間章Ⅱ 貝莉絲·科德萬（第2/2頁）

我想朝約翰尼斯喊叫，但他被人流卷走了，我用剛剛清晰起來的眼睛左顧右盼。

我費勁地拖著衣物箱，踉踉蹌蹌穿過甲板，不堪光線和空氣的折磨。擡起頭，海鳥飛旋。我掙紮向前，眼睛始終盯著鳥兒，它們從我頭頂繞過，轉向右舷，飄忽不定地往地平線飛去，我看到它們前進的方向上桅杆林立。我一直在回避，至今不曾望向船側，至今不知身在何處。目的地始終躲在我眼角裏若隱若現，但現在當我注視著海鷗，它便瞬間映入了我的眼簾。

它無所不在，我怎麽可能看不見？

我們緩緩而行，有人在叫名字，把我們分成幾組，並下達各種繁復的指示，但我充耳不聞，因為我眺望著遠方。

嘉罷保佑。

我的名字被喊到了，此刻我就站在約翰尼斯身邊，但我看也不看他，因為

我注梘著

一根根緊挨的桅杆，還有船帆和塔樓

連綿不絕

我們到了

到了這片森林的邊緣。

嘉罷在上，真是活見鬼

錯覺，是眼睛的錯覺

這座城市時時刻刻都在起伏動蕩，永無體止地來回搖晃。

——科德萬小姐，有人冷冷地說，但我無心應答，我還在看，我放下箱子繼續看。

有人與約翰尼斯握手，他困惑地注視著他們。有人對他講——提爾弗萊博士，太歡迎了，真是榮幸，但我沒有留意聽，因為我們到了，我們到了目的地，噢，看哪，快看哪！

哦，我想，我想放聲走筆，我想嘔吐，我的胃裏七上八下，看哪，我們到了，我們到了。

我們到了。