23 今夜新聞（第5/9頁）

史貝瑞已經平復了。“是的。他從警車殘骸裏爬出來，可能是靠自己，也可能是葛雷夫幫了他。把卡車丟棄後，他們上了葛雷夫的車，回到奧斯陸。警方稍後找到那輛巡邏車時，發現不見了一具屍體，他們相信是掉進河裏去了。此外，奇克魯把自己的衣服穿在其中一名警察身上，讓他看起來像自己，這暫時混淆了警方，讓我們搞不清楚生還者是誰。”

“但是，盡管葛雷夫與奇克魯已經暫時是安全的，他們之間的沖突已經來到了臨界點，不是嗎？”

“是的。奇克魯知道是葛雷夫開卡車撞巡邏車，當時他一定是不管同伴的死活了。而奇克魯已經意識到自己有生命危險，葛雷夫至少有兩個必須把他除掉的充分理由。首先，因為他目睹了辛德雷．歐的謀殺案，其次，葛雷夫不願跟他分享賣掉魯本斯畫作的所得。他知道，只要有機會，葛雷夫一定會再下手的。”

迪布瓦激動地把身子往前傾。“而我們就是要在此處進入這出戲的最後一幕。他們到達奧斯陸後，奇克魯回到他家。但並不是回去休息。他知道他必須先下手為強──不主動出擊就只能坐以待斃。然後，他從為數眾多的武器裏面，挑選了一把黑色的小槍，一把……一把……”

史貝瑞說：“羅哈博夫R9，九毫米的半自動手槍，有六顆子彈在彈──”

“而他帶著槍到他覺得克拉布斯．葛雷夫會在的地方。去他的情人家，是嗎？”

“我們不確定葛雷夫跟這個女人的關系，但我們的確知道他們經常接觸，他們會見面，而且葛雷夫的指紋在她家裏到處都可以找得到，包括臥室。”

迪布瓦說：“所以奇克魯到那個情人家去，當她開門時，他已經拿著槍站在那兒了。她讓他進門，奇克魯就在走廊射殺她。奇克魯把女人的屍體弄到床上，回到自己的住所。他確保自己在家裏的每個地方都拿得到槍，甚至是在床上。然後，葛雷夫就出現了……”

“是的。我們還不知道他是怎麽進去的，也許是把鎖撬開。總之，他不知道自己在進入時已經啟動了無聲警報器，而且也啟動了屋內的監視錄像機。”

“這意味著，警方掌握的影片記錄了從這一刻開始發生的一切，也就是這兩個罪犯的最後對決。因為有許多人不忍心上網看那影片，你是否能為他們簡單地說一下事發經過？”

“他們開始對彼此開槍。葛雷夫先開了兩槍，用的是他的葛拉克17手槍。令人驚訝的是，兩槍都失手了。”

“驚訝？”

“是的，在這麽近的距離居然沒打中。畢竟，葛雷夫曾經是受過訓練的突擊隊員。”

“所以他打中了墻壁？”

“沒有。”

“沒有？”

“沒有，床頭板旁邊的墻上沒有彈頭。他打到了窗戶。應該說，他也沒有打中窗戶，因為窗戶是開著的。他的子彈跑到外面去了。”

“外面？你怎麽知道的？”

“因為我們在外面找到了彈頭。”

“喔？”

“在屋後的那片森林裏。在一個高掛樹幹上給貓頭鷹住的鳥舍裏。”史貝瑞露出扭曲的咧嘴表情，跟很多覺得自己把好故事講糟了的人一樣。

“我懂了。然後呢？”

“奇克魯開始拿起床上的一把烏茲沖鋒槍來反擊。如同我們在影片上看到的，子彈打中葛雷夫的鼠蹊部與腹部。他掉了手槍，但是又撿起來，企圖開第三槍，也就是最後一槍。子彈擊中奇克魯右眼上方的額頭。他的大腦嚴重受損。但結果跟大家在電影裏面看到的不一樣──並不是被擊中頭部就一定會立刻斃命。懂嗎？奇克魯在死前試著發射最後一輪子彈，結果打死了克拉布斯．葛雷夫。”

接下來他們陷入一陣長長的沉默。也許制作人對著迪布瓦舉起一根手指，提醒他預定的時間還剩一分鐘，該是做個總結，把這個新聞話題結束的時候了。

歐德．迪布瓦往後靠回椅背上，此刻已經較為輕松了。“所以，克裏波對於你所說的事發經過從來沒有懷疑過？”

史貝瑞瞪著迪布瓦，他說：“沒有。”然後他張開雙臂。“但是，不用說我們也知道，在細節方面總是會有一些不確定的地方。還有幾個困惑之處。例如，在犯罪現場的病理學家覺得奇克魯死後，其體溫下降的速度實在太過驚人。如果按照一般的表格與數據來推算，他會把死亡時間往前推二十四個小時。但是根據現場的警官們指出，當他們抵達時，床後面的窗戶是打開的。不知道你記不記得，那是今年奧斯陸的氣溫降到零度以下的第一天。這種不確定性是永遠存在的，也是我們這種工作的重點。”

“是的。因為，盡管我們在影片裏看不到奇克魯，但是奇克魯頭部的那顆子彈……”