第二十一章 日記（第3/3頁）

“也許正是由於想到自己面臨著死亡，所以把心頭的種種思慮全都放到一邊去了。”探長表示他的看法。

“我不以為然，”埃勒裏忿忿地說，“斯隆，他既然接到電話，知道警方已經懷疑上他，他自己心裏明白再也不能逍遙法外了，能夠不受幹擾地辦些事情的時間不多了，在這種情況下，照他那種個性，勢必產生強烈願望，非把自己最後一點兒英雄史跡載入日記不可……況且，客觀條件也支持了我的這個論點，那就是：出事的大致時間——十一點鐘——正是他習以為常地在這本小小的日記中傾訴衷腸的時間。然而呢，”他喊了起來，“這一夜他一個字也沒記，沒記一個字啊！”

他像發高燒似的兩眼水汪汪，於是探長站起身來，瘦小的手按在埃勒裏肩膀上，簡直是用母性的溫柔去搖晃他。“來吧，別太激動啦。這話聽起來確是不錯，但並不能證實任何問題呀，孩子……去睡吧。”

埃勒裏聽任自己被攙進了父子兩人的臥室。“對呀，”他說，“它什麽也證實不了哇。”

在一片漆黑中過了半個小時之後，他聽見父親發出了輕微的鼾聲，便自言自語道：“然而正是這樣一個心理上的跡象，使我產生了疑問，吉爾伯特·斯隆究竟是不是自殺？”

臥室陰冷黑暗，不給人以舒適之感，也聽不到任何反應。埃勒裏作了一番哲學思考之後，睡著了。他整夜夢見一位有生命的日記本，跨在奇形怪狀的棺材上，它揮舞著左輪手槍，對準月亮裏的人射擊——那張月形臉與阿爾伯特·格裏姆肖一模一樣。

[1] 麥克白夫人（Lady Macbeth）是莎士比亞悲劇《麥克白》中的角色。

[2] 這是莎士比亞悲劇《哈姆雷特》中的一句道白。

[3] 拉丁文，本意為古代希臘、羅馬戲劇中用舞台機關送出來參與劇情進展的神仙，後來引伸為在緊要關頭突然出現扭轉局面的人物。