第一部 自身的命運 第七章（第5/8頁）

頭兒親自修補了丹尼拉，巡查隊裏所有的人，那些有力量的人，都幫了忙。我站在第三個圈裏，我們的任務是不僅要給頭兒補充能量，還要反映外部的影響。不過我還是偶爾看了看丹尼拉。他進入黃昏界時而是一個人，時而和頭兒一起。每進一次黃昏界在現實世界中的傷口就會減少些。這有多復雜，就能多容易令人產生印象，要知道傷口是新的，不是命運預先注定的。但是我毫不懷疑，頭兒能治愈斯維特蘭娜的母親。即使她的生命在最近的將來猝然停止，即使她必然死亡，治愈也是可能的，死亡會以另外的緣由到來……

“安東，說這些事你不感到可怕嗎？”

我聳聳肩膀。斯維特蘭娜嘆了口氣說：

“賜予我希望——要知道這是責任。安東，我不相信奇跡，但現在準備相信了。這點你不害怕嗎？”

我看了看她的眼睛。

“不，斯維特蘭娜。我是怕許多事，不過是怕別的事。”

“安東，旋風降低了二十厘米。安東，頭兒要我轉達——你是好樣的。”

她的語氣裏有些我不太喜歡的東西。透過黃昏界的交談不像平常的交談，但還是感覺得到一些情緒。

“發生什麽事了？”我透過死寂的灰幕問道。

“工作吧，安東。”

“發生什麽事了？”

“要是給我那種信心就好了，”斯維特蘭娜說。她看了看窗戶，“你沒有聽到嗎？有一種簌簌聲……”

“風聲，”我推測說。“或許有人走過去。”

“奧莉加，說吧！”

“安東，氣旋一切正常。慢慢地降低。你不知用什麽方法在提高她內部的抵抗力。據推測淩晨氣旋會降低到相對安全的高度，我就能開始工作。”

“那麽問題在哪裏？奧莉加，問題是存在的，我感覺得到！”

它不做聲。

“奧莉加，我們是搭档嗎？”

這話起作用了。此刻我沒有看到白貓頭鷹，但我知道它的眼睛炯炯發光，它看了看地面作戰指揮部的窗子。它看看頭兒和黑暗力量監視人的臉。

“安東，那孩子有麻煩。”

“葉戈爾嗎？”

“安東，你在想什麽？”斯維特蘭娜問。同時在人類世界和在黃昏界交流是很難的……

“我在想，要是能分成兩半就好了。”

“安東，你有更重要的任務。”

“奧莉加，說吧。”

“我不明白，安東。”斯維特蘭娜又說道。

“知道嗎，我意識到我認識的一個人有麻煩，麻煩很大。”我望著她的眼睛。

“女吸血鬼。它抓住了小男孩。”

我什麽也沒有感覺到……沒有感覺到任何情緒，無論是同情、憤怒還是憂郁都沒有感覺到，只是內心感到寒冷和空蕩蕩的。

也許，我正等著這個呢。不明白為什麽，但是等著。

“大熊和小虎就在那裏！”

“原來是這樣。”

“他們發生了什麽事？”

只要不把他變成吸血鬼就好！死，死了也好。永久的死亡——更可怕些。

“小男孩還活著。她抓住他做人質。”

“什麽？”

這種事過去沒有過。簡直是從來沒有發生過。人質——人類的遊戲。

“女吸血鬼要求談判。她想受審判……希望擺脫困境。”

我心裏給女吸血鬼打了個5+——是因為她有理解力。逃跑的機會她現在沒有，以前也沒有，於是就把全部罪過都推到已經被消滅的那個激發了她的夥伴身上……我什麽也不知道，一點也不知道。被咬傷了。變成現在這種樣子。不知道規矩。沒有讀過和約。將成為正常的奉公守法的女吸血鬼……

而她這個想法也許會成功的！尤其是，守夜人會作出些讓步。而我們會去……我們沒有辦法，任何人的生命都應該受到保護。

我甚至因為輕松而態度軟了下來。而這個小男孩實際上對我來說算什麽呢？他很不幸——他變成了吸血鬼和變形人的合法獵物。生命就是這樣。而我從旁掠過，甚至沒有趕上點兒——多少次守夜人巡查隊沒有趕上，多少人死於黑暗力量……但是不尋常的是，我已經參與了追蹤他的任務，我進了黃昏界，還流了血。所以現在這件事對我來說不是無所謂，完全不是無所謂……

在黃昏界裏交流的速度要比在人類世界快得多，可我還是不得不周旋於奧莉加和斯維特蘭娜之間，忙得要命。

“安東，別讓自己滿腦子裝的都是我的問題。”

盡管沒什麽，我還是想笑。她的問題現在已裝進上百個腦子裏了，而這個斯維特蘭娜想都沒有想到過，看也沒看過。姑娘立刻就會把別人的問題攪到自己身上來，別人的問題不值一提——和戾氣的黑氣旋相比，這些難題是如此小。

“你知道，有種定律，”我開始說道，“事件對等的定律。你有一些不愉快的事——但我剛才說的不是它們。別人也有些嚴重的問題。是他的個人問題，但這也不讓人輕松。”