第一部 自身的命運 第四章（第4/9頁）

房子大得出奇。特別高，又很扁，而且，還是屹立在一些支柱上的。第一眼看上去，它好像是一座巨大的火柴盒紀念碑。第二眼看上去——是病態的巨人的化身。

“在這種房子裏殺人，”我說道，“或者發瘋。”

“這兩件事我們都做吧，”奧莉加同意道。“你知道我在這方面非常有經驗。”

葉戈爾不想出門。當父母出去上班時，當門被“砰”的一聲關上時，他立刻感到了害怕。就在這時他懂了：在空蕩蕩的屋子裏害怕會變成恐懼。

獲救無望，無處可藏，無法幸免。但房子總算能使人有一種安全的錯覺。

世界毀壞了，世界在昨天夜裏崩潰了。葉戈爾一直都老老實實地承認自己不是一個勇敢的人，嗯，不是當著眾人的面承認，而是對自己承認這一點。但是他大概也不是膽小鬼。有些人和事是可以和必須害怕的：流氓、瘋子、恐怖分子、災難、火災、戰爭和致命的疾病，這一切屬於同一類——一切都同樣遙不可及。這一切都實實在在地存在著，同時又存在於日常生活層面之外。只要遵守一般的規則，別在夜裏遊蕩，別鉆到生地方去，吃東西之前要洗手，別跳到軌道上去……可以害怕不愉快之事，同時也要明白，陷入不愉快的事的機會是很小的。

現在一切都改變了。

出現了不可能躲避的現象。一種世界上不存在的，也不可能存在的現象。

有了吸血鬼。

一切都記得很清楚，他並沒有被嚇得失去記憶——他昨晚反常地頭也不回地穿過馬路跑回家去時曾隱約期望如此；淩晨所發生的一切只是個夢，這種膽怯的想法也無法被證實。

這一切是事實，不可能的事實。但是……

這是昨天發生的。這是發生在他身上的事。

他回來晚了，但是偶爾回家還要晚。葉戈爾深信的父母至今還不明白他都快十三歲了，但他們對這種事並沒有不安。

當他和孩子們走出遊泳池時……已經是十點了。他們一起湧到“麥當勞”——在那裏坐了二十來分鐘。這很平常，手裏有錢的孩子鍛煉後都去“麥當勞”。後來……後來他們一起來到地鐵站，不遠，順著亮堂堂的大街走，八個人一起。

那時一切都是正常的。

在地鐵站他不知為什麽不安起來。他看看表，環顧四周，但是沒什麽可疑的。

也許，葉戈爾聽到了音樂聲。

不可能的事開始了。

不知為什麽他拐進黑洞洞的、氣味難聞的門洞。他朝等著他的姑娘和小夥子走去。是他們叫他來的。他主動把脖子送到姑娘那又細又尖利的不像人牙的牙齒下。

今天葉戈爾一人在家，他感到一陣發冷——甜美的、誘人的、發癢的感覺傳遍全身皮膚。要知道，他是想要的呀！雖然害怕，但想要——想要閃閃發光的獠牙的觸及，觸上會有短暫的疼痛……觸上……觸上後將會有什麽事發生的……大概是……

整個世界誰也無法幫助他。葉戈爾記得那個遛狗的女人的眼光。從他身上掠過的目光是有所戒備的，但完全不是冷漠的。她沒有感到害怕，只不過是沒看見所發生的事……不過第三個吸血鬼的出現救了葉戈爾。就是那個還在地鐵裏就跟上他的，身上掛著單放機的臉色蒼白的小夥子。他們因為他互相爭吵起來，就像幾頭成年的餓狼在為爭奪一只被追得疲憊不堪、但還沒有被斷氣的鹿咬架似的。

接下來的事混亂不堪，發生得太快了。關於某個巡查隊、關於某個黃昏界的呼叫聲。藍色的光閃耀了一下——接著就在眼前，一個吸血鬼散了架兒，就像在電影裏似的。女吸血鬼號叫起來，不知什麽東西濺到她的臉上。

接著，葉戈爾張皇失措地奔跑……

接著，明白了——可怕的，發生了一件可怕的，很可怕的事：什麽也不能對任何人說，別人不會相信，不會明白的。

沒有吸血鬼！

也不可能有透過人們的身體看，卻看不見他們這回事！

誰也不能在藍色火焰的旋風中燃燒，變成木乃伊、骸骨、灰燼！

“假話，”葉戈爾自言自語。“是有的，是可以的，是常有的呀！”

甚至難以相信自己……

他沒有去學校，不過卻把房間都收拾好了。想幹點兒什麽。葉戈爾多次走到窗前，仔細地望著院子。

沒有什麽可疑的。

而他能夠看到“他們”嗎？

“他們”會來。葉戈爾一刻也沒有懷疑。“他們”知道，他記得“他們”。現在會把他作為見證人打死。

而且不光是把他打死！還要喝他的血，並把他也變成吸血鬼。

小男孩走到書櫃前，那裏一個書架上放滿了錄像帶。大概，可以找到對付“他們”的方法。《德庫拉雖然死了，但死得其所》……不，這是喜劇。《一朝被蛇咬》，完全是無稽之談……《恐怖之夜》……葉戈爾哆嗦了一下。他記得這部電影，而現在他再也不會冒險重看了。裏面好像說過……“如果你相信十字架，它就會幫助你。”