1735年12月7日（第5/5頁）

“恩，真是非常刺激，父親，”我回答說，然後迅速補充道，“不過我最關心的是母親。你去救她那時候的速度——我從沒見過有人行動起來速度這麽快。”

他笑了起來。“愛情會讓人變成這樣的。有一天你也會在自己身上找到這種力量的。但是伯奇先生呢？他的反應呢？你怎麽看他的做法呢，海瑟姆？”

“父親？”

“伯奇先生似乎想要嚴厲地懲罰那個惡棍，海瑟姆。你認為這是理所當然的嗎？”

我想了想才開口回答。從父親臉上敏銳又警覺的表情，看得出來我的答案對他很重要。

當時在盛怒之下，我猜我是有想過那個盜賊應該受到嚴厲的懲處。有一瞬間，雖然很短暫，確實有某種原始的憤怒讓我希望他能為對我母親的攻擊受到傷害。但現在，在油燈柔和的光線下，在父親親切的注視下，我的感覺已經不一樣了。

“老實告訴我，海瑟姆。”父親鼓勵道，仿佛他看穿了我的想法。“雷金納德有種強烈的正義感，或者說他自稱是出於正義。這種正義感有點……聖經式的風格。但是你怎麽想？”

“一開始我是有種……復仇的沖動，父親。但這個想法很快就過去了，我很高興看到那個男人得到了寬恕，”我說。

父親微笑著點了點頭，然後他突然轉向書架，他在書架上輕輕一彈，啟動了某種機關，一部分書滑到一邊，露出了一個隱秘空間。當他從裏面拿出一件東西時，我的心也狂跳起來：這是一個盒子，他把盒子交給我，邀請我打開它。

“一份生日禮物，海瑟姆。”他說。

我跪下來把盒子放在地板上，打開後裏面露出一段皮制的帶子，我迅速把它拔了出來，意識到帶子下面可能是一把劍，而且不是木制的玩具劍，是一把劍柄裝飾華麗，劍身閃閃發光的鋼劍。我把它從盒子裏拿出來，握在手裏。這是一把短劍，我卻有些可恥地對它是短劍感到一陣失望，但我立刻就明白這是一把屬於我的漂亮的短劍，而且這是我的短劍。我決定要時刻把它帶在身邊，當父親阻止我的時候，我已經伸手去摸皮帶了。

“不，海瑟姆，”他說，“它得留在這兒，沒有我的允許，絕不能移動或者甚至是使用它。明白嗎？”他從我手裏拿走了劍，並且把它重新放回了盒子裏，然後合上了蓋子。

“很快你就會開始用這把劍進行訓練，”他繼續說，“你還有很多東西要學，海瑟姆，不僅僅是要學會用你手中握著的劍，還要學會運用在你心中的劍。”

“是的，父親。”我說，努力不讓自己看起來像我感受到的一樣困惑和失望。我看著他轉身把盒子放回秘密隔間裏，如果他是想試著確保我看不到是哪本書可以啟動隔間的話，好吧，那他就失敗了。那本書是詹姆斯王欽定版《聖經》。