第一部 自身的命運 第七章（第6/8頁）

她明白了。於是我很高興，她沒有不好意思。只是她更明確地說：

“我的問題也是個人問題。”

“不完全，”我說，“我是這樣認為的。”

“可那個人——你能幫助他嗎？”

“沒有我，他也會得到幫助的。”我說。

“你確定嗎？謝謝你聽完了我的話，不過你真的不可能幫我什麽。這命運是多麽愚蠢。”

“她在趕我走嗎？”我透過黃昏界問。我不想現在觸及她的意識。

“不，”奧莉加回答。“不……安東，她感覺到了。”

難道她也有他者的能力嗎？或者這只是延宕著的戾氣引起的偶然靈感？

“感覺到什麽？”

“感覺你必須在那裏。”

“為什麽是我？”

“這個瘋狂的吸血鬼……她就要求和你談判，和打死她搭档的那個人。”

這時，我的情況確實很糟。我們有反恐怖行為的選修課程，多半是為了人類的大清洗後避免人類使用他者的本領，而不是為了真正的工作需要。我們學過了恐怖分子的心理，從這個層面看，女吸血鬼做得十分合乎邏輯。我是她在路上碰到的第一個巡查隊的隊員。我打死了她的指導者，並使她受了傷。對她來說。在我身上集中了反對者的形象。

“她早就提出要求了吧？”

“約十分鐘了。”

我看了看斯維特蘭娜的眼睛，冷漠、平靜、沒有流淚的眼睛。在平靜的表情下要隱藏痛苦是比較困難的。

“斯維塔，如果我現在走呢？”

她聳聳肩膀。

“一切是那麽愚蠢……”我說，“我覺得你正需要幫助，哪怕只是一個會聽你說話的人。或許他會同意坐在旁邊喝已經涼了的茶。”

她露出一絲淡淡的笑容，勉強點了一下頭。

“不過你是對的……還有一個人需要幫助。”

“安東，你挺奇怪。”

我搖搖頭說：

“不是挺怪，而是很怪。”

“我有這樣的感覺——要知道我早就認識你，可卻好像第一次見面。還有，你與我談話的同時好像還和另外的一個什麽人在談。”

“是的，”我說，“是這樣的。”

“可能，我精神不正常吧？”

“沒有。”

“安東……你不是偶然到我這兒來的。”

我沒有回答。奧莉加悄悄地說了什麽，然後不做聲了。巨大的氣旋在我頭上慢慢地旋轉。

“不是偶然的，”我說，“是為了幫助你。”

要是那個下了詛咒的黑暗魔法師跟在我們身後……如果這不是偶然的“母親的詛咒”，那就是職業選手有目的的打擊……

往頭上的這片黑暗的雲裏再澆入一滴仇恨就夠了，足以把斯維特蘭娜的求生願望削弱到最小的程度。於是跟著就是爆炸。火山會在莫斯科的中心蘇醒過來，戰鬥衛星上的電子儀器會發瘋，流感病毒會肆虐橫行……

我們默默地對望著。

我覺得我幾乎明白了事情的究竟。其實她就是謎底，就在眼前，而且我們的一切說法都是蠢話和胡說八道，是墨守成規和教條主義——頭兒讓我拋棄這一點。然而對此應該考慮一下，應該暫時丟開目前的事，即使守著光禿禿的墻壁或空洞的電視屏幕，也不要在幫助一個渺小的人和幫助幾十、成百上千的人之間掙紮。我不想搖擺在這致命的卑鄙抉擇的泥沼中，先幫哪一邊我都是齷齪的，而全部差別就在於——我是迅速地死，在戾氣的打擊下轉入冥界的灰色空間；還是慢慢地折磨死自己，讓蔑視自己的火焰在內心裏暗暗燃燒……

“斯維塔，我該走了。”我說。

“安東！”這不是奧莉加，這是頭兒。“安東……”

他突然中止話語，他不能給我任何指示，情況陷入了倫理的絕境。看來，女吸血鬼堅持著自己的條件，她不想和其他任何人進行談判。頭兒要是吩咐我留下，那就等於殺死那個做人質的孩子……所以他沒法下命令，連請求的話都沒法說。

“我們安排你離開……”

“最好告訴那個吸血鬼，我現在就去。”

斯維特蘭娜伸出一只手，輕輕碰了我的手掌：

“你走了再不來了？”

“天亮前來不了。”我說。

“我不想你走。”姑娘坦率地說。

“我知道。”

“你是誰？”

創世秘密的快遞員嗎？二號替補隊員？

“早上我再跟你說。好嗎？”

“你發瘋了。”頭兒的聲音傳過來。

“你確實需要去嗎？”

“就這事兒不要說！”奧莉加喊道，她感覺到了我的想法。

但我說了：

“斯維塔，當有人建議你自殘來延長母親的生命時，你拒絕了……你這麽做是合適和合理的。不是嗎？但現在你不好。太不好了，即使不理智也比這樣強。”