第三章（第4/15頁）

在河谷森林紮營的第一個晚上，我也做了個怪夢。但跟傑洛特不同，我沒夢到希瑞，卻夢到了女術士葉妮芙。這個夢十分古怪，且令人不安。在夢裏，葉妮芙一如既往穿著黑白相間的衣服，飛過一座位於山頂的黑暗小城堡，其他女術士站在下面，朝她揮舞著拳頭，高聲叫罵。葉妮芙舞動長長的袖子，就像一只黑色的信天翁，飄到無邊無際的海面上，朝初升的太陽飛去。從這一刻起，怪夢轉成了噩夢。等我醒來，細節已被我忘得一幹二凈，只剩下令人費解的模糊畫面。但這些畫面非常可怕——其間有拷打、尖叫、痛苦、恐懼和死亡……一言蔽之，實在太可怕了。

我沒向傑洛特提起這個夢。一個字也沒提。日後看來，這一決定相當明智。

＊＊＊

“她的名字是葉妮芙！溫格堡的葉妮芙。一位強大又知名的女術士！如果我有半句假話，情願橫死當場！”

特莉絲·梅利葛德吃驚地轉過身，努力讓目光穿過旅店大廳裏的人群和藍色煙霧。最後她從桌邊站起身，略有些遺憾地丟下那盤塗了鳳尾魚糊的比目魚片——這可是本地特色，也是貨真價實的美味珍饈。但她來布利姆巫德的旅店和酒館不是為了品嘗美食，而是要收集信息，何況她還得保持身材。

她拼命擠過密密麻麻的人群。布利姆巫德的居民愛聽故事，從不放過任何聽到新故事的機會。造訪此地的水手也從沒讓他們失望過，因為水手總有新鮮的趣聞和軼事可講。當然了，其中絕大多數純屬虛構。但這不重要。故事就是故事，可以自由發揮。

正在講故事、且剛剛提到葉妮芙的女人是個來自史凱利格群島的漁婦。她身材敦實，肩膀寬闊，頭發剪得特別短。跟她的四位同伴一樣，漁婦的外套也用鯨魚皮制成，破損嚴重，磨得有些反光。

“時間是八月的第十九天，滿月後的第三個早上。”漁婦端起杯子喝了一口，繼續講她的故事。特莉絲注意到，她手掌的顏色好像舊磚塊，那條赤裸、粗糙、肌肉發達的手臂或許有二十寸粗。而特莉絲的腰圍只有二十二寸。

“天剛蒙蒙亮，”漁婦巡視聽眾們的臉，“我們就把船開進了阿德·史凱利格島與史派克魯格島之間的海峽，好去我們平時設網捕鮭魚的牡蠣棲息地。我們想抓緊時間，因為西邊的天空一片昏暗，像在醞釀暴風雨。我們必須盡快把網裏的鮭魚撈出來，不然——你們曉得的，等到風暴結束，網裏就只剩一堆爛魚頭了，連一條整魚都不會留下。”

聽眾大多是布利姆巫德和希達裏斯的居民，基本都住在海邊，生計與大海息息相關。他們紛紛點頭，贊同地竊竊私語。特莉絲對鮭魚的了解僅限於生魚片，但也跟著連連點頭，以免引起旁人的注意。她有秘密任務在身，所以要盡量保持低調。

“我們趕到那裏……”漁婦喝光了杯裏的酒，又用手勢示意某個聽眾再請她喝一杯，“我們趕到那裏，正準備收網，斯圖裏的女兒姑德倫突然大叫起來！她用手指著右舷！我們回頭一看，有個黑黑的東西正從空中飛過。可那不是鳥啊！我的心臟停跳了一刻，因為我突然想到，那可能是條雙足飛龍，或者小型的龍蜥。據說它們有時會飛去史派克魯格島，尤其是在猛刮西風的冬天。可那黑黑的東西馬上就掉水裏了！‘撲通’一聲，掀起四尺高的浪花，然後徑直撞進我們的網子。它在水裏被網纏住，像只海豹似的拼命掙紮。我們一起用力，好不容易才把它拉上來——要知道，船上可有整整八個女人呢！光是把它拖到甲板上，就花光了我們所有人的力氣！等拉上來，我們的嘴巴全都合不上了！因為那是個女人！穿著黑裙子，頭發像渡鴉一樣黑的女人。她被網子纏住，夾在兩條鮭魚中間，其中一條，我敢打包票，足有二十四磅半重！”

來自史凱利格群島的漁婦吹了吹灑上的浮沫，愉快地猛灌一大口。雖然說，哪怕最年長的聽眾也不記得有人捕到過這麽大的鮭魚，但沒一個人插嘴，更沒人表示懷疑。

“網裏的黑發女人咳出幾口海水，”漁婦續道，“扯著漁網扭來扭去。姑德倫尖叫起來：‘是凱爾比！凱爾比！是美人魚啊！’——她懷著孕，所以容易緊張——但連傻子也看得出，這才不是什麽凱爾比。如果真是，它早把漁網扯破了，哪能被我們拉到船上？她也不是美人魚，因為沒有尾巴呀。美人魚都有魚尾巴的！更何況她還是從天上掉進海裏的，誰見過會飛的凱爾比和美人魚？這個時候，烏娜的女兒、一向沒什麽腦子的史卡蒂也跟著嚷了起來：‘是凱爾比啊！’她抄起拖鉤，朝漁網砸了過去！你們猜怎麽著？網裏突然射出一道藍色的閃電，史卡蒂嗷的一聲就飛了出去！拖鉤往左，史卡蒂往右——如果我有半句假話，願我不得好死——她在空中翻了三圈，一屁股坐到甲板上！哈，原來網裏是個女術士，簡直比水母、蠍子和電鰻還毒呢！那個女巫一副戒備十足的架勢，還大喊大叫地罵我們！緊接著，漁網開始嘶嘶作響，冒出黑煙和焦臭味。她在施展魔法！我們看得出，毫無疑問……”