第二卷 講故事 第四章 聽神父繼續講述（第4/10頁）

在穿過西弗吉尼亞的19號路上，他遇到一場灰塵彌漫的比賽，目的是為了找出一個可以修好車輛、飼養動物的人。“反過來說也行，”演藝團的老板格雷·查姆說：“你知道，飼養車輛，修理動物，怎麽說都行。”因為一場病菌感染的緣故，演藝團眼下缺少人手（他們正向南邊行進，打算在冬天之前到達那裏），於是，卡拉漢得以發現自己也能耍通靈、超感覺之類的把戲，並且精彩得出人意料。他第一次見到他們時的場面也像通靈一樣，這個“他們”指的不是吸血鬼，也不是遊魂野鬼，而是那些臉色蒼白的高個子，他們總是戴著舊式的帶帽檐的帽子，或者新式的，帽檐特長的棒球帽，來遮住他們那雙充滿戒備的眼睛。那些眼睛在帽檐投下的陰影中發出暗紅色的光芒，就像手電筒照射下，潛伏在你家垃圾桶周圍的浣熊或臭鼬的眼睛一樣。他們看見他了嗎？吸血鬼（最起碼第三種）是沒有看見他的，而那些死魂靈看見他了。這些總愛把手插在黃色長外套的兜裏，板著一張臉，不停往帽檐外窺視的高個子呢？他們有沒有看見他？卡拉漢對這一點不確定，他也不想碰運氣。於是三天之後，在密西西比那個叫雅組城的鎮裏，他掛起了他那頂黑色的尖頂魔術帽，把他那件油膩膩的工裝褲扔在吊車車鬥的地板上，在一點也不介意自己的薪水泡湯的情況下，讓查姆的那場旅行表演砸了鍋。在出鎮子的路上，他看到了幾張那種尋找寵物的啟事，它們都被釘在電話柱上。下面是典型的一張：

尋物！暹羅貓，2歲

我們叫她魯塔

她有些愛吵鬧，但是個有趣的小家夥

重金酬謝

＄＄＄＄＄＄

知情者請撥打764，在聽到“吡”聲後，報出您的電話號碼

願上帝保佑幫助我們的人

魯塔是誰？卡拉漢不知道。他只知道她是個愛吵鬧，但十分有趣的家夥。低等人抓住她的時候，她還能吵鬧得起來嗎？還能有趣得起來嗎？

卡拉漢很懷疑。

但他還有自己的問題需要解決，所以他現在惟一能做的就是祈求上帝——雖然他已經不完全相信上帝——不要讓那些穿著黃外套的人抓住她。

那天晚一些時候，卡拉漢在3號路旁攔車，那條路在伊薩奎納縣，那兒的天空像熱槍管一樣，一點兒也不像十二月接近聖誕節的天氣，正在那時，鐘聲又響了起來，他感覺大腦被鐘聲充斥著，耳膜幾乎要被震破，大腦皮層上似乎出現了無數個小小的血珠。鐘聲漸漸消退的時候，一種可怕的預感揪住了他的心：他們就要來了。那些長著紅眼睛，戴著大帽子，穿著黃色外套的人就要來了。

卡拉漢像個越獄的逃犯一樣逃離了路邊，然後像超人一樣，輕輕一躍，便跨過了浮渣池壕溝。溝那邊是一道樹樁做的舊籬笆，上面爬滿了野葛，還有些看起來像是有毒的漆樹的植物，卡拉漢可顧不上那東西有沒有毒，他翻過籬笆，滾進了一片長草和牛蒡草中，接著，他透過那片植物中的一個小洞，朝高速公路上窺視著。

有那麽一陣路上什麽也沒有，接著，他看見了一輛紅白相間的卡迪拉克由雅組城的方向開出，在3號路上笨重地行駛著。在這裏可沒那麽容易，卡拉漢面前那個窺視孔也很小，但他還是把車上的人看得清清楚楚，清楚得不可思議：車上共有三個人，其中兩個看上去像是穿著黃色長大衣的低等人，另外一個好像穿著飛行夾克。三個人都抽著煙，把那輛卡迪拉克弄得烏煙瘴氣。

他們會看見我會聽到我的動靜會感覺到我在這兒，卡拉漢在心裏暗暗叫苦，同時，他在試圖否定這種慌張的可惡念頭，想把它從腦子裏拽出去。他強迫自己想著埃爾頓·約翰的一首歌——“有人救了我，有人救了我，有人今晚救了我的命……”這個方法似乎挺管用。可是當他覺得那輛卡迪拉克正在減速時，他還是被嚇壞了，那一刻他的心跳都似乎停止了——那一瞬間他都想到了他們追著他跑過這片雜草叢生的荒野，直到他跌倒，被他們拖進一個廢棄的馬棚或牲口棚裏的一幕幕場景——接著，他看見那輛車咆哮著翻過下一座山，朝納什茲開去——也許是往那兒開，也有可能他們是要去科皮阿。卡拉漢在草叢裏又多待了十分鐘，正如魯普所說的那樣，“必須確認他們不是在耍花樣，夥計。”但是，他心裏清楚，在這兒多待一會兒只不過是做做樣子，他們不是在耍花樣，而是實實在在地錯過了他，怎麽會這樣？為什麽會這樣？

答案慢慢在他心裏浮現出來——這最起碼可以解釋一下上面的問題，而且，他敢肯定這就是正確答案，不然，他甘願受詛咒：他們之所以會沒有發現他，是因為當他滾到那些糾結的野葛和漆樹後面，往外張望的同時，也進入了另一個時空的美國，也許那和現在這個時空只有一些細微的差別——打個比方，一個是林肯在五元錢上，華盛頓在一元錢上，另一個正好相反——但這些差別足矣，可以說是剛好讓他逃過一劫。這很好，因為這幫人可不像那些死魂靈一樣，都是些大腦萎縮的家夥，他們也不像吸血鬼那樣看不見他，這種人，無論他們是誰，都是最最危險的。