第三十八章

阿林娜·弗雷澤——就是那個假扮成輔導員帕特麗夏·巴頓的女人——沒有她夥伴的冷靜。湯普森·博伊德像冰，從來不會驚慌失措。但是阿林娜卻總是感情沖動。此刻她氣瘋了，一邊咒罵著，一邊在吉納瓦父親身上翻找了一陣。然後她跌跌撞撞地走進巷子，尋找那女孩的身影。

博伊德被抓了，那女孩也逃得不見蹤影，她氣壞了。

她深吸一口氣，回來走著，上上下下打量著那條僻靜的巷子，到底這個小母狗會——？

一個灰色的身影在她右邊一閃：吉納瓦從一個藍色垃圾箱後面爬出來，消失在工地的遠處。那女人氣喘籲籲地開始追趕。沒錯，她的確很胖，但她也非常強壯，而且身手靈活。監獄可以軟化你，但也可以讓你變成一塊石頭。她的選擇是後者。

一九九○年代初，阿林娜是個幫派分子，是出沒於時代廣場和上東區一帶的女狼幫首領。觀光客和居民——他們可能會比較留神聚在一起的男孩子——起初對這一群拿著達菲丹和梅西百貨購物袋，吵吵鬧鬧的女孩子不在意。但接下來，她們亮出了刀和槍，有錢婦女的現金和珠寶被搶。她後來因為過失殺人——其實是謀殺，但是那個新手檢察官把事情搞砸了——進了青少年監獄。在獄中，她變得更加壯實。獲釋後她回到紐約，經同居男友認識了博伊德。阿林娜和男朋友分手後，博伊德曾打電話給她。開始她還以為這是那種白人愛上黑妞之類的事。但是她接受邀請跟他喝咖啡時，博伊德完全沒有想要追求她的跡象；他只是用那種詭異的、死氣沉沉的眼神盯著她，說如果在工作上能得到一個女人的協助，會對他很有幫助。不知她是否有興趣？

工作？她問道，心裏想的是毒品、槍械，或是偷電視。

他小聲解釋了他的工作。

她眨了眨眼。

然後，他又說，只要工作幾天，她就能賺到高達五萬塊。

她愣了一下，然後笑了。“真他媽的直接。”

這件殺吉納瓦·塞特爾的工作，他們到手的錢是平時的五倍。這個價格很不錯，但這是他們幹過的最難的活兒。昨天早上博物館襲擊失敗後，博伊德打電話給她，要她幫忙——甚至說如果她親手殺了吉納瓦，還能額外得到五萬美元。弗雷澤在周圍那群人裏一向是最聰明的，她想出了假扮輔導員的點子，並且弄來一張偽造的教育委員會證件。她先給哈萊姆的各個公立學校打電話，要求找吉納瓦·塞特爾的老師，十幾所學校的回答都是：“抱歉，她不在這裏上學。”直到蘭斯頓·休斯高中，接電話的職員說：“是的，她是我們學校的學生。”然後阿林娜穿上廉價的職業套裝，將證件掛在胸前，若無其事地走到學校，好像那是她家似的。

在那裏，她打聽了那個女孩神秘的雙親、一一八街的公寓，還有——從貝爾警探和其他警察那裏——那幢西中央公園的房子，以及是什麽人在保護她。她將所有的信息都報告給了博伊德，幫他計劃這次謀殺。

她到那女孩在晨邊的公寓附近窺視，後來吉納瓦有了保鏢，太危險了。(今天下午她差點被抓住。當時一輛巡邏警車在那附近將她攔下來，但知道後來那個警察並不是在找她。)

阿林娜找蘭斯頓·休斯高中的一名警衛談過，得到了監控錄像帶。憑著這個道具，她進入了那個殘疾人的家裏。在那裏，她又得到了更多關於那個女孩的信息。

但博伊德被捕了——他一直跟她說，那些警察有多厲害——現在阿林娜·弗雷澤得獨自完成這個工作，才能得到雇主未付的十二萬五千美元。

這個大塊頭女人喘著粗氣，站在一個斜坡下的三十英尺處，再往下走就是挖開的地基了。她眯起眼睛看著西面的夕陽，想看女孩去了哪裏。該死的小母狗，自己出來吧。

接著，有動靜了。吉納瓦從地上迅速爬過，想到工地的另一邊去。她利用水泥攪拌器、運輸車，以及成堆的柱子和材料作為掩護。女孩消失在一個油桶後面。

為了看得更清楚一點，阿林娜走到陰影裏，然後瞄準圓桶中間開槍射擊，被擊中的金屬發出巨大的聲響。

她看到油桶旁邊的泥土被擊了起來。那是不是打中了那個女孩呢？

沒有。她站起身，迅速跑向一道由橡膠、石頭、水管壘成的矮墻。就她在躍起時，阿林娜又開槍了。

那女孩絆倒了，大叫一聲，跌到了矮墻的另一邊。好像有什麽東西浮到了空中。是塵土？石粉？還是血？

弗雷澤打中那女孩了嗎？她槍法很好——她以前和她那個在紐瓦克搞槍械走私的前男友常常會在市郊花上好幾個小時的時間，在廢棄的建築裏捉老鼠，用來試他買賣的槍支。她想應該是打中了。但她不能花時間去證實，附近的人應該已經聽到了槍聲。有的人會不理睬，有的人會以為是重型機械的聲音，但總有一兩個好市民會打九一一報警。