Part 01 迷霧之鏡 Chapter 01　軍隊名單（第4/7頁）

在卡洛登災難之後的饑荒裏，許多蘇格蘭高地移民到新世界，為了尋找食物和工作，穿過峽谷和高沼，移居到城市。少部分留了下來，固執地堅守著土地和傳統。

“可以寫篇好文章了，”羅傑把想法說了出來，“追蹤許多人的命運，看看他們的遭遇。如果他們都在卡洛登戰亡，那就沒那麽有意思了，但有些人可能還是活了下來。”即使不是克萊爾詢問，他也可能承擔這個項目，把它當作一次愉快的休假。

“對，我可以幫忙。”他說道。看到克萊爾對他微笑時，他很高興。

“真的嗎？那太好了！”她說。

“很樂意。”羅傑說。他折起那張紙，放在桌上。“我這就可以開始這個項目。不過，告訴我，你們從倫敦開車上來的旅途怎麽樣？”

蘭德爾母女講了關於越洋之旅和從倫敦出發驅車旅行的愉快故事，談話也隨之變得平常。羅傑開始計劃如何進行項目調查，所以有點走神。他有點因為承擔下這個項目而內疚。他真不該花這個時間的。不過，這個問題也很有意思。而且，或許可以把這個項目與整理牧師的材料的必要工作結合起來。他很清楚，車庫裏堆了四十八個貼著“詹姆斯黨人雜項”標簽的紙箱。光是想到這點，就足夠讓他頭暈了。

他痛苦地把心思從車庫移開，這才發現他們對話的話題已經變了。

“德魯伊人？”羅傑有些恍惚。他不放心地看了看自己的杯子，看看自己是否確實加了蘇打。

“你沒聽說過？”克萊爾看上去有些失望，“你的父親——牧師——他知道德魯伊人，但只是私底下知道。或許他覺得沒必要告訴你，他認為這是件小事。”

羅傑撓了撓頭，抓亂濃密的黑發。“沒聽說過，確實想不起。不過你說得沒錯，他或許沒有把這當回事兒。”

“好吧，我不知道是這樣。”她蹺起二郎腿。一縷陽光微微照在她小腿的襪子上，更突出了襪子下面修長腿骨的纖弱。“上次和弗蘭克一起過來時——天哪，都二十三年了——牧師給弗蘭克說當地有一群……呃，現代德魯伊人，想來應該這樣稱呼他們。我不知道他們有多正統，也有可能不那麽正統。”

布麗安娜有了興趣，往前探起身子，忘掉了手中的威士忌。

“牧師不能公開關注他們——異教之類的東西，你知道的——但是他的管家格雷厄姆太太與這群人有關聯，所以他不時會得知他們活動的信息。他跟弗蘭克說，德魯伊人在五朔節黎明時要舉行某種儀式。”

羅傑點點頭，嘗試著適應關於格雷厄姆太太的這個說法。格雷厄姆太太這個極其規矩的人，參加異教的儀式，在黎明時圍著石圈跳舞？關於德魯伊人的儀式，他自己記得的就是他們在有些典禮上要把獻祭的人裝在柳條籠子裏燒死，而這種事情，對於一位蘇格蘭長老派的老太太來說，還不太可能。

“那兒有座小山，很近的，山頂上立著一圈石頭。所以我們在天亮前上去，然後悄悄觀察他們，”她繼續說道，帶著歉意聳了聳肩，“你知道做學問的人都什麽樣，只要涉及自己的領域，就完全沒有良心，更不用說社會禮儀了。”羅傑聽後皺起眉頭，但是啼笑皆非地點頭表示同意。

“他們就在那裏，”她說，“格雷厄姆太太也在，裹著床單，邊吟唱著什麽，邊在石圈裏跳舞。”

“弗蘭克看得很入迷，”她笑著補充道，“而且即使對我來說，那場面也很難忘。”她暫停了一會兒，十分疑惑地看著羅傑。“我聽說格雷厄姆太太幾年前去世了，但是我想……你知不知道她有沒有家人？我覺得這種群體的成員是世襲的，或許她有個女兒或孫女能告訴我一些信息。”

“嗯，”羅傑慢慢說道，“她有個孫女，叫菲奧娜·格雷厄姆。其實，在格雷厄姆太太去世後，她也到牧師家來幫忙；牧師那時候太年邁，不能讓他獨自生活。”如果有什麽替換他心中格雷厄姆太太裹著床單跳舞的場景，那就是把十九歲的菲奧娜想成古代密學的守護者，但羅傑很快回過神來，繼續說道：“恐怕她現在沒在這裏，不過我可以把她請來。”

克萊爾擺了擺纖細的手，表示拒絕：“不麻煩了，下次吧，我們已經占用你太多時間了。”

讓羅傑失望的是，她把手中的空杯子放到椅子中間的小桌上，布麗安娜也似乎很敏捷地把她那還滿著的杯子放上去。他注意到布麗安娜咬了咬指甲。這個小小的瑕疵讓他勇敢地采取了下一步。他的好奇心被她激起，而且他不確定是否能再見她，所以不想她走。