第十四章 蜂王

大約一個星期後的下午，蒂凡尼去看望威得韋克斯奶奶。

因為是坐掃帚飛去的，所以十五英裏的路不顯得遙遠。由於蒂凡尼仍然不喜歡飛行，所以是勒韋爾小姐看不見的那部分帶著她一起飛的。

蒂凡尼平臥在掃帚上，雙手、雙腿、膝蓋，還有耳朵，要是可能的話，都緊緊地貼住了掃帚柄。她手裏拿了一只用來裝嘔吐物的紙袋子，因為沒有人會喜歡從天空中落下來的不知從哪來的嘔吐物。她還拿了一只大麻袋，很小心地拿著它。

她始終閉著眼睛，直到聽見耳旁沒有了呼嘯之聲，而四周的聲音告訴她多半已經離地面很近了，她才睜開了眼睛。事實上，勒韋爾小姐非常體貼，她從掃帚上下來時因為雙腿抽筋而摔倒了，可掃帚正好停在一片厚厚的苔蘚上。

“謝謝你。”她站起身時說。對你身邊看不見的人禮貌一些總是有好處的。

她穿了一條新裙子，和那件舊裙子一樣，也是綠色的。受到勒韋爾小姐關於善行、責任和贈予的精神的感召，如今她也在熱心地為人們忙碌著。她用四碼上好的布料，花上好幾個小時做了一件小孩的衣服（送給奎克莉小姐剛出生的私生子），還把那件黑色的羊毛鬥篷送了人（多虧蒂凡尼，亨特夫人的腿可好多了）。等我老了，我也要穿“午夜時光”鬥篷，她決定說，但是現在，她經歷的黑暗已經夠多了。

她環視著這片山谷一側的空地，三面環擁著橡樹和埃及榕樹，只留下一面通往山腳，山下是一片開闊的田園風光。榕樹落下的種子飄著，徐徐地飛過一片小花園。雖然近旁有幾只山羊在吃草，花園卻沒有圍上籬笆。要是你奇怪山羊怎麽就不吃花園裏的草兒呢，那你可就忘記了是誰住在這兒。花園裏有一口井。當然，這兒還有一座農舍。

如果伊爾維吉夫人瞅見了這座農舍，她是絕對不會贊許的。這農舍就像故事書裏描寫的那樣，東墻倒西墻歪的，屋頂上的茅草像一大蓬亂發在不停地往下落著，還有那根煙囪，七扭八彎地變了形。要是你以為“姜餅小屋”已經是再可怕不過的屋子，那麽這一座可比那也好不了多少。

“在森林深處的一座農舍裏，住著一個邪惡的老巫婆……”

正像童話故事裏寫的那樣，面前就是這樣一座兇險可怕的農舍。

威得韋克斯奶奶的蜜蜂養在小屋一側的墻腳下，有一些是用舊稻草做成的蜂窩，多數是修補過的木制蜂箱。即使在這一年的冬天裏，這些蜜蜂照舊活躍地嗡鳴著。

蒂凡尼走過去想瞧一瞧，蜂群如一股黑流般湧出，成群的蜜蜂飛向蒂凡尼，形成了一根蜂柱。

蒂凡尼笑了：蜂群在她面前組成了一個女巫的形狀，數千只蜜蜂一同停留在空中。她舉起右手，蜜蜂女巫也舉起了它的右手，組成右手形狀的那些蜜蜂嗡嗡叫著飛到了半空中。她轉一個圈，它也跟著轉一個圈，蜜蜂們細致地模仿她衣裙旋轉和飄動的模樣，最邊上的那些蜜蜂忙亂地嗡嗡直叫，因為它們需要飛行的距離最大。

她小心地放下手中的大袋子，朝蜂群伸出手去。又是一陣翅膀扇動的嗡嗡聲，刹那間蜂形散開了，轉瞬間在稍遠處重新組成了一個女巫。這一回，它也伸手指著她，逗留在指端的蜜蜂正對著蒂凡尼的指尖。

“我們跳舞好嗎？”蒂凡尼問。

在到處飄飛著種子的空地上，她繞著蜂群跳起了舞。蜂群亦步亦趨地學著她的樣兒。逗留在指端的蜜蜂嗡嗡叫著跟著她的手指移動著。她旋轉，它們也旋轉，不過總有幾只蜜蜂跟不上，急急地追趕著。

後來它舉起了雙臂，朝著相反的方向轉了一個圈，那些在外圍的蜜蜂像裙擺一樣散開了。它自個兒在學跳舞呢。

蒂凡尼笑了，她也跟著這麽做了。蜂群和女孩在空地上旋轉著，舞蹈著。

她感覺是那麽快樂，她不知道自己從前有沒有這麽快樂過。金色的陽光、飛落的花苞兒、舞蹈著的蜜蜂……一切都意味著一件事：這是一個和黑色沙漠截然不同的世界。這兒，到處都是陽光，連她的內心都被照亮了。她想象著她在空中俯視著自己，看見自己和嗡鳴的蜂群一起旋轉著跳舞，陽光照射在蜜蜂身上，閃耀著金色的光芒。享受著這樣的美好時刻，她感到經歷的所有一切都得到了補償。

這時蜜蜂女巫向她湊過身，千百雙寶石般小小的眼睛一齊望著她。從蜂群中央，傳出了幽幽的笛聲，蜜蜂倏地逃散開了，嗡嗡作響地飛過了空地，消失了。現在，只有榕樹的樹籽還在飄飛著。

蒂凡尼長長地舒了一口氣。

“啊哈，有人看到的話，會覺得那很嚇人的。”她身後的一個聲音說。

蒂凡尼沒有馬上轉過身。她先說了一聲“下午好，威得韋克斯奶奶”，然後才回過頭來。