第一部 陷落 第十章 監獄長（第4/4頁）

父親把她扛在肩頭，走進海去。她哭喊起來，父親說，別怕，特蕾西。他把她丟進冰涼的水裏，水沒過頭頂，她驚恐起來，感到要窒息……

雖然是早已料到的事情，但是特蕾西真正聽到這個消息的時候，仍然感到震驚。

“下個星期六我要出獄了。”歐內斯廷說。

一聽這話，特蕾西心裏涼了半截。她沒對歐內斯廷說起過她與大個伯莎的那一次談話。歐內斯廷沒法幫她的忙了。伯莎也許有足夠的能力把特蕾西弄到她的囚室去住。特蕾西唯一的辦法是跟監獄長談，但她知道如果她那樣做，就活不成了，因為牢裏所有的犯人都會對她群起而攻之。你得跟人鬥，得當爺們，要不就逃出去。是啊，她要想法逃出去。

她和歐內斯廷再一次討論越獄的計劃，兩人都想不出滿意的辦法。

“你沒有汽車，外邊又沒人接應，肯定會被抓住，那可就慘了。還不如平平安安地蹲在這兒，蹲到服刑期滿。”

然而特蕾西知道，有大個伯莎在這裏，她不可能平平安安地坐牢。想到那頭大“母牛”，特蕾西就不寒而栗。

星期六早上，離歐內斯廷出獄還有七天。秀·艾琳·布蘭尼根帶艾米去新奧爾良度周末，特蕾西在監獄廚房裏幹活。

“保姆當得怎麽樣？”歐內斯廷問。

“還好。”

“我見過那個小姑娘。挺可愛的樣子。”

“她還好。”特蕾西無動於衷地說。

“能出去我當然很高興。告訴你，我再也不會回這兒來了。如果我和艾裏在外邊能幫你什麽忙……”

“來啦。”一個男人的聲音喊道。

特蕾西轉過頭去。一個洗衣工推著一輛大推車，車上堆滿了待洗的臟制服和衣物。特蕾西看見他推車朝門口走去，她很覺詫異。

“剛才我說，如果我和艾裏在外邊能幫你什麽忙——比如——給你送點什麽東西，或者……”

“歐尼，洗衣店的車怎麽推到這兒來了？監獄裏不是有自己的洗衣房嗎？”

“噢，推車裏是警衛的衣服，”歐內斯廷笑了，“他們原先把制服送到監獄裏的洗衣房來洗，可洗完之後不知怎麽紐扣也掉了，袖子也撕了，衣服裏子繡上了罵人話，襯衫縮小了，衣料也莫名其妙地劃破了。真不像話，是吧，斯嘉莉（小說‘飄’中的女主角）小姐？警衛們現在得把衣服送到外邊的洗衣店去了。”歐內斯廷在模仿巴特芙蕾·麥奎因（女演員，在影片“飄”中扮演嗓音尖細的女黑奴普利茜）的腔調，自己覺得很開心。

特蕾西再也聽不進她的話。她心裏想好了一個逃跑的辦法。