第一部 陷落 第十章 監獄長（第2/4頁）

“總有人不會死心的。”特蕾西倔強地說。

“那些越獄的人在外邊有朋友幫忙——偷偷地把槍、錢和衣服運進了監獄。汽車在外邊等著帶她們逃跑。”她故意停頓了一會。“她們最後還是被抓住了。”

“他們抓不到我。”特蕾西堅決地說。

一個女看守走過來，對特蕾西喊道：“布蘭尼根獄長叫你去一趟。跑步前進。”

“我們想找一個人照管我們的小女兒。”布蘭尼根獄長說。“這是個可以自願選擇的工作，你要是不想幹就可以不幹。”

找一個人照管我們的小女兒。特蕾西緊張地思索著。這也許更有利於逃跑。到獄長家裏工作也許能把監獄的結構、環境摸得更清楚。

“行，”特蕾西說，“我願意去。”

喬治·布蘭尼根很高興。他有一種說不清的古怪感覺，好像他欠了這女人一些什麽。“好，幹這項工作每小時收入六角，每個月尾把這筆錢存進你的戶頭。”

囚犯不許持有現金，所有的積蓄都將在釋放時一並發還。

不用等到月尾我就會逃出去了，特蕾西想，但她嘴裏卻在說：“那很好。”

“明天早上開始。看守長會進一步跟你聯系。”

“謝謝您，獄長。”

他望著特蕾西，還想說點什麽，卻不知該說什麽。他只是簡單地說了一句：“就這樣吧。”

特蕾西把這個消息告訴給歐內斯廷。黑女人思忖著說：“這說明他們開始信任你了。你以後能夠摸熟監獄的門路，也許逃跑的時候更方便一點。”

“我怎麽逃呢？”特蕾西問。

“有三個辦法，不過都很危險。第一個辦法是溜出去。晚上用口香糖粘住囚室和過道的門。溜進院子之後，把一條毛毯扔到墻上，蓋住帶刺鐵絲網，然後翻墻逃跑。”

特蕾西可以想象警犬和直升飛機如何追蹤，警衛射出的子彈如何穿透她的身體。她不由得顫抖了一下。“另外兩種辦法呢？”

“第二個辦法是闖出去。用一支槍，抓一名人質。他們要是抓到你，就會給你擲個兩點帶尾巴。”她看到特蕾西困惑的表情。“就是給你加刑二至五年。”

“第三個辦法呢？”

“走出去。受信任的犯人出公差的時候可以用這個辦法。出去之後，姑娘，就趁機逃跑吧。”

特蕾西想了想。沒有錢，沒有接應的汽車，沒有地方躲藏，她哪能逃得掉。“下一次點名時他們就會發現我不在了，就會派人來追。”

歐內斯廷嘆了口氣。“沒有十全十美的辦法，姑娘。所以從來沒有人成功地逃出這個地方。”

我一定要逃出去，特蕾西暗暗發誓。

特蕾西被送到布蘭尼根家去的那個早晨，正好是她入獄滿五個月的時間。見到獄長的妻子和女兒之前，她心裏很緊張，因為她極想獲得這個職務。這是通往自由的一把鑰匙。

特蕾西走進寬敞漂亮的廚房，坐了下來。她能感到汗珠從胳肢窩淌下來。一個穿淺玫瑰色寬便服的婦人出現在門口。

她說：“早上好。”

“早上好。”

婦人正要坐下來，忽又改變了主意，依舊站著。秀·艾琳·布蘭尼根是個面容悅人的金發婦人，三十五六歲，有點心神不定的樣子。她很瘦，很敏感，總不知道該怎樣對待這些罪犯傭人。應該向她們道謝，還是只管指派她們幹活？應該和藹友善，還是把他們當犯人對待？秀·艾琳每當想起自己生活在一群吸毒者、盜賊和兇手中間，總覺得不習慣。

“我是布蘭尼根太太。”她說。“艾米快滿五周歲了。你知道孩子到了這個年紀是很調皮的。我覺得她身邊離不了人。”她朝特蕾西的左手瞥了一眼。沒戴結婚戒指，不過現住戴上戒指也說明不了什麽。尤其是下層社會的那些人，秀·艾琳想。停了一會，她不露痕跡地問：“你有孩子嗎？”

特蕾西想到那未曾出生的嬰兒。“沒有。”

“哦。”秀·艾琳弄不懂這個年輕的女人。她完全不符合自己預先的想象，簡直很有幾分優雅的風度呢。“我去把艾米帶來。”她趕緊走出門去。

特蕾西打量著四周，這是一座相當寬敞的小別墅，屋裏的陳設整潔而又雅致。特蕾西好像多年沒有到過別人家裏。家是另一個世界的東西，那世界在高墻之外。

秀·艾琳牽著一個小姑娘的手走了進來。“艾米，這是……”應該稱呼一個囚犯的名還是姓呢？她采取了折衷的辦法：“這是特蕾西·惠特尼。”

“你好。”艾米說。她跟她媽媽一樣瘦，也有一雙敏捷的淡褐色眼睛，眼窩很深。她並不漂亮，可是她那爽朗友好的態度很討人喜歡。

我可不能喜歡她。

“你要當我的新保姆嗎？”

“呃，我要幫你媽媽照看你。”