第九章 靈魂和核心（第3/6頁）

“無名氏先生，能否請你和你的人遠離勒韋爾小姐，並且閉嘴！”威得韋克斯女士厲聲說，“請你們在她沏茶的時候不要打擾她。”

“但是她手裏拿著……”蒂凡尼詫異地說。

“讓她一個人安靜地幹吧，你也不要說話，女孩！”女巫嚴厲地對她說。

“是的，可是她拿茶壺，沒有……”一個聲音說。

老巫婆轉過頭。菲戈人像樹木對著大風彎腰一樣往後退去。

“傻伍萊，”她冷酷地說，“我的井裏還能放下一只青蛙，要不是你還不如一只青蛙有腦子！”

“啊哈哈哈，你完全錯了，夫人。”伍萊說著高傲地昂起他的頭，“這回我可騙到你了！我有一只甲蟲的腦子！”

威得韋克斯女士怒視著他，然後轉向蒂凡尼。

“我把一個人變成了青蛙！”蒂凡尼說，“真是太可怕了！他太大了，所以還有一個粉紅色的大——”

“現在不要想這些了。”這一會兒威得韋克斯女士的聲音又變得和平常一樣悅耳了，好像鈴鐺發出的好聽的叮當聲，“我想你覺得這兒和家裏有點不一樣，嗯？”

“什麽？噢，是的，在家裏我從來沒有……”蒂凡尼吃驚地開始說，她看見老巫婆在膝上不停地畫著圓做手勢，那意思仿佛是在說“繼續說下去，當作什麽事兒也沒有發生一樣”。

於是她們熱烈地談論起了羊。威得韋克斯女士說羊毛茸茸的，不是嗎？蒂凡尼說是的，絕對是的。老巫婆又說，她聽說它們絕對是毛茸茸的……與此同時，屋子裏的每雙眼睛都看著勒韋爾小姐。

用四只手在沏茶，其中兩只其實已經不存在了，但是她自己並沒有意識到。

黑色的水壺飄過房間，斜著壺身把熱水倒進了茶壺裏。茶杯、茶托、調羹和糖缽都飄浮了起來，一一各就各位。

威得韋克斯女士向蒂凡尼俯過身子。

“我希望你覺得你還是……一個人？”她低聲說。

“是的，謝謝你。我是說，我能……感覺到……它們在那兒，但是它們不再擋在我面前……呃……遲早勒韋爾小姐會發現的……不是嗎？”

“人的大腦是很有意思的東西。”老巫婆悄聲說，“我曾經照料過一個可憐的年輕人，一棵倒下來的大樹砸在他的腿上，從膝蓋以下，兩條腿都沒了，不得不裝上木制的假腿。它們就是用那棵大樹做的，我想這多少讓他感到了一點兒安慰，他恢復得很好。我記得他說過，‘威得韋克斯女士，有時候我還能感覺到我的腳指頭。’這是因為大腦不願意接受發生的事情。而她的情況……和常人又不一樣，她一直習慣用她看不見的手……”

“好啦，”勒韋爾小姐一邊說一邊忙碌著三套茶具和糖缽，“一杯是你的，一杯是你的，還有一杯——哎喲……”

糖缽從一只看不見的手中掉落了，糖潑撒到了桌子上。勒韋爾小姐恐懼地瞅了它們一會兒，在另一只不存在的手中，一杯茶搖晃著懸空在那兒。

“閉上你的眼睛，勒韋爾小姐！”這聲音裏有某種東西，某種嚴厲而特別的語氣，令蒂凡尼也閉上了眼睛。

“對了！現在，你知道杯子就在那兒，你能感覺到你手臂的存在。”威得韋克斯女士站起來說，“信任你的感覺！你的眼睛看不到所有的真相！現在，慢慢地把茶杯放下……對對，這就對了。現在你可以睜開眼睛了。但是我想要你做的是，對，我想請你幫我一個忙，把你能看見的雙手平放在桌子上不要動。對，好的。現在，不要去想這雙手，請你走到食品櫃那兒，幫我把那只藍色的餅幹盒拿來，好嗎？我喝茶時喜歡吃上一塊餅幹。非常感謝你。”

“可是……可是現在我不能——”

“不要說‘我不能’，勒韋爾小姐，”威得韋克斯女士厲聲說，“不要去想它，只要去做！我的茶快涼了！”

怎麽說話也是女巫的本領，蒂凡尼心想，就像阿奇奶奶和動物說話那樣。秘訣全都在聲音裏！一會兒嚴厲，一會兒溫和，只用很少的幾個字來命令或鼓勵，你不停地說，動物滿腦子裏都是你的說話聲，於是牧羊犬服從了，於是緊張的羊群平靜了。

餅幹盒從食品櫃那兒飄移了過來。當它飄到老巫婆的面前時，盒蓋旋開了，停留在她身旁的半空中。她的手靈巧地伸了進去。

“噢，下午茶的花色小點，我買了許多留著，”她一邊說一邊取出了四塊，又迅速往口袋裏放了三塊，“非常好吃。”

“這麽做真是太難了！”勒韋爾小姐哀號道，“這就像努力不去想一頭粉紅色的犀牛！”

“什麽？”威得韋克斯女士說，“不去想一頭粉紅色的犀牛，什麽意思？”

“如果有人告訴你不可以去想某件事情，你很難做到不去想它。”蒂凡尼解釋說。