第01卷 化物語（上） 第二話 真宵·蝸牛 006（第5/12頁）

既然如此，也只能等戰場原回來了嗎。

「怪異嗎……老實說我也不太清楚。你呢？八九寺。你對妖怪或怪物之類的東西熟嗎？」

「……嗯，不知道，我不清楚呢。」

一陣奇怪的猶豫後，八九寺回答說。

「我只知道無臉怪①。」

「啊啊，小泉八雲的……」

「就是梨子變成的嘛。」

「梨子變成那個做什麽。」

是狸才對。

①注：無臉怪是小泉八雲的「怪談」一書中出現的怪物，是日本無人不知的怪談作品。是由狸變身而成。內容還收錄有無耳的芳一

那個故事應該無人不知吧。

「那個很恐怖呢……」

「對啊。其它我就……不太清楚了。」

「我想也是。就是這樣吧。」

和她談妖怪也於事無補。

我遇到吸血鬼的時候不，算了。

以人類的角度來看，都是一樣的。

這是概念的問題。

而問題更深層的地方是——

「八九寺——我不懂為什麽你這麽想見媽媽呢？老實說，我不明白你有什麽理由要做到這種地步。」

「我想，小孩想要見母親是很普通的情感吧……不對嗎？」

「你這樣說，也沒錯。」

的確沒錯。

如果這其中有什麽非比尋常的理由——如此，必然能夠找到八九寺遇到蝸牛的理由，然而，她似乎沒有一個稱得上是理由的明確原因。只是因為一種單純的沖動——一種無法言語、與欲求結構本能相似的原理。

「阿良良木哥哥是和雙親住在同一個屋檐下吧？所以你不明白。當一個人處在滿足狀態時不會去想這麽多，遇到不足的時候才會去思考。如果你和雙親分開生活，我想你一定也會想見他們的。」

「是這樣嗎。」

就是這樣吧，可是——

這麽一來，我的煩惱可能是一種奢侈。

——哥哥老是這樣。

「我這種立場的人來看，阿良良木哥哥光是能夠和雙親住在一起，就讓人很羨慕了。」

「是嗎……」

「在羊下面寫一個次，羨慕。」

「是嗎……你說的那兩個字，寫起來不是『羨』吧。」

如果是戰場原，這時候她會說什麽呢。如果她聽到八九寺身懷的煩惱——不，她肯定會不發一語吧。她不會像我一樣，對八九寺的事情產生同理心吧。就算她的境遇比我還要更接近八九寺，她也不會。

螃蟹和蝸牛。

不都在水邊出沒的動物嗎……

「阿良良木哥哥剛才的口吻，聽起來似乎好像不是很喜歡令尊令堂的樣子，該不會真的是這樣吧？」

「啊——不是啦。只是——」

我欲言又止，因為此時我腦中閃過了一個念頭，告訴我不應該和小孩子談這種事情，但話雖如此，我已經深入聽了八九寺的煩惱，既然這樣我就不能因為對方是小孩而閉口不提，於是我接著說：

「我啊，以前其實是一個超級乖寶寶。」

「我沒說謊……」

「是嗎。那麽，我就當你沒說謊吧。說謊也很方言①。」

①注：原本應該是「說謊也很方便」，但八九寺口誤說錯。方言為地方語言之意。

「你是住在說謊村的人啊？」

「我是誠實村的居民。」

「是嗎。總之，我以前雖然講話不像你一樣禮貌過了頭，但是我功課方面馬馬虎虎，運動方面也普普通通，也不會去做什麽壞事情，而且也不像其它男生一樣，會毫無意義地去反抗父母親。我很感謝他們把我養到這麽大。」

「喔喔。您真了不起。」

「我有兩個妹妹，她們兩個的感覺也跟我很像，同時也是很好的家人，不過我在考高中的時候，稍微做了一點無謀的舉動。」

「所謂的無謀是指？」

這家夥附和的方式意外地痛快。

這種就是擅長聽人說話的人吧。

「我硬是跑去考比自己學力還要高很多的學校，結果考上了。」

「這不是很好嗎。恭喜您。」

「不，這一點都不好。整件事情要是考上就落幕的話那倒還好，結果我的課業卻跟不上大家。唉，在好學校變成了吊車尾，這真的讓人笑不出來呢。而且，考上那間學校的都是一群認真的家夥……我和戰場原這類的人只能算是例外。」

那位極端認真的羽川翼會跑來理會像我這樣的學生，也可以算是非常例外的存在吧。不過，這就表示她有那個能力可以顧及到旁人。

「然後，因為我至今都當乖寶寶，所以反彈就來了。這不代表我家有發生什麽事喔。我雙親還是跟往常一樣，我在家裏原本也打算表現得和往常一樣，不過我心裏有一種無法言語的尷尬。那股尷尬不知怎麽就是揮之不去。所以最後，我和家裏的人就產生了一點距離，另外——」