Part 2 死神的猜字遊戲 Chapter 15 丘特斯基失蹤

整整十分鐘，德博拉沒有說一句話，只是默默地開著車。她緊咬著牙關，眼睛死死地盯著前方。我可以看到她從臉龐一直到肩膀上的肌肉都在收縮。我對她了如指掌，可以肯定她正在醞釀感情，馬上就會發作；可由於我對戀愛中的德博拉會如何表現一無所知，我吃不準她要過多久才會發作。她即將發泄的對象丘特斯基坐在她身旁的副駕駛座上，同樣一聲不吭，但顯然為能安安靜靜地坐在那裏欣賞外面的景色而高興。

第二個地址近在咫尺。汽車駛進垃圾山的陰影中後，德博拉終於爆發了。

“該死的，這是犯罪！”她說，手掌重重地拍在方向盤上，加重她的語氣。

丘特斯基疼愛地看著她：“我知道。”

“我是他媽的警察，宣過誓的！”德博拉對他說，“我發誓要根除這種惡行，而你——”她氣急敗壞，說不下去了。

“我必須拿到確鑿證據，”他平靜地說，“這似乎是最佳辦法。”

“我真應該把你銬起來！”她說。

“那肯定很有意思。”

“你這狗娘養的！”

“罵得好。”

“我絕對不會墮落到你們那該死的黑暗面去！”

“你當然不會，”他說，“我也不會讓你那樣做的，德博拉。”

她舒了口氣，轉過頭去望著他。他也看著她。我以前從來沒有見過無聲對話的場面，而這場對話確實很有意思。她不停地眨著眼睛，目光從他的左臉轉到右臉，然後轉回到左臉。他只是不動聲色地靜靜看著她。這場對話很高雅，很奇妙，很有意思，到了德博拉忘記自己在開車的地步。

“我真不願意打攪兩位，”我說，“可我相信前面是一輛運啤酒的卡車。”

她猛地轉過頭，來了個急刹車，讓我們及時躲過了一場災禍，沒有化作整整一車美樂淡啤酒上的不幹膠標簽。“我明天就把那個地址交給緝毒部。”她說。

“好吧。”丘特斯基說。

“你得把那小塑料袋扔了。”

他像是吃了一驚：“這可花了我兩千美元呢。”

“你必須把它扔了。”她重復了一遍。

“好吧。”他說。他們又凝視著對方，將留意那些啤酒卡車殺手的重任交給了我。不過，一切得到圓滿解決，宇宙又恢復了和諧，這仍然是件好事。我們終於可以繼續追捕位居本周榜首的那位邪惡的、沒有人性的惡魔了，而且堅信愛情總能戰勝一切。因此，頂著雷陣雨的最後一點兒余威行駛在南迪克西高速公路上便成了一次讓人心曠神怡的體驗。當太陽終於破雲而出時，我們已經拐進了另一條路，順著它駛進了一條條歪歪扭扭的街道。一路上無論在哪裏都能清清楚楚地看到那堆巨大的垃圾，也就是人們所說的“垃圾山”。

我們尋找的那座房子位於一條環形街道中部的拐彎處，兩旁的房屋像是文明終結、垃圾統治世界前最後的建築。我們驅車從它旁邊經過了兩次後才確信沒有找錯地方。房子不大，是三居室，粉刷成了淡黃色，帶白邊，草坪修整得很整潔。車道和停車位上都沒有車的蹤影，前面草坪上的“待售”牌子外又掛了一塊牌子，上面寫著醒目的紅字“已售”。

“也許他還沒有搬進來。”德博拉說。

“他總得待在什麽地方吧，”丘特斯基說，“停車。你有沒有寫字夾板？”

德博拉停了車，皺著眉頭說：“座位底下有，是我寫東西的時候用的。”

“我不會把它弄臟的。”他說著伸手在座位底下摸索了片刻，取出來一只普通的金屬寫字夾板，上面還夾著一疊表格。“太好了，”他說，“給我一支筆。”

“你要幹什麽？”她遞給他一支很便宜的白色圓珠筆，上面還有一個藍色筆帽。

“誰也不敢阻攔帶著寫字夾板的人。”丘特斯基咧嘴一笑。我們還沒來得及發表意見，他就已經下了車，邁著朝九晚五的官僚們那種不緊不慢的步子，走上了短短的車道。走到半途，他突然停了下來，低頭看了看手中的寫字夾板，翻了幾頁，讀著上面所寫的問題，然後望著那房子搖了搖頭。

“他好像很精通這種事。”我對德博拉說。

“他媽的他必須精通。”她說，然後又咬起了指甲，我擔心她很快會把所有的指甲咬光。

丘特斯基沿著車道繼續向前走，而且還邊走邊看寫字夾板。他顯得很自然，不慌不忙，表明他在騙人行詐或者耍陰謀詭計方面非常老到。

丘特斯基在大門外站住腳，做了個記錄。接著，我沒有看到他用的是什麽手法，他開了門鎖，走了進去，大門隨即關上了。

“渾蛋，”德博拉說，“除了私藏毒品外，現在又多了私闖民宅，他接下來準會讓我去劫飛機。”