ⅩⅣ. 恩菲爾德的聲音（第3/7頁）

“比起這些外部現象來，”埃德繼續說，“發生在孩子身上的事情才更可怕。尤其是那兩個女孩兒，她們會間歇性地被附體。根據她們的媽媽說，她們被附體時會呈現出一個‘死去的老女人’的形象，‘但卻有著亞馬遜女戰士的力量’。被附體階段最危險的是，其中一個女兒常常會攻擊她的媽媽，甚至想赤手空拳殺死她，而且有很多次她都差點成功了。我拜訪他們家的幾周之前，一個女孩兒被附體了。那附體的幽靈利用她的身體在房子裏走來走去，最後讓那女孩兒變得無比暴躁和瘋狂。媽媽不得不帶女兒去當地一家醫院，醫生們花了六七個小時的時間試圖平復她的狂躁狀態。最後，幽靈從她身上離開，她才平靜下來，下了病床，走出了急診室。”

“截止到目前，這個案子最吸引我的地方就是房子裏出現的多個聲音，房間中有六個不同的幽靈大聲說話。就好像有六個看不見的人在場一樣。太不可思議了，你即便親眼所見也會覺得無法相信！”

“就算這家人在廚房吃飯，其他房間裏也會出現說話聲！我介入之前，英國心靈研究學會已經在研究這個案子了。他們的人帶了一件細齒梳子樣的濾波器，這是為了排除聲音通過揚聲器或任何其他電子手段傳出來的可能。”

“那些聲音帶著明顯的倫敦腔。惡魔幽靈會模仿人的口音。它們說倫敦腔，是因為這家人能聽懂。不過，其中有個幽靈判斷失誤，說的是德語。這些聲音並非偶爾說話，而是無時無刻不在說話。屋裏有人的時候，它們會大聲和人說話，沒人搭理它們的時候，它們就互相說話！它們說的比人說的還多。”

“英國心靈研究學會錄下了這些聲音，但是因為他們的組織比較私密，這一證據尚未向大眾開放。我去的目的很明確，那就是把這些聲音錄下來，作為申請驅魔的資料。”

埃德錄下這些聲音了嗎？

“你肯定不敢相信。”他一邊回答，一邊敲著他面前桌子上擺的兩盤磁帶，“盡管要花些功夫才能分析出這些磁帶的內容，但這就是證據。按我的評估標準，這是能證明非人幽靈存在的相當重要的證據。我現在就放給你聽……”

錄音時長超過三個小時，內容實在是不可思議。磁帶錄的是埃德和他的兩名助手——保羅·巴茨、約翰·肯尼赫茨與恩菲爾德一家中的媽媽和她的三個孩子的對話。錄音中，他們三個向這家人提問，同時還能聽到其他聲音——幽靈的聲音在屋中大聲回響：“我們把燈關掉吧”；“去把墻紙撕下來”；“扔桌子”；“別讓他進那間屋子”……這些話都是在房子裏無人理它們的時候它們所說的。偶爾，屋子裏會響起一個像鸚鵡一樣的聲音，它只說“你好”。有時候，其他聲音也會參與進來，跟著那鸚鵡的聲音喊一連串的“你好”。不過，並非所有幽靈發出的聲音都可以稱得上是一種語言。錄音中有整整百分之十的內容是咕噥聲、呻吟聲、表示輕蔑的聲音和模仿動物的聲音，後者中最常見的要數狗叫了。

至於與這些幽靈溝通，沒有什麽明顯的問題。有時候，幽靈會叫房間中的人；有時候，房間裏的人會和幽靈說話。這些聲音極其刺耳難聽。不過，它們說的確實是倫敦腔，這一點倒是真的。

事實上，它們的倫敦腔之濃厚恐怕讓美國人都聽不明白。從它們的言談中可以得出結論，它們的智商低於人類，但是它們遠算不上愚笨。埃德問這些幽靈的大多數問題都得到了回答。

盡管那些非人的聲音往往給出直截了當、邏輯嚴密的回答，但它們說的話也有不少荒謬絕倫、前後矛盾的地方。在這群聲音裏，有一個起主導作用的聲音，它管自己叫“弗雷德”。埃德·沃倫問出的大多數問題都是給這個弗雷德的。接下來就是從埃德的盤問中截取的一小段。

埃德：你好？

幽靈：你好。

埃德：你知道我是誰嗎？

幽靈：知道。

埃德：我是誰？

幽靈：埃德。

埃德：沒錯，埃德。你是誰？

幽靈：弗雷德。

埃德：你是弗雷德嗎？你的真名叫什麽？

幽靈：哼……（噪音）

埃德：你準備什麽時候離開，弗雷德？

幽靈：五百年後。

埃德：那時間也太長了。你能移動什麽東西，向我們顯示你在這兒嗎？

幽靈：不能。

埃德：為什麽不能？

幽靈：湯米正拉著我的胳膊呢。

埃德：在這兒的有兩個啊？讓湯米跟我說話。

幽靈：（一個新的聲音，但依然沙啞）我在。我是湯米。

埃德：湯米，你覺得我們怎麽才能解決這房子裏發生的麻煩？幽靈：把鬼都殺光！