第一部 陷落 第十章 監獄長（第3/4頁）

“朱迪保釋出去了，你知道嗎？你也會被保釋出去嗎？”

不會的，特蕾西想。她說：“艾米，我要在這兒待很久。”

“太好了。”秀·艾琳高興地說。她尷尬地紅了臉，咬著嘴唇。“我的意思是……”她在廚房裏踱著步，一邊向特蕾西交待任務。“你和艾米一道吃飯，你給她做早飯，上午帶她玩。廚師在這兒做午飯。午飯後艾米要睡一會，下午她喜歡在農場附近走一走。我覺得讓孩子看看莊稼花草怎麽長大是很有益處的，你說呢？”

“是的。”

農場在監獄主區的另一邊，是一塊二十英畝大的地方，由受到信任的犯人們種植著蔬菜和果樹。那兒有一個灌溉用的大人工湖，湖的周圍是一圈石砌的堤壩。

後來的五天特蕾西幾乎在過著一種嶄新的生活。她本該慶幸逃出了淒慘的牢墻，自由自在地在農場周圍散步，呼吸鄉間的新鮮空氣，但她卻一心想著越獄。照顧完艾米之後，她必須回監獄去報到。每天夜裏她都被鎖在囚室裏，但白天她卻生活在幻想的自由之中。在獄中吃完早飯，她就去獄長別墅裏給艾米做早飯。特蕾西從查爾斯那裏學到不少烹調技術，她對獄長家廚房裏滿架子的各種食品很感興趣，可艾米更愛吃簡單的早餐——燕麥粥或者麥片水果。吃完飯特蕾西帶小姑娘玩，或是念書給她聽。特蕾西開始不知不覺地教艾米玩小時母親和她玩過的遊戲。

艾米喜歡玩木偶。特蕾西想用獄長的舊襪子做一個沙莉·劉易斯（美國的滑稽木偶戲演員）那樣的“小羊邱普”，做出來一看卻像狐狸和鴨子雜交生出的怪物。艾米卻由衷地誇道：“真漂亮。”

特蕾西讓玩偶說話時帶上法國、意大利、德國等國的各種口音，艾米最愛聽的是波莉塔那種墨西哥口音。特蕾西望著孩子歡樂的笑臉，心裏卻想著：我可不能喜歡她。這板子不過是我越獄的一塊跳板。

艾米午睡醒來之後，特蕾西就和她一道散步，走得很遠。特蕾西每次都要帶她去監獄區域內先前從未見過的地方。她仔細觀察每個出入口，注意警衛們如何在了望塔執勤，多久換一次崗。她和歐內斯廷設想的越獄方案顯然都行不通。

“有沒有人設法藏在給監獄送東西的卡車裏逃出去呢？我看到過送牛奶和食品的……”

“休想，”歐內斯廷斷然否定了她的設想，“每輛出入監獄大門的車子都會受到搜查。”

一天早晨吃飯的時候艾米說：“特蕾西，我喜歡你。你當我的媽媽，好嗎？”

這問話使特蕾西感到一陣揪心。“一個媽媽就夠了，你不需要兩個媽媽。”

“我想要兩個媽媽。我的朋友沙莉安的爸爸又結婚了。沙莉安有兩個媽媽。”

“你又不是沙莉安。”特蕾西粗率地打斷她。“把飯吃完。”

艾米委屈地望著她。“我不想吃了。”

“好吧，我讀書給你聽吧。”

特蕾西朗讀的時候覺得艾米柔軟的小手摸著自己的手。

“我坐在你膝蓋上行嗎？”

“不行。”讓你家裏的人愛你去吧，特蕾西想。你不屬於我，我一無所有。

白天在牢房外的輕松生活使得夜晚更難熬了。特蕾西不願回囚室，不願像獸類般被人關在籠子裏。她仍然不習慣在那無情的黑夜聽到鄰近囚室傳出的慘叫。她咬緊牙關，咬得下巴都僵了。一夜一夜地熬，她對自己說，總能熬下去。

她睡得很少，因為她一直在緊張地思索著逃跑的計劃。第一步是越獄。第二步是對付喬·羅曼諾、佩裏·波普，亨利·勞倫斯法官和安托尼·巫薩地。第三步是找查爾斯算賬，但那是痛苦的一步，現在想也不敢想。到時候總會有辦法的，她想。

特蕾西覺得越來越不容易躲開大個伯莎的糾纏了。她斷定那瑞典女巨人一定派人在監視她。特蕾西走進娛樂室，幾分鐘後伯莎就會趕來，特蕾西若是到院子裏去，過一會伯莎也會接踵而至。

有一天伯莎走到特蕾西跟前說：“你今天真漂亮，小妞兒。我等著跟你幽會，都等不及了。”

“走開。”特蕾西警告說。

大個女人咧嘴一笑。“不走開又怎麽樣？你那個黑婊子要出去了。我要讓他們把你調到我的囚室裏來。”

特蕾西盯著她。

伯莎點著頭說：“我能做得到，寶貝。不說假話。”

特蕾西明白，她沒有多少時間了。她必須在歐內斯廷獲釋之前逃出去。

艾米最喜歡在草地上散步。草地上綴滿了五顏六色的野花。巨大的人工湖就在左邊，湖的四周圍著矮矮的石堤，堤壩臨水的一面很高，湖水很深。

“咱們遊泳去，”艾米要求道，“特蕾西，行嗎？”

“那兒不能遊泳，”特蕾西說，“湖裏的水是灌溉用的。”看到那冷漠、嚴峻的湖水，她心裏直打寒顫。