第二十六章 豁然開朗

埃勒裏後來才知，這一天並沒到頭呢。因為，一個鐘點之後，他父親打來一通電話，使得斯隆太太幾天前毫無收獲的來訪產生了下文，就像種下的樹，不期然地鮮花盛開，果實累累。

“有情況了，”探長在電話中輕松地說，“事情真怪，我想你必定樂意聽。”

埃勒裏並不來勁兒。“我失望的次數太多啦——”

“唔，在我看來，這個新的情況，並不會改變對斯隆的結論。”老頭子不耐煩起來，“喂喂——你到底要不要聽這個情況呀？”

“聽聽吧。怎麽回事？”

埃勒裏聽見他父親打噴嚏，咳嗽，清了清嗓子——這是他感到不耐煩的表現。“你還是到辦公室來一趟吧。說來話長呢。”

“很好。”

埃勒裏對於到市中心區去，並不十分起勁。他從心底裏厭惡地鐵，並且有點兒頭疼，百無聊賴。再加上到達之後他父親正同一位副探長有事商談，他不得不在外面幹等了三刻鐘。當埃勒裏懶洋洋走進老頭子辦公室的時候，正是一肚子沒好氣。

“有什麽驚天動地的大消息呀？”

探長把一張椅子踢到他跟前。“歇會兒吧。我得知了一個內幕。你那個朋友——他叫什麽名字？——蘇伊查，今天下午到這兒來拜訪過我。”

“我的朋友？納奇歐·蘇伊查。怎麽了？”

“他告訴我，在斯隆自殺的那天晚上，他曾經到卡基斯收藏品總庫去過。”

埃勒裏頓時來勁了。他一躍而起，“不！”

“別著急，”探長大喝一聲，“沒什麽事值得你這樣大驚小怪的。蘇伊查似乎是打算給卡基斯美術陳列館的展品寫說明書——他說，這是件既費時又費力的事，所以他認為必須爭取時間，想在那天晚上動手開幹。”

“就是斯隆自殺的那個晚上嗎？”

“是的，你且聽著，好不好，少爺？他到了那兒，用隨身帶著的鑰匙開門進去，徑直上樓，走進那間長長的陳列總室——”

“用隨身帶的鑰匙開門進去。怎麽可能？不是裝著報警電鈴嗎？”

“沒裝。這表明當時房子裏面還有人——通常情況下，最後一人離去時，會把報警器裝好，並且接通防衛局。這時，他上了樓，見斯隆寫字間內有燈亮。他正打算向斯隆請示有關說明書的某些問題——他知道斯隆大概仍在工作呢。所以他就進去了，當然，也就發現了斯隆的屍體，就跟咱們後來所看到的情況一模一樣。”

埃勒裏激動異常。他兩眼眯縫望著探長，習慣成自然地往自己嘴唇間塞進一支香煙。“一模一樣嗎？”

“對，對，”探長說道，“頭在桌上，槍在地板上，在垂著的右臂的下方——一切都沒錯。也是湊巧，這距離咱們到達那兒不過幾分鐘。當然啦，蘇伊查嚇了一大跳——這倒不能責怪他——他嚇得不知所措。但他總算謹慎，一樣東西也不碰，心想，萬一被人發現自己在場的話，那就真是百口難辯了，所以趕快溜之大吉。”

“無風不起浪嘛，”埃勒裏兩眼閃閃發光，喃喃自語，“只要有此可能的話！”

“有什麽可能呀？坐下吧——你又一廂情願地聽風就是雨啦。”探長搶白了他一頓，“別想入非非了，埃勒裏。我對蘇伊查嚴加訊問了一個鐘頭，連珠炮似的提問，問他屋子裏的情景，他回答得十分完整。他直到報上登出了自殺的消息，才稍稍放心了些，不過依舊緊張。他說，他想等等看有沒有進一步的發展。當看到沒有新進展後，他認為講出來也不會有什麽危害，再加上良心上的不安，於是就來找我報告這一切。一長二短，就是這些了。”

埃勒裏大口猛噴煙霧，浮想聯翩。

“無論如何，”探長稍感不安地接著往下講，“這無關大局。只不過是一個有趣的插曲，絲毫也不影響斯隆自殺身亡這一結論。”

“對，對。我同意你這話。很顯然，蘇伊查既然不被懷疑，也沒有遭受牽連，他大可不必跑來交代他曾到過那個——自殺現場，這正好說明他心懷坦然。我現在考慮的，並非這事……爸爸！”

“唔？”

“你需要對斯隆自殺身亡這一說法加以證實嗎？”

“什麽話？證實？”老頭子吼叫了起來，“這並不是什麽推論呀，況且——這是鐵的事實。不過，我認為，再多加一些證據，卻也無妨。你有什麽想法呢？”

埃勒裏神態嚴肅而心情激動。“你說得一點兒也不錯，”他喊道，“根據你剛才復述的蘇伊查所談情況，絲毫也動搖不了原來對斯隆所下的那個結論。然而，為了讓自殺之說得到更全面的證實，我們現在不妨問納奇歐·蘇伊查先生一個小小的問題……你瞧，爸爸，盡管你堅信蘇伊查曾到寫字間去過這件事並不改變整個案情，不過這兒存在著一個小漏洞，一個極小的可能性……順便問一下吧，蘇伊查那天晚上離開那座總庫的時候，他有沒有把報警器裝好？”