十三（第2/2頁）

他本應該下樓吃早餐，卻無法面對帕德裏克。他能對他說什麽？接著羅裏想起了一句話。

我也是一個受害者。那是牧師幹的。

帕德裏克在飛機上是這樣對辛妮德說的嗎？他不禁思忖那意味著什麽。難道帕德裏克的童年和他一樣嗎？這也太巧了，太巧了。但當他還是個孩子時，性虐在愛爾蘭很普遍，而且現在一些比較偏遠的地區這種現象仍然時有發生。

他們說牧師意味著什麽？噢、沒錯，他記起來了：牧師在每一個小鎮裏都代表著戀童癖者圈子。這句話裏面蘊含著太多的意思了。如今，這不過是個流傳已久的玩笑，但對於像他這樣的人來說，這絕非玩笑。

羅裏重重地嘆了口氣。他躺在淩亂的床上，瞥了一眼手表上的時間。他此前要求請律師，可他要跟律師說什麽呢？他絕不會跟一個陌生人訴說他的人生故事，而且絕不會是他和穆爾格魯神父之間的故事。

我尋求過幫助。現在我可以面對這事兒了，我可以繼續我的生活。

這還真是帕特裏克·奎恩的好建議啊！即使閉上眼睛，那個男人的話也一直在他的腦海中盤旋。他想放聲尖叫，把這些全都抹去，就像他抹去所有的記憶那樣——每當午夜夢回，他的腦海中總是充斥著那些記憶——每天每夜都是如此。