第一部 自身的命運 第一章（第6/6頁）

我轉過身去——女吸血鬼這時可能已經復蘇了。不過她已經不再是個威脅了。這個吸血鬼姑娘以驚人的速度跑過院子。她始終沒有走出黃昏界，所以看到這令人震驚的場面的只有我一個人。當然還有那些狗。旁邊的某個地方有一只小狗發出歇斯底裏的吠叫聲。它既恨又懼，這是狗自古以來就對半死不活的人所抱有的感覺。

我沒有力氣追趕女吸血鬼了。探過身子，我收集了一些遺留下來的生物電場——幹枯的、灰白的、腐朽的。我們會找到她的。現在她到哪兒也躲不掉。

那男孩兒哪去了？

從吸血鬼制造的黃昏界裏出來，他可能失去記憶，也可能會成為植物人。他已經不在大門洞裏了。他怎麽也不可能從我旁邊跑過去……我從大門洞走到院子裏，真的看到小男孩了。他幾乎跑得比女吸血鬼還要快。真了不起！奇跡。他不需要幫助。糟糕的是，他記住了所發生的一切，不過誰會相信這個小小的男孩呢？到了早晨，他記憶中的一切都會暗淡，都會消失，變成一個不現實的噩夢。

或者還是追上這個小男孩要更好些？

“安東。”

我們那對如同二重奏般形影不離的作戰隊員伊戈爾和加裏科從大馬路上跑過來。

“女吸血鬼跑了！”我喊道。

加裏科邊跑邊踢了一下吸血鬼幹枯的屍體，在寒冷的空氣中撿起一片碎屑，喊道：

“塑化了！”

我把女吸血鬼的形貌訊息傳遞給他，加裏科皺皺眉頭，加快了腳步。作戰隊員們飛奔著去追女吸血鬼。伊戈爾邊跑邊說：

“把垃圾處理一下！”

我點了一下頭，好像他們需要答復似的，然後我從自己隱身的黃昏界裏走出來。世界燦爛了。作戰隊員的影子漸漸消失了，連人類現實生活中的雪也沒有被那些無形的腳踏過。

我嘆了口氣，朝著停在路邊的一輛灰色“沃爾沃”車走了過去。後座上放著一些簡單的工具，一只牢固的塑料袋、一把鏟子和一把笤帚。我用了約五分鐘的時間把吸血鬼那幾乎沒有重量的殘余部分摟在一起，把口袋藏到汽車後備廂裏。我從懶散的掃院人留下的松散的雪堆裏鏟出了許多臟雪，撒在門口，然後又把殘留下來的腐爛東西塞進臟雪中，用腳踩了一陣子，心裏說：用不著人類的葬禮，你不是人類……

現在一切都結束了。

我回到汽車裏，坐在方向盤前，解開外套。一切都好。甚至很好。領頭的吸血鬼死了，夥伴們會抓住他的女友，小男孩活著。

我想象得出，頭兒會有多高興！