1754年7月14日（第3/3頁）

“塞拉斯怎麽辦？”本傑明問。

我想起那個在倉庫初遇的男人，吃吃笑著離開，拋下本傑明任卡特宰割。還記得本傑明誓要取他人頭。我又看了看身邊的這位朋友。“幹掉他。”我說。

眾人溶入了夜色。我有心多關照一下自己的學徒查爾斯，只見他靠近一群紅衣軍攀談起來；托馬斯則成功地誑住了院落另一角的一撥守衛。威廉和約翰不緊不慢走向一棟建築，分析下來那裏最像關押原住民的囚籠，有一名衛兵始終擋在前面，不斷巡視走動。再察看一圈，我滿意地確認除他外的士兵盡數被查爾斯和托馬斯拖住了，於是偷偷朝約翰豎起大拇指。他同威廉快速交流了一句，兩人並肩走向衛兵。

“有何貴幹？”衛兵的話音飄過院落，約翰一個擡膝，頂上了他的襠部。他困獸般低低嗚咽了一聲，松開手中長矛，跪倒在地。約翰立刻順到他腰間摸索，取出了一串鑰匙，然後背對院落打開門，從外頭的壁架抓下一支火把，消失在門內。

我四下打量，發現沒人注意到此間的變故。城垛上的衛兵兢兢業業地眺望大海；墻內部隊又都被查爾斯和托馬斯轉移了注意力。

回頭看囚籠，約翰重新從門後出現，領著第一批俘虜準備離開。

忽然，城垛上有士兵目擊了這一幕：“嘿，那邊的，你搞什麽名堂呢？”他響亮地大喊，當即平舉起火槍。我立刻往城垛疾奔，那紅外套正要扣動扳機，我三步並兩步跑上石階撲向他，袖劍幹凈利落地洞穿了他的下巴。猛一蹲身，我讓他的屍體從我背上翻過去，敏捷地從其下方空档穿出，直取第二個衛兵的心臟。第三人背對著我，槍口準星眼看套上了威廉，我的利刃重重揮向他腿的後部，趁他摔倒，朝後頸刺出致命一擊。不遠處的威廉擡手向我表示感謝，轉而迎上另一名士兵。一個紅外套倒在他揮舞的長劍底下，他被噴了一臉血，回身又和下一人作戰。

不多時，所有衛兵都死了。然而外屋有一扇門突然打開，塞拉斯慍怒地出現在門內。“我要的只是安靜一個小時，”他咆哮，“結果呢，發瘋地吵吵吵，我才睡了不到十分鐘。誰站出來解釋一下——千萬要拿點信得過的理由。”

他猛地收住腳步，急欲傾瀉的憤怒被吞回口中，臉上褪盡了血色。偌大的空地上，到處躺著他屬下的屍體。他忙扭頭去看囚籠，只見大門洞開，原住民魚貫而出，約翰還在那催他們快走。

塞拉斯抽出劍，身後湧現了增援。“怎麽回事？”他尖利地囂叫，“怎麽會這樣？珍貴的商品都放跑了。幹出這種事情，不能忍！給我好好等著，我讓他腦袋落地！但最要緊……最要緊先把闖的禍收拾了。”

他的屬下紛紛披上外衣，往腰間別上長劍，裝填好火槍。院落裏除了幾具新鮮屍體，原本空蕩蕩的，這會兒卻湧入了復仇的大部隊。塞拉斯完全失態，對他們呼來喝去，瘋癲地揮手驅動士兵舉起武器。稍微平復之後，他下令：“封鎖要塞。誰敢跑一律殺掉。我不管是我們的人還是……他們。靠近大門就是死！都明白了嗎？”

打鬥持續著。查爾斯、托馬斯、威廉、約翰和本傑明最大限度地利用了偽裝，和他手下們一道移動。現場已演變為同室操戈，分不清穿同樣軍服的哪些是敵、哪些是友。手無寸鐵的原住民躲起來等激戰過去。就在這個當口，塞拉斯召集若幹紅衣軍在要塞大門前排成一排。我等到了機會——塞拉斯在隊伍一側站定，呵斥著不準手下留情。很明顯，只要他寶貴的“商品”不被放跑，只要他的傲慢不在其間被摧毀，塞拉斯其實不在乎讓誰送命。

我對本傑明打了個手勢，雙雙朝塞拉斯靠過去。他用余光瞥到了我們。有那麽一會兒，他臉上浮現出迷惘，最終意識到：第一，我倆是闖入者；第二，他已無路可逃。因為我們擋住了他向下屬求救的去路。而幾乎在所有人看來，我們都像是一對忠心耿耿的貼身保鏢，護著他不受傷害。

“你不認識我，”我對他說，“但相信你們二位很熟了……”我道，本傑明·丘奇上前一步。

“我向你保證過一件事，塞拉斯，”本傑明說，“如今打算實踐諾言……”

幾秒內一切就結束了。本傑明對塞拉斯比卡特對他仁慈得多。首領一死，要塞防禦土崩瓦解，大門被打開。我們沒有窮追不舍，幸存的紅外套蜂擁離去。他們身後，莫霍克俘虜走了出來。我又見到那個女人。她沒有獨自逃命，而是和族人守在一起；她不止擁有美貌和勃勃的生氣，而且悍勇十足。在她的協助下，部落成員從這座面目可憎的要塞悉數撤走。我們四目交匯，我發現自己被迷住了。她卻已經走遠。