第五章 拯救國王

國王的苦難並沒有延續多久。幾乎在他醒來的同時只聽“砰” 的一聲，又一聲，兩個孩子突然出現在國王眼前。要知道就在前一秒鐘，國王面前還空空如也，而且他們也不可能是從背後跑出來的， 那樣他肯定會聽見腳步聲。看起來，他們就像是從某個地方變出來一樣。國王一眼看出，他們正穿著他夢裏見到的那種稀奇古怪的服裝。再看過去，他發現，他們就是那餐桌上七人中最年輕的男孩和女孩。

“天啊！”男孩喊道，“差點沒喘過氣來！我還以為……”

“快給他松綁，”女孩說道，“咱們稍後再談。”接著她轉向蒂裏安， 補充道，“很抱歉，我們來晚了。我們已經盡可能早出發。”

她說這些的時候，男孩已經迅速從兜裏掏出一把刀，割斷繩索。國王早已渾身麻木，繩索剛斷他就立刻倒了下來，像動物一樣雙手和雙膝撐地才勉強穩住。他用力地把雙腿好好摩擦了一陣，才恢復力氣， 站了起來。

“我說，”女孩問道，“那天晚上，就在我們吃飯的時候，突然出現的是不是你？就是一個禮拜以前。”

“一個禮拜以前？漂亮姑娘？”蒂裏安有點疑惑，“從我做夢去到你們的世界裏，到現在還沒有十分鐘。”

“波爾，關於時間的問題恐怕誰也算不清楚。”男孩說。

“我想起來了，”蒂裏安說道，“古老傳說中有相關的記載。你們世界的時間跟我們是完全不同的。不過說到時間，咱們現在也該走了，敵人就在附近。你們願意和我一起嗎？”

“當然，”女孩接道，“我們就是來幫你的啊。”

蒂裏安邁開大步，領著他們迅速下山。他一路向南，離馬廄越來越遠。他很清楚自己的目的地，但是首先他要先回到石子路上，隱藏足跡；其次他想要涉水前行，隱匿氣味。這個過程花了他們大約一個小時的時間，一路上，大家都沒有說話。蒂裏安則不停地偷瞄自己的同伴，和外面世界的人並肩而行的感覺如此奇妙，把他弄得暈乎乎的。同時他明白，這一切令古老的傳說變得如此真實……一切皆有可能。

“現在，”蒂裏安說，“我們已經走遠了，可以放松一些了。” 這時，他們正站在一個山谷的入口處，大片的白樺樹順著山勢迤邐而下。太陽早已升起，樹葉上的露珠閃閃發亮，鳥兒們在枝頭啁啾鳴唱。

“咱們吃點小吃吧？——我的意思是，陛下，您要不要吃點東西， 我們都是已經吃過早飯的。”男孩說。

蒂裏安不太明白他說的那個“吃點小吃”是什麽意思。但是當男孩打開手提包，取出一些油膩軟綿的東西時，他突然反應過來自己已經餓過頭了。這裏有雞蛋三明治、奶酪三明治還有果醬三明治， 每種兩份。要不是太餓了，他是絕不會吃果醬三明治的，畢竟納尼亞人從來不吃果醬。當他把三明治都吃完的時候，他們恰好走到谷底。在這裏他們發現了一個滿是苔蘚的山崖，泉水從崖口汩汩地流淌。三個人停下來補充了些泉水，順便洗了把臉清爽了一番。

“好了，”女孩把額頭的濕發向後甩開說道，“現在你得要對我們坦白了。你是什麽人，為什麽被綁在樹上，這到底是怎麽回事？”

“我很願意向你們坦誠，小姐，”蒂裏安說，“不過現在我們必須趕路。”接下來，他們一邊走一邊談，說清楚了他的身份和所有遭遇。“現在，”最後他說，“我要去找一個堡壘，在我祖先統治的時代，曾經在燈柱野林修築了三個堡壘，以便抵禦那裏的亡命之徒。阿斯蘭保佑，我的鑰匙沒被他們搶走。在那裏我們能找到武器和盔甲還有食物，雖然那裏恐怕只有又幹又硬的餅幹。但是那裏很安全，我們甚至可以躺著制定計劃。而現在，請二位告訴我——你們是什麽人， 你們都有哪些經歷？”

“我叫尤斯塔斯•斯克羅布，這位是姬爾•波爾，”男孩說，“我們很久前來過這裏，按我們的時間算是一年前，當時這裏有個朋友叫瑞利安王子，他被囚禁在地下，多虧沼澤怪把腳伸向……”

“哈！”蒂裏安叫起來，“原來你們就是把瑞利安王子從長期魔法控制中解救出來的那兩人，你就是那位尤斯塔斯，你就是那位姬爾？”

“噢，對，我們”姬爾說，“他是國王瑞利安，對嗎？哦，他會做國王的。我差點忘了……”

“不，”蒂裏安說，“我是他的第七代後裔，他已經去世了快兩百多年了。”

姬爾扮了個鬼臉。“額！”她說，“回到納尼亞，就這種事最令人難受。”尤斯塔斯繼續說道：“陛下，我想你知道我們是什麽人了，”他說，“是這樣的，教授和波莉姨媽幫我們請來了所有納尼亞的朋友……”