05 自白（第2/4頁）

我可以察覺到他的體熱，還有一股讓我聯想到西洋杉、俄羅斯皮革與柑橘的味道。是卡地亞的男性香水“宣言”嗎？也許是價位相當的其他產品。

“羅格，我一點也沒有覺得不爽。你是個專業人士，我也是。當然啦，你只是為了把客戶的差事辦好，畢竟他們就是為了這點才付錢給你。你對你相中的人選越有興趣，徹底的調查就越重要。你說霍特的股東不喜歡我，這一招不笨。如果我是你的話，大概也會嘗試類似的招數。”

我不敢相信自己的耳朵。他說“那一套就免了吧”，簡直就是把第一道步驟丟回我臉上，我的計謀被破了。現在他開始采取英鮑、萊德與巴克來所說的第二步驟，也就是“將嫌犯的罪行合理化，借此對其表達同理心”。最不可思議的是，盡管我非常了解葛雷夫在做什麽，這個步驟還是讓我自己浮現了一種過去常常看到的感覺：此刻的我就像是個想要招認一切的嫌犯。我幾乎笑了出來。

“我不太懂你的意思，克拉布斯。”盡管我表現出一副很輕松的樣子，還是可以聽得出自己的聲音有多僵硬，思緒有多混亂。在我有能力反擊之前，他又丟出了下一個問題。

“事實上我並不在意錢的問題，羅格。但是如果你想多拿點錢，我們可以試著把我的薪水提高。增加三分之一……”

……把薪水提高。此刻這次面談的掌控權已經完全落入他手中，他從第二個步驟直接跳到第七個：提出另一個選項。就這個例子而言，就是讓嫌犯有另一個願意自白的動機。他的手法實在太完美了。當然，他也可以把我的家人給牽扯進來，說什麽如果我能把薪水拉高，就可以多拿一點傭金與獎金，我那死去的爸媽或我老婆都會以我為榮的。但是克拉布斯．葛雷夫知道那樣就扯太遠了，他心裏非常清楚。簡單來講，我這次可說是棋逢敵手啊。

“好吧，克拉布斯。”我聽見自己說，“我投降。你說的都對。”

葛雷夫又把身子往回靠到椅子裏。他贏了，此時他吐了一口氣，面露微笑。看起來不像剛剛打了一場勝仗，只是很高興了結了一件事。我在那張心知稍後會被我丟掉的紙上面，寫下：對勝利習以為常。

最奇怪的是，我沒有被打敗的感覺，只是松了一口氣。沒錯，我只是有點悶而已。

“不過，客戶那邊要求我提供一些具體的信息。”我說，“你介意我繼續下去嗎？”

克拉布斯．葛雷夫閉上眼睛，把雙手的指尖相抵，搖搖頭。

“很好。”我說，“那麽，我希望你能說一下你的簡歷。”

克拉布斯．葛雷夫一邊說他自己的故事，我一邊做筆記。在家中三個小孩裏，他是最小的。他在鹿特丹長大。那是一個亂糟糟的海港，不過他們家是上流社會的一員，他爸爸是飛利浦電子公司的高層。克拉布斯和他的兩個姊姊每年都會到位於奧斯陸峽灣的頌恩鎮，在外祖父母的農舍裏度過漫長的夏天，學習挪威文。他爸爸覺得他這個麽子被寵壞了，欠缺紀律，因此兩人關系很緊張。

“他是對的。”葛雷夫微笑說，“我不費吹灰之力就能有好成績，又是個跑步健將。等到十六歲的時候，已經沒有任何事可以引起我的興趣，於是我開始造訪那些‘見不得人的地方’。這在鹿特丹一點都不難找。我不曾在那裏有過朋友，後來也沒在那裏交到新朋友。不過我有的是錢。所以，我開始嘗試各種狗皮倒灶的事：酗酒、呼麻、嫖妓、小竊案，然後漸漸開始吸毒。回家時我爸總以為我是去打拳擊，才會被揍得鼻青臉腫，雙眼充血。我待在那種地方的時間越來越長，那裏的人不但讓我留下，最重要的是他們不會管東管西的。我不知道自己是不是喜歡這種新生活。我身邊的人都把我看成一個怪胎，一個他們不能了解的十六歲寂寞少年。而我就是喜歡他們這種態度。漸漸地，我的生活型態影響了我在學校的表現，但我不在意。最後我爸才驚覺苗頭不對。而也許就是這樣我才獲得了自己一直以來都想擁有的東西：他的關切。他用平靜與嚴肅的語調跟我說話，我用吼的回答他。有時候我看得出他已經處於失控邊緣。我喜歡這樣。他把我送到奧斯陸的外祖父母家，我就是在那裏完成最後兩年中學學業。你跟你爸相處得怎樣，羅格？”

我很快地寫下三個以“自”開頭的詞匯。自信。自貶。還有自覺。

“我們不怎麽交談。”我說，“他和我差很多，不過那都過去了。”

“過去了？他去世了嗎？”

“我爸媽死於一場車禍。”

“他的工作是什麽？”

“外交人員。英國大使館的。他在奧斯陸認識我媽。”