-25-（第2/3頁）

已經九月底了，可天氣還是非常炎熱。學校快要開學了，我覺得自己有些得過且過，我母親也說我一天到晚什麽也不幹。尼諾也不知道在哪裏，在英國，或者在一個被稱為大學的神秘空間裏。我已經失去安東尼奧了，和他復合的希望也沒有了，他和恩佐·斯坎諾一起去當兵了，他和所有人告別了，除了我。有一天下午我在家裏，聽見有人在路上叫我，是莉拉，她的眼睛亮晶晶的，好像在發燒，她對我說她找到了解決辦法。

“什麽辦法？”

“關於照片的事。假如他們要把照片展示出去，他們要按照我說的去做。”

“你說怎麽做？”

她沒有跟我說怎麽辦，也許那個時候她的想法也不是很明確。但我知道她是什麽樣的人，我從她臉上的表情能看出，她的腦子正在燃燒，已經從黑暗深處浮現出一些信號。她讓我當晚陪她去馬爾蒂裏廣場，說在那裏我們會見到索拉拉兄弟、吉耀拉、皮諾奇婭還有她哥哥裏諾。

她希望我幫助她，支持她，我明白她的腦子裏已經有了想法，可以讓她突破一直以來的壓抑處境，一種充滿暴力的發泄，可以徹底宣泄長期積攢的壓力；或者是一種方式，可以讓她耗光頭腦、身體以及在內心湧動的能量。

“好吧。”我說，“但是你要答應我，不要做瘋狂的事。”

“我答應你。”

商店關門之後，斯特凡諾和她開車過來接我。從他們簡短的幾句對話中，我明白她丈夫也不知道她想要幹什麽。我的在場並不能給斯特凡諾保障，而是讓他更加警惕。莉拉表現得很自在，她對丈夫說，假如真的不能不用那張照片，那如何展示那張照片，她想她至少可以提一些意見。

“是不是畫框、墻壁和燈光的問題？”斯特凡諾問。

“我得看看。”

“說完就結了，不要再生事兒了，莉娜。”

“好的。”

那是一個非常晴朗舒適的夜晚，商店裏燈火輝煌，在廣場上顯得非常耀眼，從遠處就能看見莉拉穿著婚紗的巨大相片靠墻放著。斯特凡諾停好了汽車，我們走到了商店裏，店裏到處擺滿了鞋盒子、油漆桶還有梯子，讓人很難下腳。馬爾切洛、裏諾、吉耀拉、皮諾奇婭很明顯都拉著臉：出於不同的原因，他們都不願意再一次面對莉拉的任性。唯一一個客氣地歡迎我們的是米凱萊，他還是用那種陰陽怪氣的方式，笑著對我的朋友說：

“漂亮的太太，告訴我們，你到底是怎麽想的，或者你只是想來破壞這個美好的夜晚？”

莉拉見照片靠墻放著，便讓人把照片放到地板上。馬爾切洛在面對莉拉時，總會表現出一絲羞怯，他很小心地問：

“放下幹什麽？”

“我會展示給你們看的。”

裏諾這時插了一句：

“別犯傻，莉娜！你知道這玩意花多少錢印的嗎？假如被你毀了，有你好果子吃！”

索拉拉兄弟倆把圖片放在地板上，莉拉皺著眉頭，在圖片周圍轉圈子看，眼睛眯成了一道縫。她在找一樣東西，她知道那樣東西就在店裏，也許是她讓人買的。她在一個角落裏找到了一個黑色的紙包，從裏面拿出了一把黑色的剪刀，另外，她還從貨架上拿了一盒設計用的圖釘。她帶著非常專注的神情，回到了那幅照片跟前，排除了周圍的一切幹擾。在我們忐忑的目光之下——有的是帶有敵意的目光，她帶著通常的那種堅定，把一些黑紙剪成條狀，然後放在照片上，並且用動作或者目光示意我給她幫忙。

我一直在配合她，就像我們小時候那樣。那真是激動人心的時刻啊！我多麽喜歡在她身邊，了解她的意圖，比她更早知道她想幹什麽。我感覺到她看到了別人沒有看到的東西，她正在做的就是努力使我們也能夠看到。我變得高興起來，我感覺到她的手指握緊剪刀，用圖釘固定黑色紙條時的決斷和自如。

最後她自己試圖把畫板擡起來，就好像只有她一個人在那裏一樣，但她擡不動。這時候馬爾切洛過來幫忙，我也幫了一把，把畫板靠在墻上。我們所有人都退到門口那裏看，有人在嘻嘻哈哈地笑，有人翻白眼，有人很驚異。莉拉穿著婚紗的身體，看起來好像被殘忍地切斷了：腦袋的大部分都消失了，肚子也沒有了，只剩下一只眼睛，一只放在下巴上的手，還有兩瓣耀眼的紅唇、側著的身子、蹺著二郎腿的線條和鞋子。

吉耀拉難以抑制自己的憤怒，她忍不住說：

“我可不想在我的店鋪裏放一個這樣的東西。”

“我同意！”皮諾奇婭也爆發了，“這裏我們要賣鞋子，顧客看到這莫名其妙的玩意兒，會逃走的。裏諾！跟你妹妹說說吧，拜托了。”