第七章 瓊西與比弗

1

比弗又說了一遍。此時所說的並非他的招牌語言，而是當你被逼到墻角，無法形容自己所看到的恐怖場面時，你本能地脫口而出的那個簡單詞語：“啊，我×！哎呀——我×！”

不管麥卡錫剛才有多麽痛苦，他還是騰出時間，按了衛生間門邊的兩個開關，打開了吸頂燈和梳妝鏡兩旁的日光燈。幾盞燈大放光華，使衛生間看起來就像犯罪現場的一張照片……不過，這兒隱約還有一種超現實色彩，因為燈光不是很穩定；它們忽明忽暗地閃爍著，讓你知道所用的電是來自一台發電機，而不是德裏和班戈水電公司提供的電 力。

地上的瓷磚是淺藍色。在進門的地方，只有星星點點的血跡。但是當他們靠近浴缸旁邊的抽水馬桶時，只見一攤攤的血匯合起來，形成一條血蛇，周圍散著線狀的血跡。瓊西和比弗都穿著皮靴，地板上留下了他們的靴印。藍色塑料浴簾上有四個模糊的手指印，瓊西想：他坐下來的時候，肯定是伸手拽住了浴簾，以免摔 倒。

沒錯，但這並不可怕。可怕的是瓊西腦海中出現的情景：麥卡錫急匆匆地從淺藍色地磚上走過，一只手使勁地按在身後，想把什麽東西按進 去。

“哎呀，我×！”比弗又說了一遍，幾乎是帶著哭腔，“我不想看這個，瓊西——夥計，我受不了這 個。”

“我們非看不可，”他聽見自己的聲音仿佛從遠處傳來，“我們受得了，比弗。我們當年就能面對裏奇·格林納多那幫人，所以現在也能面 對。”

“我不知道，夥計，不知 道……”

瓊西也不知道——心底裏沒有把握——但是他伸出手去，握住了比弗的手。比弗六神無主地用力反握住他，他們一同朝衛生間裏面邁進。瓊西盡量避開血跡，但是很不容易，地上到處都是血。還有些不是 血。

“瓊西，”比弗幹巴巴地、幾乎是耳語般地問，“你看到浴簾上的臟東西了 嗎？”

“看到了。”在那模糊的指印上，有幾小團像黴一樣的金紅色東西。地板上還有更多，不是在那條很粗的血蛇上，而是在線狀的血跡 上。

“那是什 麽？”

“不知道，”瓊西回答，“我想跟他臉上的玩意兒是一回事。安靜會兒。”接著，他喊道：“麥卡錫先生？……裏 克？”

麥卡錫坐在馬桶上，沒有回答。奇怪的是，他的橘紅色帽子又戴回頭上，帽檐歪斜著朝下，讓他顯出幾分醉態。除此之外，他全身上下一絲不掛。他的下巴抵在胸骨上，仿佛作沉思狀（也許不只是作沉思狀吧，誰知道呢？）。他眼睛微閉，雙手交疊著嚴嚴捂住自己的私處。血從馬桶的一側流了下來，就像是用大刷子隨意刷出來的一樣，但是麥卡錫身上沒有血跡，起碼瓊西沒有看 到。

不過有一樣東西他看到了：麥卡錫的肚皮軟軟地耷拉著，變成了兩半。這使他依稀想起了什麽，過了一會兒，他才明白：卡拉的肚皮曾經就是那樣——他們養了四個孩子，卡拉每一次生孩子時就是那樣。在麥卡錫的下腹之上，他的肚臍所在的地方——肚臍有些陷進肉裏了——皮膚僅僅呈紅色。但往上的肚子上，卻有一道細長的裂口。如果麥卡錫懷過孕的話，他所懷的應該是某種寄生蟲，比如絳蟲或鉤蟲之類。只不過他流出的血上都長出了東西，當他躺在瓊西的床上，把毯子拉到下巴底下時，他說過什麽來著？看哪，我站在這兒敲門。這一聲敲門瓊西但願自己壓根兒就沒有回應。事實上，他但願自己開槍殺了他。沒錯，他現在看得更清楚了。人們在驚恐萬狀之際，頭腦有時會出奇地清晰，他現在就是這樣，並但願自己在看到那橘紅色帽子和背心之前，就把子彈射進了麥卡錫的體內。這樣不會造成傷害，反而可能會帶來好 處。

“站在這兒敲我的屁股。”瓊西喃喃自 語。

“瓊西？他還活著 嗎？”

“不知 道。”

瓊西又往前走一步，並感覺到比弗將自己的手抽了回去。比弗顯然再也不肯靠近麥卡錫半步 了。

“裏克？”瓊西輕聲喊道，是那種別吵醒寶寶的語氣。也是那種查看屍體的語氣。“裏克，你是不是——”

坐在馬桶上的人放了一個很響的臭屁，衛生間裏頓時臭氣彌漫，熏得人眼淚都流了出來，那是糞便和飛機膠水的混合氣味。瓊西心裏想，浴簾居然沒有溶化，也算是奇跡 了。

馬桶裏傳來“撲通”一聲水響。不是大便掉下去的聲音——起碼瓊西這麽認為。聽起來更像是一條魚在池塘裏跳 躍。

“老天啊，太臭了！”比弗叫道，他用手捂住口鼻，所以聲音有點悶塞，“不過既然他能放屁，肯定就還活著。對吧，瓊西？他肯定 還——”