瓊恩（第3/6頁）

　“——免不了他在外面生出個私生子，不是麽？”

瓊恩氣得渾身發冷。“我可以走了嗎？”

“我說可以你才可以。”

瓊恩恨恨地盯著火盆中升起的白煙，直到諾伊伸出粗壯的手托住他下巴，把他的頭粗暴地扭過來。“小子，我跟你說話的時候看著我。”

於是瓊恩看著他。武器師傅的胸膛寬闊得像個酒桶，肚子更是大得驚人。他的鼻子又寬又扁，那一臉胡子好似從來沒刮。他的黑羊毛外衣左襟用一個長劍形狀的別針系在肩頭。“光嘴巴上說說，你媽也不會變成婊子。她是什麽樣的人，就是什麽樣的人，和癩蛤蟆怎麽說有何幹系。話說回來，咱們部隊裏還真有些人的娘是婊子。”

我媽可不是，瓊恩倔強地暗想。他對自己的母親一無所知，艾德·史塔克絕口不提關於她的事情。但他經常夢見她，次數頻繁到他幾乎可以拼湊出她的容貌。夢中的她出身高貴，美麗動人，眼神慈藹。

“你以為自己是大貴族的私生子，就特別難受？”武器師傅繼續下去，“告訴你，傑倫那家夥是個六根不凈的教士的野種。卡特·派克是個酒館女侍的兒子，結果現在人家是東海望守備隊長。”

“我不在乎，”瓊恩道，“我才不管他們怎樣，我也不管你或索恩或班揚·史塔克或是誰誰誰怎麽樣。我恨死這地方了。這裏……這裏好冷。”

“是啊，又冷又苦又險惡，這就是長城的景況，也是這裏守軍的寫照，絕不像你奶媽所說的睡前故事。哼，去他的睡前故事，去你的奶媽罷，事情就是這樣子，而你一輩子都跟我們其他人一起，注定要待在這兒了。”

“一輩子。”瓊恩苦澀地重復。武器師傅可以拿一輩子來大做文章，因為他見過世面，經歷過大風大浪。他是在風息堡之圍中失去了一條胳膊後才加入黑衫軍的，在那之前他是國王的大弟史坦尼斯·拜拉席恩的鐵匠。他足跡遍布七國，吃過山珍海味，嘗過女人的甜美，打過不知幾百場大小戰役。據說勞勃國王在三叉戟河上殺死雷加·坦格利安那把戰錘，正是唐納·諾伊所鑄造。他已經做過瓊恩永遠也不可能做到的事，等到年過三十，卻因一記輕微的斧傷發炎潰爛，最後不得不截掉整只手。也就是在他成了殘廢，這輩子的幸運已經結束的時候，唐納·諾伊才來到長城。

“是啊，雪諾，一輩子。”諾伊道，“或長或短，操之你手。照你現在這種態度，早晚會有弟兄半夜割了你喉嚨。”

“他們才不是我弟兄，”瓊恩駁斥，“他們恨我，因為我比他們優秀。”

“錯了，他們恨的是你高高在上的優越感。他們眼中的你，是個城裏來的、自以為是小少爺的雜種。”武器匠靠近來，“記住，你不是什麽大人少爺，你姓的是雪諾，不是史塔克。而現在，你不但是私生子，還是個惡霸。”

“惡霸？”瓊恩差點說不出話。這指控實在太不公平，氣得他喘不過氣。“是他們四個先來找我麻煩。”

“他們四個人在場子裏都被你羞辱過，說不定怕你怕得要死。我看過你練劍，跟你比畫那不叫練習，要是你使的真劍，他們已經死上好幾回了。你很清楚，我很清楚，他們也很清楚。你完全不留情面地羞辱他們，難道你覺得這樣很值得驕傲？”

瓊恩遲疑了。他打贏的時候的確頗感驕傲，難道他不應該麽？武器師傅連這麽一點點喜悅也要剝奪，還讓他覺得自己好像做錯了什麽。“他們年紀都比我大。”他防衛性地說。

“他們是比你年長，也比你高壯。不過我敢打賭臨冬城的教頭一定教過你如何對付比自己高大的人。他是誰，某位老騎士？”

“是羅德利克·凱索爵士。”瓊恩小心答道。他覺得對方話中有話。

唐納·諾伊向前靠，幾乎要貼上瓊恩的臉。“小子，你想想罷，這兒的人在遇上艾裏沙爵士以前沒一個受過正式訓練。他們的父親是農民、車夫還有盜獵者，是鐵匠、礦工或船上的槳手。他們的打架技巧是從甲板上，從舊鎮和蘭尼斯港的暗巷裏，或從國王大道路邊的妓院、酒館中學來的。他們或許相互耍耍棍子，但我跟你保證，這裏面沒幾個買得起真劍。”他一臉冷酷的表情，“所以雪諾大人，你倒是告訴我，打贏這些人真的很爽麽？”

“不要這樣叫我！”瓊恩激動地說。但他的怒意已沒了力氣，突然間只覺得慚愧和罪惡感。“我不知道……我以為……”

“好好想一想，”諾伊提醒他。“不然就準備枕著匕首睡覺。行了，你回去吧。”

瓊恩離開武器庫時，已近中午。太陽撥開雲層，露出臉來。他轉身背向陽光，將視線擡至長城，看著城墻在陽光下閃著晶瑩的藍光。雖然已在此生活了好幾個星期，可每當他目光觸及這番景象，依舊不禁渾身顫抖。無數世代的風沙汙泥，早在城墻上留下印痕，宛如一層覆蓋的膜，以至於城墻有時變成了淺灰色，猶如陰霾天際……但當晴日裏天光直射，長城又仿佛有生命般閃閃發亮，如同一道橫斷半天的藍白絕壁。