第二十六章 豁然開朗（第3/5頁）

“換言之，既然蘇伊查在斯隆暴卒之後發現房門關著，並且槍彈不可能穿越房門——我們一開始查勘就知門是鋼制的——我們所能合乎邏輯地得出的唯一結論就是：在斯隆死亡之後，在蘇伊查來到之前，有人把門關上了。”

“但是，奎因先生，”佩珀反駁說，“有沒有可能，蘇伊查不是唯一的來訪者——在他之前，已經有人來過，並已走了？”

“很有見地呀，佩珀，我也正要談到這一點：有人在蘇伊查之前來過——而此人就是殺害斯隆的兇手！”

桑普森大不以為然，手撫瘦削的面頰。“我才不信呢。瞧，埃勒裏，你該知道，斯隆仍有可能是自殺的，佩珀所推測的那個來者，說不定也是像蘇伊查一樣，是個不相幹的人，也是由於膽小怕事而不敢承認自己曾經去過。”

埃勒裏滿不在乎地擺擺手。“有可能，然而要說短短的時間內竟會連來兩個不相幹的人，這話未免太牽強附會了吧。不，桑普森，我就不信在座各位中有人還能否認咱們現在已有足夠的理由懷疑自殺之說，也有足夠的理由支持他殺之說。”

“話是不錯，”探長無可奈何地說，“話是不錯。”

但桑普森還是心有不甘。“好吧，就算斯隆是被殺的，就算兇手出去時關上了門。我看，他這樣做，也未免太傻啦。難道他沒瞧見槍彈已經在斯隆腦袋上打出了一個窟窿，並且飛到了開著的門外嗎？”

“桑普森呀，桑普森，”埃勒裏感到不耐煩了，“你倒再想一想看。即使是速度減緩的槍彈，肉眼豈能跟得上？不言而喻，如果兇手看清槍彈已經洞穿了斯隆的頭顱，他當然不會關門。所以，他關門這個事實，說明了他並未看清槍彈。請你記住，斯隆的腦袋是這樣傾伏到桌面上的：左面，也就是子彈穿出的那一面，貼在了吸墨器上。這樣一個姿態，就把子彈的出口完全遮住了，也在很大程度掩蓋了血跡。再說，兇手正處於心急忙慌的情況下，他怎麽會提起死人的腦袋來仔細研究呢？歸根到底，他沒有理由想到子彈會穿透出去落到別處。你總知道，子彈打成這樣，可不大常見。”

大家沉默了一會兒，然後老探長對兩位客人苦笑了一下。“老哥兒們啊，這下子他可占了咱們的上風啦。我看，這事已經擺得明明白白了。斯隆是被謀殺的。”

他們陰郁地點點頭。

埃勒裏又自信地談了起來，但再也沒有當初推理卡基斯一案時那種得意洋洋的神氣了。“很好。咱們再分析一下吧。既然我們現在有充分理由認定斯隆是被殺的，那麽，格裏姆肖就不是斯隆所殺。也就是說，殺害格裏姆肖的真正兇手，又殺了斯隆，並布置了一個自殺的假象，使人誤以為斯隆開槍自戕這一舉動，不啻默認了自己就是殺害格裏姆肖的兇手。

“不妨重提一下原來的論點。我們以前推斷過，殺害格裏姆肖的兇手既然能夠偽造指向卡基斯的假線索，就必定知道諾克斯買進了失竊的名畫一事；我對此早就作了論證，我當時認為，把卡基斯當作兇手的整個結論的基礎在於兇手有把握諾克斯不會站出來說話。Alors[1] ，以前我也曾同樣沉悶地論證過，知道此事的唯一外人，就是格裏姆肖的同黨。證訖：兇手就是格裏姆肖的同黨；而既然斯隆本身也遭殺害，他就不可能是格裏姆肖的同黨。因此，兇手至今還在逍遙法外，仍積極耍弄他那陰謀詭計。我也不妨指出，他能這麽做還是以諾克斯的把柄作為籌碼。

“現在，”埃勒裏接著說道，“再來解釋那些針對斯隆的線索吧——既然斯隆是被殺的，所以他是清白無辜的，那麽，這些線索只可能是真正兇手所制造和留下的栽贓手腳。

“首先，既然斯隆是清白無辜的，我們就不必再懷疑他那天晚上到本尼迪克特旅館去找格裏姆肖的那套說法的可靠性。因為，如果其人可疑，那麽其證詞也必大有可疑；而如果其人清白無辜，那就不得不相信他所講的話。所以，斯隆自稱是那天晚上的第二名走訪者，也許靠得住；根據斯隆所說，那個不知是誰的人實際上比他早一腳；因此，那個無名客必定就是與格裏姆肖同來的人，必定就是與格裏姆肖並肩走進前廊的人，那個開電梯的作證時所說的與格裏姆肖一起進入三一四房間的人，必定也就是此人。從而可以推知那幾名訪客的順序如下：無名客——上下全裹住，接著而來的是斯隆，再後是斯隆太太，再後是傑裏邁亞·奧德爾，再後是沃茲醫生。”

埃勒裏伸出細瘦的食指，點點戳戳。“且讓我向你們演示一下：運用頭腦進行邏輯思維，可以獲得多麽有趣的推論。你總還記得斯隆說過，世上唯獨他一個人知道他與格裏姆肖是兄弟；甚至格裏姆肖也不知道自己兄弟已經換了姓氏。然而，寫匿名信的人，不管此人是誰，卻知道這樣一個事實——改姓斯隆的這個人與格裏姆肖是兄弟這一事實。寫信者是誰呢？格裏姆肖根本不知其兄弟改姓的事，也就不可能告訴任何人；斯隆呢，根據現在看來是可靠的本人證詞，他從沒告訴過任何人；因此，能夠發現這一事實的唯一的人，就是曾經看見過兄弟倆在一起，偷聽到他們倆是兄弟的人，並且此人或者早已認識斯隆，或者後來在遇見斯隆時認出了他的聲音和面容，從而知道格裏姆肖的兄弟就是吉爾伯特·斯隆。不過，其中也有費解之處！斯隆自己說，那天晚上他到本尼迪克特旅館格裏姆肖的房間去，乃是他改姓之後唯一的一次——許多年來只此一次——兄弟倆見面！