第八章 告別與分離（第3/4頁）

“我們的任務不多。”賽拉斯說，“主要負責守衛交界之處。”

“什麽樣的交界？”

賽拉斯沒有回答。

“指阻止傑克那幫人之類的？”

“我們恪盡職守。”賽拉斯的聲音透著說不出的疲憊。

“可你們做的是對的，我是說阻止傑克他們。他們太可怕了。他們是怪物。”

賽拉斯向伯蒂靠近一步，伯蒂不由擡起頭，望著這個高大男人蒼白的臉。賽拉斯說：“我並非一直在做正確的事。當我年輕時……我做的事比傑克可怕得多，我也曾是怪物，伯蒂，比所有怪物都可怕的怪物。”

伯蒂想都沒想賽拉斯是不是在撒謊或開玩笑，他知道賽拉斯說的都是真的。“可你現在已經不壞了，不是嗎？”

“人是會變的。”賽拉斯說完便沉默不語，伯蒂覺得他可能在回憶往事。片刻後，賽拉斯接著說：“年輕人，作為你的監護人，我感到非常榮幸。”他把手伸到鬥篷下，拿出一個破舊的錢包。“這是給你的，拿著。”

伯蒂接過錢包，但沒有打開。

“裏面有錢，足夠你啟程探索這個世界，但僅此而已。”

伯蒂說：“今天我本想去找阿隆索·瓊斯，可他不在，也可能是我看不見他了。我想讓他給我講講他探訪過的天南海北、島嶼、海豚、冰川、山脈。人們身著奇裝異服，品嘗山珍海味。”伯蒂猶豫了一下，“這些地方，它們依然在，我是說，外面有一整個世界。我能走遍世界嗎？我能看盡風景嗎？”

賽拉斯點點頭：“當然，外面有一整個世界。你箱子的內袋裏有一本護照，寫著諾伯蒂·歐文斯的名字，費了好大勁才弄到。”

“如果我想法變了，我能回來嗎？”伯蒂自問自答，“就算回來，這兒也只是個落腳的地方，而不再是家了。”

“你希望我陪你走到大門口嗎？”賽拉斯問。

伯蒂搖搖頭：“我還是自己走吧。嗯，賽拉斯，如果你遇到麻煩了，就叫我，我會去幫你的。”

“我，”賽拉斯說，“不會遇到麻煩。”

“我也這麽覺得，但還是想和你說。”

教堂很暗，還散發著黴味、潮氣和陳年石頭的味道。平生第一次，伯蒂覺得這裏好小。

他說：“我想看一看世間萬物；我想把生命捧於掌心；我想在一個熱帶荒島上留下腳印；我想和別人一起踢足球。”他停下來想了想，“我想要一切。”

“好啊。”賽拉斯說。他擡起手，像是在撩開眼睛上的頭發——這動作可不像他。他說：“假如我真的遇到了麻煩，一定告訴你。”

“盡管沒那可能？”

“借你吉言。”

賽拉斯的唇角仿佛掛著一抹微笑，或一絲遺憾，但這也可能僅僅是光影的小把戲。

“那麽，再見，賽拉斯。”伯蒂伸出手，就同小時候一樣。賽拉斯古象牙色的冰涼手掌握住伯蒂的手，鄭重地搖了搖。

“再見，諾伯蒂·歐文斯。”

伯蒂拿起小箱子，打開門走出教堂，頭也不回地沿著斜坡走到路上。

三更半夜，早過了墳場關門的時間。伯蒂不由想，到了門口他還能直接穿過去嗎？難不成他還得折回教堂拿鑰匙？可當他到門口時，卻驚訝地發現供行人出入的小門敞開著，像是在等他，仿佛墳場本身正在與他道別。

一個蒼白圓潤的身影站在敞開的門邊。她沖走近的伯蒂微笑，月光下，她淚眼盈盈。

“我來了，媽媽。”伯蒂說。

歐文斯太太揉了揉眼睛，又用圍裙擦了擦，接著搖了搖頭。

“你接下來有什麽打算？”她問。

“飽覽大千世界。”伯蒂說，“惹一些麻煩，再從中脫身。探訪叢林和火山，沙漠和島嶼。還有人，我想遇到很多很多的人。”

歐文斯太太沒有立刻回應。她深情地凝視了伯蒂一會兒，接著啟唇唱起一首歌。伯蒂記得這首歌，當他還小時，媽媽經常唱著這首歌哄他睡覺。

睡吧，我的小寶貝，

一覺睡到自然醒。

若我沒有說錯——

長大後你就會看到整個世界。

“你沒說錯。”伯蒂說，“我會的。”

親吻愛人，

共舞一曲，

找尋你的名字

和埋藏的寶藏。

歐文斯太太終於想起了最後幾句歌詞，她為兒子唱道：

面對生活，

面對生活的痛苦、生活的樂趣，

走遍萬水千山。

“走遍萬水千山。”伯蒂默念，“前路千難萬險，但我會迎難而上。”

他張開雙臂擁抱母親，就像小時候那樣，盡管他抱住的可能只是一團霧氣，因為路上已沒了母親的身影。

他向前邁了一步，穿過門，走出墳場。他聽到一個聲音說：“兒子，我真為你驕傲。”但這也可能是他的幻覺。