14 麥西．福格森（第2/3頁）

結果我只是把汽車鑰匙從口袋裏掏出來，蹣跚地走到烏維的賓士車旁，開鎖上車，轉動鑰匙啟動發動機。沒有動靜。我又試一次，踩踩油門，車子就像死了似的。我透過擋風玻璃往外看，呻吟了一聲，下車打開發動機蓋。屋內一片昏暗，我很勉強才看到有兩根電線被割斷了，高高挺立著。我不知道它們有何功能，也許對於發動汽車的小小奇跡而言是很重要的。該死的混血雜種，葛雷夫你這王八蛋！我希望他還坐在小木屋裏等我回去。但是他一定已經開始納悶他的狗到底怎麽了。慢慢來，布朗。好吧，辛德雷．歐的曳引機是我離開這裏的唯一交通工具了。但是它太慢了，葛雷夫一定立刻就會再度追上我。所以我必須找到他開來的那輛車，他的銀灰色淩志轎車一定停在路邊某處，然後用他對待賓士的方式把他的車動手腳。

我快步走到農舍，心想歐很可能會走出來到台階上──我可以看見前門並未緊閉，但是他並未出來。我敲敲門，把門推開。在門廊裏我看見那把帶著望遠鏡瞄準器的來福槍靠墻擺著，旁邊有一雙臟兮兮的橡膠鞋。

“歐？”

他的名字發音聽起來根本就不像個姓氏，反而像是我要請求他繼續講故事似的。就某方面來講，的確是如此。所以我進屋後不斷地呼喚著他那愚蠢的單音節姓氏。我想我瞥見了一點動靜，於是轉身一看。我身上沒有流光的那些血液好像凍結了。一個有兩條腿的黑色怪物用跟我一樣的姿勢站著，漆黑身上的那雙眼睛看來又白又大，正回瞪著我。我舉起右手，它也舉起左手。我舉起左手，它也舉起右手。結果是一面鏡子。我松了一口氣。大便已經幹了，沾得我全身上下都是：鞋子、身體、臉上還有頭發。我繼續前進，推開起居室的門。

他正斜倚著搖椅，臉上掛著咧嘴笑容。那只肥貓在他的膝蓋上，用跟荻雅娜一樣的風騷杏眼看著我。它站起來跳走了。貓掌輕輕著地，它搖著尾巴朝我慢慢走來，然後突然停下。呃，我身上可沒有玫瑰或者熏衣草的香味。但是在短暫的猶豫過後，它繼續朝我走過來，一邊發出低沉而誘人的呼嚕聲響。貓真是一種懂得見風轉舵的動物，它們知道什麽時候自己需要新的供食者。懂嗎？前一任供食者已經掛了。

辛德雷．歐之所以看起來咧著嘴，是因為嘴唇兩側有血痕往旁邊延伸。從一邊臉頰裂痕伸出來的，是他那藍黑色的舌頭，我看得到他下顎的牙齦與牙齒。這個怪咖農夫的模樣讓我想起以前電子遊戲裏面的“小精靈”，但是這咧到耳邊的笑容不太可能是他的死因，因為他的喉嚨上有一道X型血痕。他是被人從後面絞殺的，兇器是細尼龍繩或者鐵絲。我一邊喘息著，腦袋一邊快速地自動重建整個事發經過：葛雷夫開車經過農舍，看到泥濘的空地上出現我的輪胎胎痕。也許他繼續往下開，把車停在一段距離外，回來後往谷倉裏看，確認我的車在裏面。此時辛德雷．歐一定是站在台階上，多疑而狡猾的他先吐了口口水，葛雷夫詢問我的行蹤，他只是給了個不著邊際的答案。葛雷夫有給他錢嗎？他們一起走進屋裏嗎？無論如何，當時歐一定還保持著戒心，因為當葛雷夫從他身後把絞線套上去的時候，他還試著把下巴放低，如此一來絞線才沒有繞過他的脖子。他們掙紮了一陣，絞線滑到他的嘴巴上，葛雷夫用力一拉，割裂了歐的臉頰。但是葛雷夫很強壯，終究把那條致命的絞線繞到絕望老家夥的脖子上。我們的證人不會說話，整個謀殺案的過程也都沒人說話。但是葛雷夫為什麽不簡單一點，直接用槍呢？畢竟，最近的鄰居距離此地也有幾公裏遠。也許是為了避免留下蛛絲馬跡？我想到一個最明顯的答案：他沒有帶槍。我低聲咒罵了一句。現在他有一把槍了。我把葛拉克留在流理台上，等於是發了一把新的兇槍給他。你真笨啊！

一陣滴滴答答的聲音吸引了我的注意，那只貓跑到我的兩腿間。它伸著粉紅舌頭，不斷舔著我從襯衫下擺往地板低落的血。我漸漸因為疲累而感到昏昏沉沉。我深深吸了三口氣。我必須專心，要不停地思考與行動，只有這樣才能抗拒那足以令人麻木的恐懼。首先，我必須找出曳引機的鑰匙。我毫無頭緒地在各個房間翻箱倒櫃，在臥室裏找到一個空的彈藥盒，在走廊上找到一條圍巾，遂用它在我的脖子上打個結，至少可以先止血，但是沒找到曳引機的鑰匙。我看看手表。葛雷夫一定已經開始在想他的狗怎麽了。最後我回到起居室，在歐的屍體前彎下腰掏他的口袋。鑰匙在裏面！鑰匙圈上甚至還有“麥西．福格森”的字樣。我在趕時間，但現在可不能大意，不能犯任何錯誤。意思是當警方發現歐的屍體時，這裏就變成犯罪現場了，他們會尋找DNA跡證。我趕快跑進廚房，弄濕一條毛巾，到各個進去過的房間把我的血跡擦掉。把我碰過、可能留下指紋的所有東西都擦一擦。我站在門廊準備要走時，注意到那支來福槍。會不會我真的開始走運，槍膛裏有子彈呢？我一把抓起槍，根據我的了解把槍上膛，用力拉扯，聽見槍栓還是叫槍槽之類的鬼東西發出喀噠聲響，最後我終於設法把槍膛打開，在黑暗中，槍膛裏的一點紅色鐵銹看來特別明顯。沒有子彈。我聽到聲音，擡頭一看。貓站在通往廚房的門檻上，用混雜著悲傷與責怪的眼神瞪著我：我不能就這樣把它留在這裏，對吧？我咒罵了一聲，朝那毫不戀主的動物一踢，它躲開後又急忙跑回起居室了。然後我把來福槍擦一擦，放回原位，走到外面，用力把門甩上。