第十章（第2/6頁）

“問他。”

那警察尷尬地笑了笑。

假裝成一名老師。嘿，那還真酷……

拉基莎·斯科特和她的姐妹，還有她的其他朋友，做作地看著吉納瓦。“小妞，你真是個怪胎，”她叫道，“有人要給你及格，你就接著吧，還踢回去，真是馬屁精。”她笑著朝餐廳方向點了點頭，說：“等會兒再聊。”

有些學生可沒那麽友善。在餐廳的路上，她聽到一個男孩的聲音，“唷，唷，那不就是電視新聞裏和白鬼混在一起的娘兒們嗎？她還活啊？”

“我還以為有人打了她一頓。”

“操，那個皮包骨，說不定自己先昏倒嘍。”

接著是一陣沙啞的笑聲。

貝爾巡視了一周，但那些喊話的年輕人早就消失在一群毛線衣、運動衫、寬松褲、工裝褲及腦袋——在蘭斯頓·休斯高中，禁止在教室裏戴帽子——之中。

“沒事的，”吉納瓦的下顎緊繃，眼睛看著地上，“他們有的人，不喜歡你太認真讀書，你知道，那樣會提高成績曲線。”她曾數次當選“每月最佳學生”，而且在前兩年，她都得到了全勤獎。她常常是校長的榮譽學生，平均成績是百分之九十八【注】，而且去年春天還加入了國家榮譽生會【注】。“沒關系。”

【注】：美國高中學生的成績通常用百分比表示，百分之九十八即指她的成績在該年級前百分之二。

【注】：國家榮譽生會(National Honor Society)，美國全國優秀高中生聯盟。

即使別人惡毒地說她是小金毛或小白女——諷刺想變成白人的黑人女孩——她也不在意。從某種程度上說，的確如此。

餐廳門口一名身材高大，長相漂亮的黑人女性向貝爾走來，她穿著紫色裙子，脖子上掛著教育委員會的工作證。她說自己是巴頓太太，是一名輔導員。她聽說了那起事件，想看看吉納瓦怎麽樣了，是否需要和她的部門中的人談一談。

哦，天哪，輔導員，那女孩想著，心往下一沉，她現在可不需要這種人。“不用，”她說，“我很好。”

“你肯定嗎？我們這個下午可以進行一個療程。”

“真的，我沒事，很好。”

“我要和你的父母聯系。”

“他們不在。”

“你不會是一個人住吧？”那個女人皺起眉頭。

“我和舅舅住。”

“我們會照看她的。”警探說。吉納瓦注意到這個女人甚至沒有要求查看他的證件，他一看就是個警察。

“你父母什麽時候回來？”

“他們在國外，現在正在回家的路上。”

“你今天真的沒有必要來上學。”

“我有兩場考試。我不想錯過。”

那個女人無奈地笑了笑，對貝爾說：“我上學從來也沒像她那麽認真過。也許我當時應該更認真一點的。”她看了女孩一眼，“你肯定不想回家嗎？”

“我花了很多時間讀書，準備考試。”她低聲說，“我真的很想參加。”

“好的。不過我認為考完之後你應該回家，並且在家裏待幾天。我們會把你的家庭作業帶給你。”巴頓夫人說到這裏，呵斥著讓兩個正在推搡的男孩分開。

當她走了之後，警官問吉納瓦：“你對她有什麽不滿嗎？”

“嗯，只是……輔導員，他們好像總是妨礙你的事情，你明白嗎？”

他看起來似乎沒有明白。他怎麽會了解呢？這不是他的世界。

他們走上通往餐廳的走廊。進入嘈雜的室內，吉納瓦向女廁所方向揚了揚頭，“我想去那裏，可以嗎？”

“當然。不過要等一下。”他走向一名女教師，和她耳語了一番，吉納瓦估計是在解釋目前的情形。那個女人點點頭，進了廁所。過了一會兒她出來說：“是空的。”

貝爾站在門外。“我會確保只有學生能進。”

吉納瓦走進去，慶幸遠離了人們的注視，得到這一時半刻的平靜。

她暫時拋開了那種感覺有人要傷害她的不安。早些的時候，她曾經感到憤怒，她曾經反抗。但此刻現實湧上心頭，讓她感到害怕和困惑。

她走出小隔間，洗了手和臉。另一個女孩進來，開始化妝。高年級的，吉納瓦想。身材高挑，長得很漂亮，眉毛精心修整過，劉海收拾得完美無瑕。那個女孩將吉納瓦上下打量一番——不是因為新聞故事。她只是在看。在這裏，幾乎每分鐘都有這種情形，互相打量競爭對手：這個女孩子穿了什麽，身上打了幾個洞，戴的是真金還是鍍金，太多亮閃閃的裝飾，是梳辮子還是散著頭發，松松垂下來戴著一兩個式樣簡單的發圈，那長頭發是真的還是假的？她是不是在掩蓋懷孕？

吉納瓦的時間都花在書本上，而不是衣服化妝品上，所以評分時總是被排在後面。