第一部 自身的命運 第四章（第3/9頁）

“我想，正相反，他明白。”

“原來如此……”我小聲說。

“我們曾經是情人，很老的情人。同時我們還是朋友——像這種情況很少見……就是這樣，安東。今天我們要解決小男孩和精神失常的女吸血鬼的問題。明天我們要等，一直等到戾氣爆發為止。你同意嗎？”

“我要想想，奧莉加。”

“非常好，想想吧。現在我的時間到了。轉過身去……”

我沒有來得及轉身，這點可能是奧莉加自己的錯，她沒有計算好該變回去的時間。

這確實非常讓人反胃。奧莉加開始顫抖，全身弓起來，身體呈波浪形——骨頭仿佛橡膠似的彎曲起來。皮膚撐破了，血跡斑斑的肌肉裂開著。不一會兒，女人變成了一團肉體，模糊不清的球狀物體。球狀物體蜷縮得越來越厲害，並裹上了一層柔軟的白色羽毛……

北極貓頭鷹發出半鳥半人的聲音——從凳子上向上一飛，躥到冰箱上選中的地方。

“見鬼！”我忘記了所有的規矩和訓導，大聲地叫著：“奧莉加！”

“好看嗎？”女人疼得聲音也變了，氣喘籲籲的。

“為什麽？為什麽這樣？”

“這是懲罰的一部分，安東。”

我伸出手，碰了一下舒展開的、顫動的翅膀。

“奧莉加，我同意。”

“那我們就開始工作，安東。”

我點點頭，走到走廊上。我打開放有物品的櫃子，轉入了黃昏界——要不然除了衣服和無用的東西，其他的你什麽都看不到。

一個輕巧的肉體落在我的肩上：

“你要什麽？”

“護身用的縞瑪瑙棒的能量用盡了。你能給它充上嗎？”

“不能，我幾乎失去了全部的力量，我留下的僅僅是用來抑制戾氣所必需的那種能量，還有記憶，安東，記憶還留著。你打算怎麽殺死女吸血鬼？”

“她沒有注冊過，”我說。“只能用民間方法。”

貓頭鷹發出哈哈的鳴叫聲。

“小山楊木至今還流行嗎？”

“我不用它。”

“明白。因為你的朋友？”

“是的，我不想讓他們哆哆嗦嗦地跨進門檻。”

“那你找什麽？”

我從在磚墻上挖出的一個洞裏取出了手槍。我瞟了一下貓頭鷹——奧莉加仔細地打量著武器。

“銀的？對吸血鬼來說很疼，但不致命。”

“裏面是爆破性的銀子彈。”我從“沙漠之鷹”中取出子彈。“爆破性的銀子彈。口徑點四四。三次命中吸血鬼，他就會變得軟弱無力。”

“那以後呢？”

“民間方法。”

“我不相信武器，”奧莉加懷疑地回答，“我看到過被彈頭打得支離破碎的變形人是怎麽復原的。”

“他很快就會復原嗎？”

“三個晝夜。”

“我說什麽呢？”

“好，安東。要是你不相信自己的能力……”

她不滿意了，我明白這點。但我不是作戰隊員，我是被派在現場工作的內勤人員。

“一切都會好的，”我安慰道，“請相信。我們集中精力尋找誘餌吧。”

“走吧。”

“那些事兒就發生在這兒。”我告訴奧莉加。我們站在大門洞裏，當然，是在黃昏界中。

偶爾有人從旁邊走過，可笑地從我身邊繞過去，盡管他們看不見我。

“你就在這裏打死了吸血鬼。”奧莉加語調十分嚴肅，“是這樣的……我明白，我的朋友。垃圾收拾得不幹凈……不過，這不重要……”

我沒有看到任何死去的吸血鬼的痕跡，但是我沒有爭論。

“女吸血鬼曾在這裏……你在這裏用什麽打她的……不，你往她身上潑了酒……”奧莉加輕輕地笑了起來。“她逃跑了……我們的作戰隊員完全失去了抓捕能力。至今還有清晰的痕跡！”

“她變形了。”我悶悶不樂地回答。

“變成了一只蝙蝠嗎？”

“對，加裏科說，馬上就要抓到她時她變的。”

“不好，女吸血鬼比我預料的更厲害。”

“她野性十足。她喝了活人的血，然後再把人殺死。她沒有經驗，但是力氣卻有的是。”

“我們要消滅她。”奧莉加堅決地說。

我沒說話。

“這就是小男孩的痕跡。”我從奧莉加的聲音裏聽出了贊同的意思。“真的……他潛力很大……我們去看看，他在哪裏生活。”

我們走出大門洞，沿著人行道走去。院子很大，四周都是房子。我也感覺到了小男孩的生物電場，盡管是很淡的，模糊不清，他在這裏出入得很有規律。

“向前，”奧莉加命令。“向左拐，繼續，向右拐，停……”

我在兩輛電車慢慢行駛的那條街道前停下來。我仍然沒有從黃昏界裏出來。

“在這座房子裏，”奧莉加說。“向前，他就在這裏。”