凱特琳（第3/6頁）

午夜已至，爸爸，她心想，我必須去履行我的責任。她放開他的手。

獄卒是個鬼鬼祟祟的矮子，鼻上滿是破損的脈絡。進門時，此人正趴在一大杯麥酒和吃剩的鴿子派旁邊，看樣子醉得不輕。他眯起眼睛，懷疑地打量她們。“請您原諒，夫人，艾德慕老爺有令在先，除非持有他的印信授權狀，任何人均不得探望弑君者。”

“艾德慕老爺？莫非我父親死了，而我還不知情？”

獄卒舔舔嘴唇。“沒有，夫人，當然沒有。”

“那好，你要麽打開牢門，要麽和我一起去霍斯特老爺的書房，當面解釋你憑什麽拒絕我。”

他垂下眼睛。“一切照夫人吩咐。”他的鑲釘皮腰帶上掛了一大串鑰匙，他咕咕嚕嚕找了半天，才拿出開啟弑君者牢門的那把。

“回去喝你的酒吧。”她命令。一盞油燈掛在低矮天花板的鉤上，凱特琳把它取下，點燃火焰。“布蕾妮，別讓任何人打擾我。”

布蕾妮點點頭，手按劍柄圓頭，在牢門外站定。“夫人需要我時，出聲便行。”

凱特琳用肩膀頂開厚重的鐵木門扉，踱進一片汙穢的黑暗中。這裏可算是奔流城的“肚腸”，也和肚腸的味道一樣難聞。許久未換的稻草散落一地，踩上去沙沙作響。墻上有一塊塊硝石補丁，看不出顏色。透過石壁，傳來騰石河水微弱的脈動，在昏黃的燈光下，一邊墻腳有一只裝溢糞便的提桶，另一邊則有個縮成一團的形體。酒壺放在門邊，根本沒動。看來這次要開動腦筋。慶幸的是那個獄卒沒有多嘴貪杯。

詹姆擡起一只胳膊遮臉，手腕上的鐵銬叮當作響。“史塔克夫人，”他太久沒說話，嗓子有些嘶啞。“我這樣子，恐怕不能招待您呢。”

“看著我，爵士。”

“光線刺痛了眼睛。您樂意的話，請稍等一會兒。”自那晚在囈語森林被俘以來，詹姆·蘭尼斯特便連刮面也不被允許，那張和太後如此神似的面容而今被蓬松的胡須所覆蓋。燈光下，長須閃著金光，他看上去就像碩大的金黃猛獅，雖然被銬住，依然很雄偉。未梳洗的頭發糾結垂肩，身上衣物業已破爛，面孔則蒼白枯槁……但這位男子依然充滿了力與美。

“你似乎不領我的情。”

“突來的慷慨讓人懷疑。”

“想砍你腦袋輕而易舉，我何必下毒？”

“服毒喪命可被認作自然死亡，腦袋卻不會自動搬家。”他躺在地板，眯眼往上瞧，靈貓一般的碧眼逐漸適應了光線。“我該請您坐下，可惜您老弟忘了安排椅子。”

“我站著就好。”

“行嗎？我得說，您的臉色糟透了。或許是燈光的緣故。”他戴著手銬腳鐐，並互相連接，使得他無論是坐是站都很不舒適。腳鐐還釘在了墻上。“我的手鐲夠沉吧？您還想再加點料嗎？要不要我用它們來演奏呢？”

“全是你自作自受，”她提醒他，“我們讓你以符合自己身份和地位的方式舒舒服服待在塔樓囚室，你卻以逃跑來回報。”

“囚室就是囚室，雖然這裏和凱巖城底下某些地方相比，還真算得上陽光明媚的花園。或許有一天，我讓您去見識見識。”

如果他也會恐懼，至少隱藏得很好，凱特琳心想。“一個手腳被銬住的人應該客氣一點，管好嘴巴，爵士。我到這兒不是來聽你恐嚇的。”

“不是？那您八成想和我出軌嘍？難怪他們說寡婦難守空閨。雖然咱們禦林鐵衛發誓永不婚配，但只要您玉口一開，我還是會勉為其難。來，倒兩杯酒，把裙服脫掉，看我有沒有反應吧。”

凱特琳滿心厭惡地俯瞰他。世上還能找到別的人像他這般美麗卻又如此可鄙嗎？“這番話若給我兒子聽見，他非把你宰了不可。”

“除非他還讓我戴著這些玩意兒。”詹姆·蘭尼斯特把鐵鏈弄得叮當響。“咱們都心知肚明，那小孩根本不敢和我戰鬥。”

“我兒雖年輕，但你若把他當做莽夫，那就大錯特錯……在我看來，當你統率大軍時，為何來不及向他挑戰呢？”

“算啦，古代的冬境之王也只會在媽咪裙子後面躲躲藏藏嗎？”

“我懶得跟你廢話，爵士，此次來有事相詢。”

“我幹嗎回答？”

“為保住小命。”

“您以為我怕死？”他似乎頗覺有趣。

“你會的。諸神有眼，你所犯下的滔天罪行將使你死後在七層地獄的最深淵永遠受苦。”

“諸神在哪兒，凱特琳夫人？難道是那些您老公成天頂禮膜拜的樹？我老姐摘他腦袋時，他們做什麽去了？”詹姆哧哧笑道，“如果這世上真有神靈存在，為何還充滿苦痛與不公？”

“因為有像你這樣的人。”

“沒人能像我。世上只有一個我。”