第十章（第3/6頁）

上帝創造的那部分幫助並不大。她必須深吸一口氣，才能將胸罩充滿，她常常都懶得穿。對德拉諾住宅區的女孩而言，她是那種“荷包蛋姑娘”，去年她有很多次都被稱為“他”。(而其中最傷人的並不是那些故意捉弄她的人，而是好幾次有人真的將她錯認為男孩。)還有就是她的頭發：既密又卷，像鋼絲絨一般。她沒時間去將它梳開或結成一排排的辮子。即使拉基莎願意免費替她做，但梳辮子和接假發也得花很多時間，而且會讓她看起來年紀更小，就像是一個被媽媽精心打扮過的小孩。

她在那，她在那，那個皮包骨假小子……抓住她……

洗手台邊的那高年級女生又轉向鏡子，她漂亮豐滿，性感胸罩帶和丁字褲的印子清晰可見，一大把又長又直的頭發，光滑的雙頰泛著微微的紅褐色，鞋子紅得像糖蘋果。她，正是吉納瓦·塞特爾所沒有的一切。

這時，廁所的門被推開了，吉納瓦的心一下子沉了下來。

走進來的另一名高年級學生瓊妮特·門羅。她雖然不比吉納瓦高多少，但比她壯實，胸部也更豐滿，有著結實的肩膀和線條分明的肌肉，兩條胳膊上都有刺青。她長著一張咖啡色的長瞼和一雙眼神冰冷的眼睛——現在正從眼角看著吉納瓦。吉納瓦急忙把視線移開。

瓊妮特是個麻煩，她是一名幫派女孩。有傳聞說她在做買賣，能替你弄來所有想要的東西——安非他命、快克、海洛因。但如果你敢賴賬，她會親自動手痛揍你——也可能是你最好的朋友或母親——直到你還清債務為止。今年她已經兩次被警察從校園帶走，她甚至還踢了其中一名警察的蛋蛋。

吉納瓦眼睛低垂著，心想：貝爾警探讓瓊妮特進來時，肯定不知道她有多危險。吉納瓦的臉和雙手還沒幹，就向門口走去。“唷，唷，小妞，”瓊妮特叫住她，冷冷地上下打量著，“對，你，瑪莎·斯圖爾特【注】，站住。”

【注】：瑪莎·斯圖爾特(Martha Stewart)，美國家政女王。

“我——”

“閉嘴。”她看了一眼另一個臉頰發紫的女孩，“你，給我滾出去。”

那個高年級女生比瓊妮特重五十磅，高三英寸，但她停止梳妝打扮，慢吞吞地收拾著她的化妝品。她想挽回一點尊嚴，問道：“別對我指手畫腳的，小妞。”

瓊妮特一個字都沒說。她向前一步；那女孩抓起她的皮包，奪門而去。一支唇線筆掉在地上。瓊妮特撿起來塞進口袋。吉納瓦再次試圖離開，但瓊妮特卻伸手攔住她，並示意她往裏走。吉納瓦呆立在原地，瓊妮特一把抓住她的手臂，並將所有隔間的門推開，以確定這裏只有她們兩個人。

“你想幹什麽？”吉納瓦輕聲說，既憤怒又恐懼。

瓊妮特厲聲說：“閉嘴。”

媽的，她生氣地想著。萊姆先生是對的！那個在圖書館的恐怖男人還在追蹤她。她不知怎麽找到了她就讀的學校，並且雇用了瓊妮特。到底她今天非要跑到學校來幹什麽？大聲叫，吉納瓦告訴自己。

她這麽做了。

或者說她正要這麽做。

瓊妮特看到她就要叫出來了，立刻閃到吉納瓦身後，一只手捂住吉納瓦的嘴，冷冷地說：“安靜！”她的另一只手牢牢抓住吉納瓦的腰部，把她往廁所最後面的角落拖。吉納瓦緊緊抓著她的手和手臂，奮力掙紮著，但她力氣和瓊妮特的無法相比。她瞪著瓊妮特胳膊上一個滴血圖案的十字架刺青，嗚咽著：“請你……”

瓊妮特伸手到包或口袋摸索著。找什麽？吉納瓦在驚慌中仍感到好奇。一道金屬光閃過。是刀還是槍？如果這麽容易就可以將武器帶進校園，還要那該死的金屬探測器做什麽？

吉納瓦尖聲叫著，身體劇烈地扭動。

幫派女子的手向前揮去。

不，不……

【注】：指一九九九年四月二十日美國科羅拉多州傑弗遜郡科倫拜中學發生的校園槍擊事件。兩名青少年學生埃裏克·哈裏斯(Eric Harris)和戴倫·克萊伯德(Dylan Klebold)帶著槍械和爆炸物進入校園，槍殺了十二名學生和一名教師，並造成二十四人受傷，最後兩人自殺身亡。這起事件被視為美國歷史上最血腥的校園槍擊事件之一。

“為了我的掩護身份，所以不能由我來將他們繩之於法，”她說，好像對不能親自去逮捕那些家夥而遺憾不已，“現在，你還會留在學校裏，雖然我覺得這主意很糟糕，但事情會有所不同：只要你在這裏，我就會看著你。如果你發現任何讓你感到不安的事情，就給我一個手勢。”

“幫派的手勢？”

瓊妮特笑了。“你不會成為幫派成員的，吉恩，不用你幹什麽。如果你向我發個信號，我想所有的人都會發現。你就抓抓耳朵吧，如何？”