14 麥西．福格森（第3/3頁）

曳引機於轟隆聲中被我發動了。當我把它開出谷倉時，它持續發出轟隆聲響。我壓根沒有想要去關門，因為我可以聽見那輛曳引機好像正在呼喊著：“克拉布斯．葛雷夫！布朗要逃走了！快點！快點！”

我踩下油門，開上來時路。此刻四處一片漆黑，曳引機的車頭燈光在凹凸不平的路面上跳動著。我找不到那輛淩志轎車，它一定停放在這附近的某處啊！不，此刻我無法好好地思考，他有可能把車停在這條路上的更遠處。我甩了自己一巴掌。眨眨眼，深呼吸，你不累，還沒有筋疲力盡。就是這樣。

我用力踩油門，轟隆隆的聲音持續響個不停。要去哪裏呢？離開這裏就是了。

車頭燈光變小，我的眼前又漸漸變暗。我的視野又變成一個小圓洞了，很快就要失去意識。我盡可能深呼吸，讓腦袋獲得多一點氧氣。要保持恐懼與警戒，要活下去！

除了單調的轟隆隆發動機聲之外，現在又出現另一個音調較高的聲音。

我知道那是什麽，於是更用力握住方向盤。

那是另一台車的發動機聲。

後照鏡裏出現了燈光。

那一輛車從後面以平穩的速度接近我。急什麽？這荒野中只有我們倆。他有的是時間可以跟我耗。

我唯一的希望就是讓他一直在我後面，這樣他就不會擋住我的路。我把車開到碎石路正中央，趴伏在方向盤上，盡可能降低被葛拉克手槍擊中的概率。我們開過了一個彎道，路突然變直變寬。接著我發現，葛雷夫好像對這地區非常熟悉似的，早已加快速度與我並行。我把曳引機往右偏，想要把他逼進水溝。但是太慢了，他已經先開過去了，我反而朝水溝而去。絕望之余，我死命撲向方向盤，讓車子在碎石路上滑行。我還在路上，但是我的前方閃耀著藍光，或者是兩道紅光。從車上的煞車燈看來，他已經停下了。我也停了下來，但是讓發動機怠速。我不想在這該死的原野裏像一只笨羊般被幹掉。此刻我唯一的機會就是讓他下車來，我把他輾過去，用龐大的前輪把他壓平，讓他像姜一樣被啪一聲壓碎，成為輪下冤魂。

駕駛座的門打開了。我用腳趾趾尖踩一踩油門，感覺一下發動機的反應能有多快。並不快。我頭暈目眩，視線又開始模煳，但是可以看見有人下車朝我走來。我看準目標，同時努力維持清醒。是個高高瘦瘦的人。高高瘦瘦？葛雷夫並不是高高瘦瘦的。

“辛德雷？”

我刻意用英文回答：“怎樣？”雖然我爸總是灌輸我一個觀念，說我應該用“抱歉，可以再說一遍嗎？”“對不起，先生。”或者是“這位女士，我可以為你效勞嗎？”來回話，我幾乎已經癱倒在座位上了。過去他總是禁止我媽讓我坐在她的膝蓋上，他說這樣會讓孩子變軟弱。爸，你看我現在怎樣？我變軟弱了嗎？爸，現在我可以坐在你的膝蓋上嗎？

黑暗中傳來一陣美妙的人聲，講的是挪威語，音調像在唱歌，但帶著猶豫的語氣。

“你是從……呃，從收容中心來的嗎？”

我覆述了一遍：“收容中心？”

他已經走到曳引機旁邊來了，我仍然靠在方向盤上，朝旁邊瞥了他一眼。

他說：“喔，抱歉。你看起來像是……呃……你剛剛跌進了堆肥裏面嗎？”

“我是出了一點意外，沒錯。”

“我看得出來。我把你攔下來，是因為我認出這是辛德雷的曳引機，也因為有一只狗掛在車尾。”

還說要專心咧。哈哈，我完全忘記那只該死的狗了，你聽見了嗎，老爸？我腦部的血不夠。太多……

我的手指頭失去了知覺，我看著自己的手從方向盤上滑落。然後我就昏過去了。