第十章 誰進馬廄（第3/3頁）

“我的父親，”他對隊長說道，“我也想進去。”

“安靜，伊梅斯，”隊長說道，“誰叫你參與討論的，一個小孩子， 怎麽能在這裏發言？”

“我的父親，”伊梅斯說，“我是比你年幼，但是我跟您一樣， 身上流的都是泰坎的血統，我也是塔什神的仆人，所以……”

“別說了，”利什達說道，“我不是你的隊長了嗎？你跟這馬廄沒有關系。馬廄是為納尼亞群眾而設的。”

“不，我的父親，”伊梅斯答道，“是你自己說的，他們的阿斯蘭跟我們的塔什是一體的。如果你說的都是真的，也就是說塔什神就在馬廄裏。因此，你怎麽能說和馬廄跟我沒有關系呢？如果我能真的見到塔什神，哪怕讓我死一千次我也願意。”

“你這個笨蛋，什麽也不知道，”利什達說道，“這是高深的道理。”

伊梅斯臉上的表情變得更加嚴峻。“那麽，你說什麽塔什和阿斯蘭是一體的，根本就是假話？”他問，“難道是無尾猿在撒謊騙人？”

“他們當然是一體的。”無尾猿說。

“你發誓，無尾猿。”伊梅斯道。

“哦，天！”詭譎哀嘆一聲，“真希望你們別再打擾我了。我的頭很疼。好，好，我這就發誓。”

“它發誓了，我的父親，”伊梅斯說，“我堅持要進去看看。”

“真是個笨蛋。”利什達說道。可小矮人們卻立刻喊起來：“來吧，黑皮。為什麽不讓他進去看看？為什麽只讓納尼亞人進去，卻把你們國家的人擋在外頭？難道你在裏面設了什麽機關，所以才不敢讓自己人去那兒瞎碰？”

泰坎•利什達背對著蒂裏安和他的朋友，因此他們只能看到他聳了聳肩肩膀，卻看不到他臉上的神情：“請大家作證，不管這傻瓜的遭遇如何，我是不負任何責任的。你進去吧，魯莽的孩子，快去吧。”

接著，跟金格一樣，伊梅斯上前，走過了篝火和馬廄之間的那片寬闊的草地。他兩眼放光，臉色莊重，右手端正地按在劍柄上，頭揚得高高的。姬爾望著他的臉，差點沒哭出來。珍寶也附在國王的耳邊低語著：“獅王的鬃毛啊，我簡直要愛上這年輕的戰士了，盡管他是卡樂門人。他值得比塔什更好的神保佑呢。”

“但願我們能知道馬廄裏到底放了什麽東西。”尤斯塔斯說道。

伊梅斯打開門進去，進了漆黑的馬廄裏。他關上身後的門。然而， 片刻過後——感覺上好像過了很久，門又開了。一個穿卡樂門鎖子甲的身影跌跌撞撞地退出來，一出門就仰面倒地，癱倒在那裏動也不動。馬廄的門重新闔上了。隊長跳到那人身邊，俯身端詳了一會兒他的臉。顯然，他也嚇了一跳，但他立刻恢復了鎮定，並轉向群眾喊道：

“這個魯莽的孩子達成了他的心願。他看到了塔什神。他已經死了。請大家要引以為鑒。”

“會的，我們會的。”可憐的獸民們答應著。但是蒂裏安和他的朋友們，則死死盯住那個死掉的卡樂門士兵細細端詳了一番，接著彼此給了個眼神。他們離屍體很近，能看到大家（距離太遠，又在篝火後面）看不到的東西：死的那個不是伊梅斯。這個人年紀更大，身材更加粗壯，沒有伊梅斯那麽高，還留著大胡子，這根本是另一個人。

“哈哈哈，”無尾猿吃吃笑了，“還有誰？還有誰要進去？算了， 既然大家都那麽害羞，就讓我來挑吧。野豬，你過來。把他押過來， 卡樂門衛兵們。讓他去覲見覲見塔什神。”

“奧、奧、姆比，”野豬咕噥著，它沉重地站起來，“那就來吧， 來試試我的獠牙。”

當蒂裏安看到勇敢的野豬準備為它的生命而搏鬥，卡樂門衛兵已經拔出彎刀逼近，卻沒人來救它時，他內心裏的什麽東西突然爆發了。他不再在乎這時機是否恰當了。

“拔出劍來，”他對其他人低聲說道，“箭搭在弦上，跟我上。”

緊接著，吃驚的納尼亞獸民們看到七個黑影從馬廄那邊跳了出來，四個人身上鎖子甲閃閃發亮。國王的寶劍反射出耀眼的光芒，他把寶劍高舉過頂，大聲吼道：

“我，納尼亞的國王蒂裏安，站在這兒，以阿斯蘭之名，以我的身軀證明：塔什是邪惡的魔王，無尾猿是詭計多端的賣國賊，這些卡樂門人都是些該死的家夥。所有真正的納尼亞子民，跟我一起戰鬥吧！難道你們真要坐等新主人把你們一個個殺光嗎？”