第三卷 狼群 第六章 暴風雨來臨前（第3/15頁）

“噢，在我們這一帶，這麽做不會給我們帶來多少麻煩的，”她說一帶的時候，聽上去像是“一大”，“讓我來查查名單……在陣亡紀念日和勞動節之間來我們這兒的客戶太多了。”

她從櫃台內拿出一塊有紙夾的筆記板，上面夾著三四張殘缺不全的紙片，記著許多手寫的名字。她從第一張紙很快翻到第二張，然後又翻到第三張。

“深紐！”她說，“是的，有這個名字。現在……讓我來看看能不能找到另外的那個……”

“沒關系，您慢慢找。”卡拉漢說。就在這時，他感到有些不對勁，他身後的另一個世界裏好像出了什麽事。他回頭看了看，什麽事也沒有，只看見那扇門和那個山洞，埃蒂盤腿坐在那兒，大腿上擱著一本書。

“有人在追擊你嗎？”那位女士微笑著問道。

卡拉漢大笑起來，在他自己聽來，這樣造作地笑挺愚蠢，但既然那位女職員似乎已覺察到有些不對，他也只能這樣掩飾了。“如果我給亞倫先生留張便條，裝在貼好郵票的信封裏，能不能麻煩你在他或者塔爾先生來這兒的時候交給他們？”

“噢，您不用買郵票，”她爽快地答應了，“我很樂意為您效勞。”

對，卡拉人就是這樣的。忽然他覺得自己特別喜歡這位女士，非常喜歡。

卡拉漢轉身到靠窗的櫃台邊（當他轉身的時候，那扇門也漂亮地隨他轉了一圈）草草寫了一張便條，他首先告訴他們自己是曾幫助塔爾對付傑克·安多利尼的那個人的一位朋友，接著他讓他們把車留在原來的地方，並且把他們所在的地方的燈打開，然後搬到附近的一個地方去——這地方可以是糧倉或者廢棄的營地，甚至馬棚都行。他告訴他們必須立即這麽做。走之前留張便條告訴我們你們的去向，把它放在你們車上靠駕駛員這邊的地氈下面，或者放在後門的門廊台階下。他寫道，我們會和你們聯系的。他希望自己這麽寫不會有什麽問題，這一步是他們未曾討論過的，他也沒想到自己會像個間諜一樣耍起了陰謀。他按照羅蘭教的方法落了款：卡拉漢，艾爾德的後裔。雖然他越寫越覺得不舒服，但他還是接著加了一行，幾乎把字都劃進了紙裏：以後不要再來這個郵局了，還有比這更傻的行為嗎？？？

他把便條裝進信封裏，把口封好，在正面寫上：亞倫·深紐或凱文·塔爾親啟。他把信封遞給那位女職員：“如果需要，我很願意買一張郵票。”

“不，您只需付兩美分信封錢就算結賬了。”

他給了她那張在商店裏找回的角子，拿回了三美分找零，然後轉身朝門口——郵局門口——走去。

“祝你好運！”女職員喊道。

卡拉漢轉過頭看著她，說了聲謝謝。轉頭的一霎那他看了一眼身後那扇開著的門，那門依然打開著，只是他沒看見埃蒂，埃蒂不見了。

6

卡拉漢一出郵局便轉身面朝著那扇奇特的門。通常情況下你是做不到這一點的，一般來說你轉它也會跟著你轉，就好像在和你跳方塊舞一樣，但是它似乎能感應到你什麽時候想要通過它回到你的世界，那時候你才能面對著它。

在他跨入門往回走的那一刻，山洞裏響起了巨大的鐘聲，卡拉漢覺得那鐘聲好像在噬咬著他的腦髓一般。這時，從山洞深處傳來他母親的叫聲：“看吧，唐尼，你就那麽走了，就任由那個好孩子去自殺！他要一直待在地獄裏了，這都是你的錯！”

卡拉漢沒怎麽聽見這些話，他胳膊下夾著那份在斯頓漢東部雜貨店買的《先驅報》，沖到山洞口，剛好來得及看見夾在那個盒子裏的一本厚厚的書，正是書讓盒子一直開著，把他留在一九七七年緬因州的斯頓漢東部，卡拉漢甚至連書名都看清了，是《福爾摩斯探案集》。他把書拿開，陽光立即灑滿了他周圍。

起初，除了山洞門口那條小道上的大石頭，他什麽也沒看見，他覺得他媽媽說對了，雖然這麽想讓他覺得惡心。接著，他在離他左邊十步遠的地方看見了埃蒂，他正在小道的盡頭踉踉蹌蹌地走著，眼看就要倒下去了。他那敞開的襯衫在羅蘭那把左輪手槍的手柄上不停拍打，那張平日裏機靈狡黠的臉此刻看上去失神而浮腫，那是一個站立在野外的戰士呆滯的臉。他的頭發在耳邊翻飛，身體不斷向前傾斜……突然他抿緊了嘴，眼睛似乎恢復了神采，他抓住一塊巖石的棱角，扶正了身體。

他正在抗爭，卡拉漢想，並且我敢肯定他是在積極地抗爭，但他看來要扛不住了。

憑著一個槍俠的直覺，卡拉漢明白如果在這時候喊他，那他肯定會摔下去的，在危急時刻，槍俠的直覺總是最準確，最靠得住的。於是他沒有叫喊，而是跑過那段小道，在埃蒂再次向前倒下的時候伸手抓住了他的襯衣下擺，這次埃蒂松開了抓住身邊那塊巖石的手，用它遮住了自己的眼睛，這是個讓人覺得有些可笑的動作，好像在說：永別了，這殘酷的世界。