第十五章（第2/3頁）

“而你需要他們。”

“我需要你說服他們將他們的驕傲放到一旁——這不僅僅是為了部落，更是為了他們自己，是他們需要我們。”古爾丹堅持說道，“他們很快就會發現自己面臨一個選擇：加入我的部落，或者加入紅步獸人，或者死亡。這個世界正在死亡，杜隆坦。你不是傻瓜，你一定早就看清了這一點！”

片刻之前，當科沃格說話的時候，古爾丹還幾乎像是一個慈祥的老祖父，而現在，惱怒的光芒從他怪異的綠色雙眼中一閃而過。杜隆坦的目光從術士轉向他的奴隸——和德拉卡、蓋亞安這樣真正的獸人女性相比，她簡直像鳥兒一樣嬌小，但她又是那樣高傲。

不！杜隆坦，加拉德之子，杜高什之孫不是傻瓜，但他幾乎成為一個傻瓜。他幾乎被科沃格那番部落團結的話騙住了，以為他們真的能做到那些事。他幾乎背棄了可能和老祖父山一樣古老的傳統，他差一點就讓一個自由、自豪、充滿熱情的部落成為奴隸。

他差一點讓自己做了奴隸，更可怕的是，他差一點讓他的全族成為奴隸。

古爾丹的話暴露了這個術士的野心。他說的不是“部落”或者“我們的部落”，而是“我的部落”。無論他怎樣照料獸人，拯救獸人離開殘酷甚至是瀕臨滅絕的環境，他都絕不是一個善良的叔叔，無私地將正走向毀滅的各個氏族聚集到他的羽翼之下，守護並哺育他們。他想從獸人身上得到某些東西，他需要從獸人身上得到一些東西。如果眾靈不希望他的存在，那麽霜狼獸人也不需要他。

杜隆坦相信科沃格所說的一切絕無虛假，但霜狼獸人又要為此付出怎樣的代價？是的，獸人們可以同心協力去尋找這個新的世界。但如果這個承諾是一個謊言呢？如果只有少數幾個人能夠因此而獲益呢？即使這是真的，但眾靈一直在照看霜狼，它們指引霜狼氏族找到了潔凈的飲水，而且霜狼已經活過了這個艱難的冬天。

加拉德也許是因為一心要保持霜狼的傳統而拒絕了古爾丹。杜隆坦做出了和父親同樣的決定，但他一心要保護的是他的族人。

古爾丹病態的顏色和怪異的眼睛，他對氏族羈絆的不屑一顧，他的蓄奴行徑——這些都不合霜狼的胃口。杜隆坦不會用族人的靈魂和生命做賭注，只為了賭一個承諾——由這個怪物做出的承諾。

“我的父親對你說過，我們不是在忍受苦難，”杜隆坦說道，他的回憶清晰而強烈，仿佛他在片刻之前剛剛聽到父親這樣說，“我們是在度過艱難，我們將繼續我們的道路。”

迦羅娜比她的主人更快理解了霜狼酋長的回答。她的鼻翼驚訝地翕動了一下。她的雙眼本來一直盯著杜隆坦，現在這雙眼睛轉向了德拉卡。

“德拉卡！Jeskaadaletyavaskulduru！”

現在所有人的目光都在驚駭和懷疑中轉向了迦羅娜。此刻之前，杜隆坦甚至都無法確定這名奴隸的口中是否有舌頭，畢竟她從沒有發出過半點聲音。但現在，她說話了——直接對杜隆坦的妻子說了話。杜隆坦轉頭去看德拉卡，她直挺挺地站著，一只手緊緊攥住她的項鏈。

她的項鏈上綴著那顆德萊尼送給她的紫色水晶。

“Kulshurikazshar。”德拉卡說道。這時杜隆坦明白了，他的妻子和古爾丹一直保持沉默的奴隸正在用德萊尼語言交談！杜隆坦開始以一種全新的眼光審視這名奴隸。

但古爾丹顯然非常憤怒。他眯起眼睛，綠色的火焰在他的小眼睛裏變得熾烈。他的嘴唇開始扭曲，一雙筋骨虬結的手緊緊攥住了手杖。

“你對她說了什麽？”他向迦羅娜嘶聲問道。

“你的……迦羅娜說，我的丈夫竟然拒絕了你，他真是個傻瓜。”德拉卡的聲音平靜而略顯謹慎，“向你道歉，我的丈夫，但她正是這樣說的。”

杜隆坦沒有讓自己的臉上顯露出任何表情，他並不懂得德萊尼語。

但他知道，德拉卡在說謊。

“我的奴隸是正確的。”古爾丹的聲音低沉陰險，“你是個傻瓜，就像你的父親。毫無疑問，如果你有孩子，他們一定也都會是傻瓜。榮譽和責任是高貴的概念，杜隆坦，如果你選擇跟從我，你就會看到只有我的部落才能彰顯它們。當你們找不到食物，當種植的莊稼只會枯萎，野獸相繼倒斃的時候，榮譽可沒辦法讓你們吃飽肚子。當暴風雪凍結一切，當山峰碎裂，火焰橫流的時候，責任也不會成為你們的容身之所。只有我的魔法能做到——這是讓獸人再一次強大起來的魔法！”

他的眼睛裏閃耀著兇暴的光芒，杜隆坦在他的注視下只想後退，但霜狼酋長強迫自己坐穩身子，一動未動。他聽到身後的蓋亞安和德拉卡全都發出快速的喘息聲。