Ⅸ. 遭襲的一家（第4/7頁）

教會能幫上什麽忙呢？彼得心想。他們遇上的這些事和“宗教”又扯不上關系。

這天，彼得·貝克福德決定就待在家裏哪兒也不去了。到了晚上，太陽下山後，房子裏的家具和其他物件又開始在他們面前懸空飄浮了。有的物件會掉在地上，有的則會狠狠砸到墻上。這種恐怖的現象持續了一整夜。貝克福德一家人至多也只能是躲著飛來飛去的東西，可有些東西似乎是直接沖著他們扔過來的。

第二天早上，房子裏一片狼藉。彼得惱火得很，他終於接受了警察的建議。他信羅馬天主教，所以就聯系了當地天主教堂所屬的教區，和當值的神甫通了電話。房子裏的家具都飄起來了，彼得解釋說；家裏貴重的東西被拋來扔去的，最後都掉在地上摔碎了；整晚都是敲擊聲、抓撓聲和各種可怕的聲音；他家房子上空還下起了石頭雨！神甫問了貝克福德家的地址，然後承諾會在一個小時內趕到。

神甫趕到後，家中的靈異現象驟然停止，但彼得還是陪著神甫進了房子。神甫從翻倒在地的破損家具上邁過去，只是說房子裏的人“心理有問題”，讓彼得最好還是找個精神科醫生來看看。隨後神甫就離開了，緊接著拍打聲和懸浮等現象又開始了。

彼得備受折磨，深感困擾，但當天晚些時候還是去上班了。他被家中的麻煩完全激怒了，決定直接向他信任和敬重的一位老人——他的上級主管傾訴。彼得走進一個玻璃板圍起來的辦公間，向上級解釋他之前為什麽有多次請假曠工的記錄。在不到一個小時的時間裏，彼得向這位上級講述了整件怪事。上級相信彼得說的都是真的，但是他也不知道該怎麽幫助他。不過，他回想了一下他在收音機裏聽到的一些人的名字。“他們好像姓沃倫，我覺得是。我記得他們說過，只有在家裏放上受祝福的物件才能讓怪事停止。我不知道該怎麽聯系這些人，但是我覺得你最好去求助他們。”

這番談話讓彼得·貝克福德冷靜了下來。當天晚上，他走進地下室，把一個八英寸高的聖安妮石膏像拿了出來，希望這能解決問題。可是，彼得剛把石膏像拿到樓上，就聽見樓下傳來了巨大的聲響。他跑下去看，發現娛樂室的家具都飄在空中。左邊，洗衣間裏的肥皂和清潔劑也都飄起來了，瓶子裏東西都灑到了地上。這一切不合理的現象讓彼得不知所措。他邁著沉重的腳步走到樓上，卻發現石膏像不見了。後來，他在洗手間裏發現了石膏像。

當天晚上，除了其他令人不堪忍受的現象之外，貝克福德家還傳出了尖叫聲和令人毛骨悚然的聲響。第二天，一番查找後，他們發現聖安妮的雕像就在備用臥室的床罩下面。

發現雕像之前，彼得還在埃裏克的臥室門上發現了幾句用鉛筆寫的臟話，就像公共廁所裏常見的那種汙言穢語一樣。彼得認為這肯定是埃裏克幹的好事，他怒氣沖沖地進了臥室，把這個十幾歲的小男孩劈頭蓋臉罵了一通。但是埃裏克委屈地趴在床上，傷心地哭了起來。這男孩兒沒有做任何錯事。於是彼得向兒子道了歉。盡管還是有點糊塗，彼得·貝克福德開始漸漸明白過來，因為某些無法得知的原因，他的整個家庭都成了某種壞東西的受害者。

4月的第一周，他們在夜裏幾乎無法入眠。彼得感到忍無可忍，他決定舉家搬出這棟房子，直到他想出解決辦法。也許這一切都是他們的想象罷了，彼得想，或許他們離開了這裏，就能擺脫這種受了“詛咒”一樣的生活。於是，貝克福德一家帶著他們的盥洗用品和幹凈的換洗衣物住進了附近的一家汽車旅館。

那天晚上，為了安全起見，貝克福德家都睡在一間房裏。不過，他們很快就明白了，這樣是躲不過麻煩的。房間的燈開始明明滅滅。墻上的畫紛紛掉下來，而且拍擊聲也再次響了起來。

第二天一早吃完早餐後，貝克福德一家返回房間，發現屋裏的一切都亂了套。家具被推倒了，抽屜也都被拉了出來，床單、衣服、褥子和彈簧床墊都亂糟糟地扔在屋裏。他們開始清理的時候，旅館經理出現了，說其他客人投訴稱貝克福德家的孩子們整晚都在拍墻，清潔工也向他匯報了屋裏其亂無比的情況。

彼得·貝克福德認下了經理全部的指責，道了歉，還向他發誓這種事不會再發生了。可是到了夜裏，那些現象又發生了。於是，貝克福德一家不得不選擇退房回家。

4月6日，周六，彼得打開前門，一股不可思議的惡心氣味兒湧了出來。地毯和床鋪被潑上了食物、洗衣液、鞋油、古龍香水和女士香水。毛巾被塞在馬桶裏。每個房間的家具都倒在地上，有的已經摔壞了。墻上到處是用紅墨水畫的褻瀆神明的瘋狂塗鴉，還有對上帝和基督徒的惡毒控訴。於是，整整一天，貝克福德一家都在清理墻壁，努力讓房子裏的一切都恢復正常。