。除了意義之外，它變成了誘惑人的符咒，變成了我的鑰匙，我可以用這把鑰匙去揣摩那個兇手，思索那顆滾落在街道上的人頭，思考那面夾雜在幹燥的屍體殘肢中的鏡子。