星期四（第5/12頁）

尤瑟夫翻了個白眼，這個世界瘋了嗎？因羅比·畢曉普產生歇斯底裏的悲傷，卻不將一絲同情轉向伊拉克、巴勒斯坦和阿富汗每天發生的死亡。

伊姆蘭消停了，用手指敲著斜紋褲子的大腿部分，耐克鞋點擊著塑料腳墊。他們就這樣一路到達曼徹斯特機場。尤瑟夫在一號航站樓外面的停車區域停下來，在伊姆蘭抓過包出去時並未關掉引擎。他將頭伸到門外。“嗨起來，尤瑟夫，周一再見。”

尤瑟夫笑了，他不會在周一見到伊姆蘭，但是他沒有必要告訴伊姆蘭這些。

托尼從美夢中醒來。這次他是真正因疲勞入眠，而不是因藥物作用。可他沒想到起個床會花費那麽多能量。他扶著助行架移動到三米開外的浴室，小便之後再回到床上。他重新躺回到枕頭上時，覺得自己似乎翻過了一座小山。理療專家一定會為他的進步而高興，他自己已經高興地發狂了。理療專家說他明天就可以用拐杖。興奮點對他來說實在太多了。

他坐起來，想將眼中的睡意揉走，然後把電腦從待機狀態喚醒。他剛才入睡之前，已經最後一次搜索，但是在完成之前他就睡著了。他沒有盲目樂觀，甚至開始接受找不到任何信息的可能性。但他認為這並不意味著沒有信息，信息只是隱藏得太深。

屏幕變得清晰起來，他驚訝地看到一個小對話框：“（找到一個匹配）。”括號的意思是匹配並不完美，但是結果與搜索條件的匹配度已經超過百分之九十。托尼瞪著搜索結果，完全清醒過來。

搜索結果來自謝菲爾德東部的一份免費報紙。沒有披露太多的細節，但是他已足以根據這些信息搜索更多信息。

他帶著期望輸入一系列新的參數，他好像終於有東西可以給卡羅爾看了。

薩姆將夾克留在椅子上，大踏步地走出辦公室，佯裝內急。門在身後關上後，他加速跑向電梯，來到停車場，鉆進汽車，接著拿出手機，撥通冰蝶的號碼。

電話響過第二聲後，她接起電話。他表明身份後她咆哮道：“不要再問了，我今早已經答復過總督察。”

冷汗從薩姆的額頭上滴下來，幸好他沒有在卡羅爾·喬丹之前打這通電話，不然該如何向這個已經對他很不滿意的女人解釋？媽的，他必須小心處理這些事情。“我很抱歉你被打擾了兩次，但我們各自有不同的線索需要調查。”他說，期待老天保佑他調查的事情不要跟老板的撞上。

“好吧，你真會安慰人。你即使再次更深入調查我的性生活，我也不會覺得奇怪。那麽我能幫你做什麽，警官？”

“請回憶一下二月，你給羅比寫了封郵件，說有人在騷擾你，還跟蹤你到演出現場什麽的，你記得嗎？”

冰蝶又咆哮：“我記得嗎？這種事根本就很難忘記。”

“你能告訴我發生了什麽事情嗎？”

“你不會以為這件事跟羅比的死亡有關系吧？那是個可憐的沒出息的人，不是什麽犯罪天才。”

“我的工作就是查清所有的可能性，”薩姆說，“所以請告訴我關於這個人的一切。”

“開始是信件、卡片、花那一類東西，然後他就出現在我當DJ的俱樂部。大部分時候，他們不讓他進去，因為他看起來令人討厭，給人很奇怪的感覺。但他有時候也能進去，在舞台或者表演棚裏遊蕩，試圖與我攀談或合影，我有點生氣，但也覺得這不是什麽大事。羅比和我有一天晚上公開吵翻，你知道的，就是幾杯下肚後，事情有點失控。我們在一個酒吧外以尖叫聲結束爭吵。狗仔隊撿到這個消息，然後刊登到所有的報紙和雜志上。分手能上頭條，和好不一定。”薩姆聽見她點燃一支煙，等她繼續。等待，是他從寶拉那裏學到的技巧。

“所以這個怪人就自以為是地想要保護我的聲譽，並詆毀對待我不像他期待的那樣好的邪惡男朋友。羅比在伯明翰離開團隊酒店那天，他與羅比碰面了。他也就是朗誦《取締暴力法》，沒有暴力行為。只是聲音有點大，令人尷尬，羅比是這樣說的。但羅比不是那種會被輕易嚇倒的人。總之，後來他報警，警察將這個怪人強行帶走了。結果他只是被警告了。跟我談話的那個警察說，警方向他解釋了他的行為會帶來什麽樣的潛在結果後，他醒悟了，感到非常抱歉，並意識到自己做錯了。他當然也承諾再也不會煩我和羅比。所以他們將他放走了。我從此以後再也沒有聽說過他的任何事情，這是真話。這件事就是這樣。”

她所有的話都未出乎薩姆的意料。據他的經驗，跟蹤者被警告後，不會輕易放棄的。他們如果非常愚蠢，會繼續下去，直至被禁錮起來。在那時，總能在地毯上找到暴力導致的血跡和牙齒；而他們如果夠聰明，就會為自己扭曲的感情找到另一個發泄口，或者讓自己變得更狡猾。而聰明的人最終常常會導致地毯上出現更多的血跡和牙齒，不信就去問小野洋子吧。“你真的從此就再也沒有收到他的信件？”