第二章（第2/7頁）

【注】《霍頓與無名氏》，蘇斯博士的經典作品，原著出版於一九五四年，說的是一只大象聽到來自空氣中漂浮的一粒塵埃的求助的哭聲，想象力豐富的他認為塵埃上或許也有生命。於是，他不顧周圍人的反對和嘲笑，決定去幫助那些他也不知道是什麽的“小生命”。

帕克陪羅比在房間裏玩了一會兒捉迷藏，然後將兒子摟進懷裏，搔他的癢，逗得他笑個不停。

“這樣吧……”帕克氣喘籲籲地說。

“什麽？”

“我們明天來剪掉那些小樹叢。”

“能讓我用鋸子鋸嗎？”羅比趕緊問。

哈，帕克心想，小孩最會抓住機會了，他在心裏大笑。“看情況吧。”帕克說。

“太好了！”羅比蹦蹦跳跳地走出廚房。明天有希望摸到電鋸，他立刻樂得忘了船夫的事。他跑上樓梯，帕克聽見兄妹兩人輕輕爭吵著應該玩哪一種任天堂遊戲。從聲音判斷，斯蒂菲贏了，隨後讓人忍不住跟著哼的馬裏奧兄弟【注】的音樂傳遍了整幢屋子。

【注】馬裏奧兄弟（Super Mario Brothers），即任天堂公司出品的一款經典電子遊戲《超級瑪麗》。

帕克的視線停留在後院的樹叢上。

船夫……他搖了搖頭。

門鈴響起。他朝客廳看了一眼，兒子和女兒都沒有聽見。他走到門口，打開門。

門口站著一位風姿綽約的女子。她滿面春風，耳環在削短的頭發下蕩來蕩去。她的金發被陽光曬得比平常更接近金色——羅比的發色與她的相近，而斯蒂菲的頭發則比較接近帕克的棕色——全身的古銅色肌膚曬得無可挑剔。

“嗯，你好。”帕克猶豫了一下後說。

他朝女子背後望了一下，看見停在車道上的米黃色凱迪拉克並沒有熄火，這才松了一口氣。理查德正坐在駕駛座上，看著《華爾街日報》。

“嘿，帕克。我們剛從杜勒斯機場回來。”她擁抱了帕克一下。

“你們……你們去了哪裏？”

“聖克魯瓦島。玩得很開心。喂，放松點兒，天啊，你幹嗎這麽冷冰冰的……我只是路過這裏，來打個招呼而已。”

“瓊，你的氣色不錯。”　棒槌學堂·出品

“我心情很好，好極了。帕克，至於你的心情好不好，我就不清楚了。你的臉色真差。”

“孩子們在樓上——”他扭頭招呼他們。

瓊正要說不用了。

“羅比，斯蒂菲！媽媽來了。”

腳步聲在樓梯上響起。兄妹倆快步繞過拐角，跑向瓊。她面帶微笑，但帕克看得出來，他把兒女叫來的舉動讓她十分不滿。

“媽媽，你曬得真漂亮！”斯蒂菲邊說邊用辣妹演唱組合的姿勢甩甩頭發。羅比像個小天使；斯蒂菲的臉形長而嚴肅，帕克希望她長到十二三歲時，男生會開始認為她很善於學習，因此對她敬而遠之。

“媽媽，你去哪兒了？”羅比皺著眉頭說。

“加勒比海。爸爸沒告訴你們嗎？”她瞥了帕克一眼。他的確說過。瓊不明白的是，孩子們這樣問，不是因為不知道母親去哪裏度假，而是因為她沒有留在弗吉尼亞州和他們一起共度聖誕。

“聖誕節過得開心嗎？”她問。

“我們的禮物是漂浮曲棍球，今天早上我贏了羅比三場。”

“可我連續進網四次呢！”羅比說，“有沒有給我們帶禮物？”

瓊朝停車的方向望去：“當然帶了。不過，禮物都在行李箱裏。我今天只是順路過來看看你們，和你們的爸爸談些事情。明天再來看你們的時候，我會把禮物帶來的。”

斯蒂菲說：“哦，我收到了一個足球，還有新的馬裏奧兄弟，還有整套的‘酷狗寶貝’【注】——”

【注】酷狗寶貝(Wallace and Gromit)，英國廣播公司(BBC)發行的黏土動畫片，是英國動畫公司Aardman的代表名作，《小雞快跑》是該公司的另一部著名作品，該片以特殊的英國風格，輕松幽默的人物刻畫以及精致的拍攝品質著稱。

妹妹細數著禮物時，羅比插嘴說：“該我說了，我收到了一個‘死星’【注】，一個‘千禧之鷹戰艦’，還有一大堆飛機模型。另外，還有一根薩米·索薩的球棒。我們還去看了《胡桃夾子》。”

【注】死星，電影《星球大戰》中一種超級武器的代號。

“我送的禮物你們收到了嗎？”瓊問。

“嗯，收到了，”斯蒂菲說，“謝謝。”小女孩禮貌地致謝。可惜，她對身穿選美服裝的芭比娃娃興趣索然。畢竟，八歲的斯蒂菲不可能與當年八歲的瓊品味相同。

“爸爸把你送我的襯衫拿去換了，”羅比說，“換成合身的尺寸。”

“我跟你們的爸爸說過，如果不合身可以拿去換，”瓊連忙說，“這是我對你們的一點心意。”