第十三章 調查（第4/5頁）

“這兩個人是一起來的嗎？”

“不是一起來的，長官。他們相隔約莫五分鐘或十分鐘的樣子。”

“你想想，如果再看到這兩個人，你能認得出來嗎？”

“當然認得出。你知道，”貝爾變得熟絡起來，“使我感到奇怪的是，他們這些人全都縮頭縮腦，仿佛是怕人瞧見。連那個跟格裏姆肖一塊兒來的家夥也是鬼鬼祟祟的。”

“你瞧見這些人中的任何一個離開旅館嗎？”

貝爾長著粉刺的臉掛了下來。“我想我真該卷鋪蓋滾蛋，長官。我原該值守的。可是後來一陣忙亂——一群歌女來結清賬目——這幾個人一定是在我忙亂時溜掉了。”

“那個女人呢？她是什麽時候來結賬的？”

“這又是件滑稽事。我第二夜來上班時，日班的人告訴我，收拾房間的侍女報告說三一六室的床上沒有睡過人。事實是，鑰匙插在門上。她必定是在訂下房間後不久就走掉了——必定是改變了主意。這倒無妨，反正租金她已經預付了。”

“除了星期四晚上之外，其他幾天又怎樣呢——星期三晚上呢？星期五晚上呢？格裏姆肖有些什麽客人？”

“這我可說不上來了，長官，”夜班辦事員帶著歉意回答說，“就我所知，沒有人到前台打聽過他。他是星期五晚上大約九點鐘來結賬的，沒有留下去向。他也沒有帶任何包裹——這又是一件使我對他有印象的事。”

“不妨去對那房間實地察看一下，”探長喃喃自語，“三一四室在格裏姆肖之後有人住過嗎？”

“有的，長官。自從他離開旅館之後，有三撥客人來住過。”

“每天打掃嗎？”

“對。”

佩珀悶悶不樂地搖了搖頭。“即使留下什麽痕跡的話，探長，現在也來不及啦。再也找不到什麽啦。”

“還沒到一個星期呢。”

“呃——貝爾，”埃勒裏慢吞吞地說道，“格裏姆肖那個房間可有專用的浴室嗎？”

“有的，先生。”

探長向後一靠。“我意識到，”他和藹地說道，“咱們現在可以有所作為了。托馬斯，把迄今為止與本案有關的一切人等全都召集起來，半小時之內在第五十四東大街十一號集合。”

韋利走出去的時候，佩珀喃喃地說道：“哎喲，探長，如果咱們能在與本案有牽連的人中，查明什麽人就是格裏姆肖那五個客人當中的一個，那真妙不可言了。尤其是因為這些人在看到屍體後，人人都說以前從來沒有看見過格裏姆肖。”

“復雜起來了，是嗎？”探長毫無幽默感地露齒一笑，“嗨嗨，生活就是如此。”

“我的老天哪，爸爸！”埃勒裏卻哀嘆了起來。貝爾從這個人望到那個人，覺得莫明其妙。

韋利跨了進來。“一切都搞定了。海塞帶著一個‘寶貝’等在外面呢——就是本尼迪克特旅館夜班開電梯的。”

“帶他進來。”

本尼迪克特旅館夜班開電梯的是個黑人小夥子，臉都嚇成了醬紫色。“孩子，你叫什麽名字？”

“我姓懷特，長官，懷特。”

“喔，天哪[1] ，”探長說，“好吧，懷特，你還記不記得上個星期投宿本尼迪克特旅館的，有個名叫格裏姆肖的人？”

“就——是那個被殺掉的先生嗎？”

“正是。”

“長官，我記得，”懷特說，“記得清清楚楚。”

“你記不記得上星期四夜裏——他在約莫十點鐘光景，陪同另一個人進電梯的事？”

“長官，記得。”

“另一個人長什麽模樣？”

“我沒有印象了，長官。沒印象了。我想不起來他是什麽模樣。”

“你還記得什麽嗎？還有別的什麽人乘電梯到格裏姆肖那層樓去的嗎？”

“那可多啦，長官。數也數不清哪。我老是開電梯嘛，先生。我唯一能夠回想起來的，就是格裏姆肖先生跟他那個朋友來乘過電梯，在三樓出了電梯，走進三一四號房間，還順手就把門關上了。三一四室就在電梯旁邊，長官。”

“在電梯裏他們談了些什麽嗎？”

那黑人哼哼唧唧地說：“我是個榆木腦袋，長官。什麽事都想不起來啦。”

“第二個人的嗓音怎麽樣？”

“我——我不知道，長官。”

“好吧，懷特，沒你的事啦。”

懷特爽快地走掉了。探長站起身來，穿上大衣，對貝爾說：“你在這兒等著我。我馬上就回來——我要你給我認幾個人，如果你認得出的話。”說著就走出了房間。

佩珀眼望墻壁。“你知道吧，奎因先生，”他對埃勒裏說道，“我被這案子壓得透不過氣來啦。檢察官把擔子一古腦兒全擱在我的肩上。我要找的是遺囑，可是看來似乎咱們永遠也找不到了——那份遺囑究竟去哪兒了呢？”