第三章（第5/15頁）

漁婦喝光一杯酒，馬上又拿起一杯。

“毫無疑問……”她打了個響嗝兒，用手背抹了抹鼻子和嘴巴，“把女巫套到網裏可不是個好主意！我得補充一句，她這時已經在用魔法搖晃我們的船了。所以我們不再猶豫！卡倫的女兒布麗塔用拖鉤釘住漁網，我抄起一支船槳，開始揍她！揍她！狠狠地揍她！”

啤酒濺得老高，泡沫灑了一桌子，幾只翻倒的酒杯掉到地上。聽眾們擦擦臉和額頭，但沒人抱怨，更沒人出聲指責。故事就是故事，可以自由發揮。

“那個女巫終於明白，”漁婦拍了拍高聳的胸脯，輕蔑地掃視四周，“史凱利格的女人可不是好惹的！她說她認輸了，還答應解除咒語和法術。她告訴我們，她的名字是‘溫格堡的葉妮芙’。”

聽眾們開始竊竊私語。仙尼德島事件過去還不到兩個月，人們依然記得被尼弗迦德收買的叛徒都有誰。其中就有著名的葉妮芙。

“我們帶上她，”來自群島的女人續道，“把她送到阿德·史凱利格島的凱爾·卓城堡，交到克拉茨·安·克萊特伯爵手上。從那以後，我就再沒見過她。當時伯爵出了遠門，聽說等他回來，一開始就沒給那個女巫好果子吃，但慢慢地對她客客氣氣、非常友好了。呃……我本以為那個女巫會回來報復我，畢竟我用船槳狠揍了她一頓。我以為她會在伯爵面前說我的壞話，可她沒有。據我所知，她連一個字都沒提。她是個正派人。後來聽說她自殺了，我還覺得挺傷心的呢……”

“葉妮芙死了？”特莉絲驚叫起來，甚至忘記了隱藏身份，“溫格堡的葉妮芙死了？”

“是啊，她死了。”漁婦喝了口啤酒，“像條鯖魚一樣死透了。她施展法術的時候，被自己的咒語害死了。這是不久之前的事——八月的最後一天，就在新月之前。不過這就是另一個故事了……”

＊＊＊

“丹德裏恩！別在馬背上睡著了！”

“我沒睡！我正在腦子裏搞創作呢！”

＊＊＊

親愛的看官們，我們正騎馬穿越河谷地區的森林，朝東邊的凱德·杜前進，去尋找能幫我們找到希瑞的德魯伊教徒。至於我們的表現為何如此糟糕，我以後會做出說明。不過首先，出於記載史實的目的，我會先描述一下我們隊伍中的每位成員。

吸血鬼雷吉斯大概有四百歲——只要他沒撒謊的話——也就是說，他是我們當中最年長的一位。當然了，他也可能是在撒謊，反正我們也沒法證實。但我傾向於相信他說的是真話，因為他告訴過我們，他早就徹底摒棄了吸食人血的行為。多虧他作出這番聲明，才讓我們每晚入睡都能放心些。最開始那段時間，我發現米爾瓦和卡西爾醒來後總會先提心吊膽地揉揉脖子，但他們很快就不這麽幹了。至少從表面上看，雷吉斯是個崇尚榮譽的吸血鬼，既然立了誓，他就一定不會再吸任何人的血。

當然了，他也有缺點。但我覺得，他的缺點跟他是不是個吸血鬼沒什麽關系。雷吉斯是個聰明人，也經常流露出智慧的一面，只是他有個令人惱火的壞習慣，就是愛用先知一樣的語氣大聲發表意見。對於他的發言，我們很快就懶得回應了，因為他的主張，要麽的確是事實——至少聽起來挺可信的；要麽根本就無從驗證——這跟事實又有什麽分別呢？而最讓人無法忍受的是雷吉斯的另一個習慣：他總喜歡在提問者把問題說完之前——甚至不等提問者發問——便搶先給出答案。我一直認為，這種表現看似智慧過人，實則卻是傲慢無禮和狂妄自大。這樣的人也許很適合在大學教書或在宮廷社交圈出入，但作為朝夕相處的同伴，卻總叫人忍不住想打他。多虧隊伍裏還有個米爾瓦，不然我的頭都要大了。傑洛特和卡西爾似乎都挺理解吸血鬼的，時不時還會戲仿一下他的說話方式，唯獨米爾瓦從來不買雷吉斯的賬。她選擇了簡單又不矯情的對應方式。當吸血鬼第三次不等她說完就搶答時，他被米爾瓦狠狠地臭罵了一頓，那些字眼和形容，連老兵油子聽了也會滿臉通紅。真別說，這個辦法還挺管用，雷吉斯以後再沒犯過類似的臭毛病。這事也給我上了一課：對付那些想憑“才智”掌控全局的“智者”，罵臟話才是最有效的對策。

我有種感覺：面對那場不幸的意外和隨之而來的……損失，米爾瓦一定付出了很多。但這只是我的感覺罷了，因為我知道，身為男人，恐怕我永遠也沒法真正理解這一切對一個女人來說意味著什麽。盡管我既是詩人又是作家，但這一次，就連我老練又豐富的想象力都辜負了我，我本人對此也無能為力。