第七章 瓊西與比弗（第3/12頁）

“你要去哪兒？我可不想獨自守著個死人坐在這茅屎坑裏，瓊西。如果我們一起跑的 話——”

“我們不跑，”瓊西堅定地說，“這地方是我們的，所以我們不跑。”這話聽起來很凜然，但就眼下的情形而言，起碼有一點他沒有說出口：他最擔心的是，現在關在馬桶裏的東西可能會比他們跑得更快。或者滑得更快什麽的。他腦海裏飛速閃過上百個畫面，都是來自恐怖電影——《寄生魔種》《異形》《從內裏中來》等等。每次上映這類電影，卡拉都不肯陪他去看，而當他把錄像帶借回家後，她還要他下樓用自己書房裏的電視機。不過，他看過的某部電影中的某部分內容，可能會救他們一命。瓊西瞥了一眼從麥卡錫的血手印上長出來的金紅色黴狀物。起碼能救他們擺脫馬桶裏面的玩意兒。至於那黴狀物……天啊，誰知道 呢？

馬桶裏的東西又往上一躍，撞在馬桶蓋上，但比弗壓住蓋子不成問題。很好。不管那是什麽，也許最終會淹死在裏面，不過瓊西也覺得這種指望靠不住：它在麥卡錫體內存活了下來，對吧？在那位“看哪，我站在這兒敲門”的老麥卡錫先生的體內存活了不少時間，也許是他在林中迷路的那整整四天。看來就是因為它，麥卡錫的胡子才停止了生長，牙齒也掉了幾顆；也是因為它，麥卡錫才放出那樣的屁——用不客氣的話說，簡直像是毒氣——即使是最注重禮節的人聞了，也不可能裝得若無其事。可那東西自身顯然平安無事……還很有活力……而且不斷長 大……

瓊西的腦海中突然清楚地浮現出一個畫面：一條白色的絳蟲從一堆生肉中蠕動著爬了出來。他喉嚨裏“咕嚕”一聲，險些吐了出 來。

“瓊西。”比弗想站起身，他看上去驚恐萬 狀。

“比弗，快坐下 去！”

比弗連忙重新坐下，正在這時，馬桶裏的東西再次躍起，重重地撞在馬桶蓋上。看哪，我站在這兒敲 門。

“還記得《致命武器》那部電影嗎？梅爾·吉普森的搭档坐在馬桶上不敢起來？”比弗說，他笑了笑，可他的聲音幹巴巴的，眼神也充滿恐懼，“我們現在也一樣，對 吧？”

“不，”瓊西回答，“因為沒什麽東西會爆炸。再說，我不是梅爾·吉普森，而你也太白了，不是丹尼·格洛弗。聽著，比弗，我要去工具間那 邊——”

“哦，絕對不行，別讓我一個人待在這 兒——”

“住口，聽我說完。那兒有摩擦膠帶，對 吧？”

“對，掛在釘子上，至少我認 為——”

“掛在釘子上，沒錯。我想是在油漆罐旁邊。有一大卷。我要去把它拿到這兒來，封住馬桶，然 後——”

裏面的東西又是奮力一躍，仿佛能聽懂他們的話一般。哦，我們又怎麽能知道它聽不懂呢？瓊西想。隨著馬桶蓋內側一聲沉重的悶響，比弗全身一 震。

“然後我們就離開這兒。”瓊西接著說 道。

“開著‘北極貓’嗎？”

瓊西點點頭，盡管他其實將雪地摩托車完全忘到了腦後。“是的，開著‘北極貓’。我們還要接上亨利和皮 特——”

比弗搖起頭來。“這兒被隔離了，直升機上那家夥不是說過了嗎，肯定是因為這樣，他們才沒有回來，你看呢？他們肯定被攔住了，因 為——”

嗵！

比弗又是一震，瓊西也一 樣。

“——這兒已經被隔離 了。”

“有這種可能，”瓊西說，“但是聽著，比弗，我寧願與彼得和亨利一起被隔離，而不願與……與這玩意兒。你說 呢？”

“我們幹脆把它沖下去，”比弗說，“你看怎麽 樣？”

瓊西搖搖 頭。

“為什 麽？”

“因為我看到它出來的洞口了，”瓊西答道，“你也看到了。我不知道那玩意兒是什麽，但是我們不可能僅僅是按一下沖水閥就把它處理掉，它太大 了。”

“我×！”比弗一巴掌拍在自己的額頭 上。

瓊西點點 頭。

“好吧，瓊西，你去拿膠 帶。”

瓊西走到門口，又轉過身來。“比 弗……”

比弗擡起眉 頭。

“坐著別動，哥們 兒。”

比弗“呵呵”笑了起來，瓊西也跟著笑了。兩個人你望著我，我望著你，瓊西站在門口，比弗坐在蓋著的馬桶上，一同放聲大笑。接著，瓊西匆匆穿過大房（邊走邊笑——坐著別動，他越想越覺得滑稽），朝廚房那邊的門走去。他渾身燥熱，感到既恐懼又好笑。坐著別動。我的老 天！

2

比弗聽見瓊西一路笑著穿過房間，並繼續笑著出了門。不管怎麽說，聽到那笑聲他很欣慰。瓊西這一年已經夠倒黴了，被車撞成那樣——起初有段時間，他們全都以為他那條命回不來了，那可就太讓人痛心了，可憐的老瓊西還不到三十八歲。彼得這一年也過得很郁悶，他的酒喝得太多了；亨利這一年同樣不開心，有時會莫名其妙地心不在焉，比弗既不明白也不喜歡他那樣……而現在，他尋思也可以說，比弗·克拉倫頓這一年也過得不順當。當然，這只是三百六十五天中的一天，但是你通常不會早上起來就想到，等到下午的時候，浴缸裏會躺著個一絲不掛的死人，而你則坐在蓋著的馬桶上，要把一個你看都沒看到的東 西——