Part 04 醜聞 Chapter 24 布洛涅森林（第4/6頁）

對不起。這幾個字又粗又黑，精致地排在紙張中間，下面還精心寫著一個“J”。再往下還有幾個寫得匆忙、潦草的字，作為他鋌而走險的附言：我必須那樣做！

“你必須那樣做。”我低聲自言自語道，然後我感到雙膝發軟。我躺在地板上，雕花的天花板在上面暗淡地閃耀著。我想，我之前始終覺得十八世紀的女性經常暈倒是因為穿束身衣，現在我尤其覺得那是因為十八世紀男人們的愚蠢。

附近傳來驚愕的叫聲，然後幾雙熱心的手把我扶了起來。我感到身下有柔軟的羊毛墊，還感到額頭和手腕上有冰涼的帶著醋味的毛巾。

我很快就又恢復了意識，但我特別不願意說話。我告訴女傭說我其實沒事，把她們趕出了房間，然後躺在枕頭上，努力思考。

那個人當然是喬納森·蘭德爾，而詹米離開的目的就是去殺他。這是我充滿恐懼和猜測的腦中唯一清晰的想法。可是為什麽呢？是什麽讓詹米打破他之前對我的承諾呢？

嘗試細心地思考瑪麗轉述的事件——盡管是第三手信息——我覺得這肯定不只是偶遇引發的令人震驚的事情。我了解蘭德爾，我對他的了解比我願意了解的還要多很多。如果有什麽事情是我能夠十分確定的，那就是他不會花錢去妓院享受那種常見的服務——簡單地從女性身上取悅並不是他的本性。他喜歡的——需要的——是痛苦、恐懼和羞辱。

當然，如果出更高的價錢，這些東西也能夠買到。我在天使醫院工作時見得足夠多，知道有些妓女的主要貨物不在於兩腿之間，而在於健壯的骨骼，以及骨骼外面昂貴、脆弱的皮膚，她們的皮膚很容易出現傷痕，能夠展現出鞭子和擊打的印記。

詹米的白皮膚上就有蘭德爾留下的疤痕，他要是遇到蘭德爾以類似的方式在妓院裏拿妓女取悅——我想這或許能夠讓他把承諾或克制拋在腦後。他左胸上有個小印記，剛好在乳頭下面。那是塊發白的起皺的疤痕，那是他把蘭德爾用火熱印章戒指烙印下的疤痕割掉而留下的。那種讓他寧願割肉也不願意讓恥辱印記留在身上的怒火，很容易再次爆發出來，摧毀那個給他留下印記的人——以及這個人的不幸的後代。

“弗蘭克。”我說道。看到金婚戒的閃爍，我的左手不自覺地握了起來。“噢，天哪，弗蘭克。”對於詹米來說，弗蘭克只是個鬼魂，在不大可能出現的危急時刻來臨時，他或許能夠為我提供庇護。對我而言，弗蘭克是曾經與我共同生活、同床共枕過的人，也是我為了留在詹米·弗雷澤身邊而最終拋棄的人。

“我不能，”我輕聲對著空氣說，對身體裏面那個被我的緊張打擾而懶洋洋地扭曲、伸展身體的小同伴說，“我不能讓他那樣做！”

午後的光線漸漸淡成黃昏的灰暗。房間裏似乎充滿了世界末日般的絕望。明天黎明就是你的死期。我不可能在今晚找到詹米。我知道他不會回特穆朗街。他要是會回來，就不會留下那張便條了。知道自己第二天清晨要做什麽，他今晚絕對不可能睡在我身邊。不，他肯定是在某個旅館或酒館躲著，獨自在那裏為他曾經發誓要執行的正義做好準備。

我覺得我知道他執行正義的地方在哪裏。清晰地記得初次決鬥的場景，詹米上次就剪短了頭發。我能確定，在選擇決鬥地點時，他又回憶起了那時的場景。七聖人道路邊上的布洛涅森林。那片森林是很受歡迎的非法決鬥地點，茂密的樹林能夠讓決鬥者不被發現。明天，森林中的某片陰涼空地將會見到詹米·弗雷澤、喬納森·蘭德爾，以及我。

我躺在床上，雙手抱著小肚子，沒有費神脫掉衣服，也沒有拉被子來蓋住。我看著黃昏變成黑暗，知道今夜我將不眠。我盡量從肚子裏的孩子的輕微移動中尋找慰藉，同時詹米的話在我耳中回響：明天黎明就是你的死期。

布洛涅森林是片近乎原始的小森林，不協調地坐落在巴黎邊上。據說有人發現森林深處仍然潛伏著狼、獾和狐狸，但這種傳說並未阻擋含情脈脈的情侶們走到森林中被草覆蓋的地上，在樹枝下調情。在這裏，人們能夠避開城市的嘈雜和汙垢，而且它的位置使其免於成為貴族們的遊樂場。可以說，光顧這片森林的，只有住在附近、想在高大橡樹和蒼白樺樹的樹蔭裏做短暫休息的人，以及住在遠處、想尋求隱蔽的人。

那是片不大的森林，卻也足夠大，無法依靠步行在裏面尋找到一塊容得下兩個人決鬥的空地。夜間下起了雨，黎明不情願地到來，布滿雲層的天空泛著陰暗的光線。布洛涅森林在低聲地自言自語，雨滴拍打樹葉發出的細微嘀嗒聲，與樹葉和樹枝發出的柔和沙沙聲混雜在一起。