當我是你的俘虜（第4/42頁）

這讓人不禁要問，他走進書房時想，從前父業常由子承，那僅僅是出於便利的考慮嗎？是希望家族的事業得以保持，還是因為家族世代遺傳了對一種職業的偏向？是否真的有人生來就該是鐵匠、商人或者廚子——擁有與生俱來的偏愛與天資，同時也擁有著一樣天賜的良機呢？

顯然這點因人而異。總會有一些人離開家園，浪跡天涯，嘗試著他們家族圈子裏歷來不為人知的新鮮事物。如果沒有這些人，也許就不會有發明者和探險家。然而，即便在不安分的現代社會，教育普及，旅行便捷，不少家庭依然同某些職業有著不可分割的密切聯系。

他真正想知道的，是布麗安娜。他觀察著低頭伏案的克萊爾，一頭鬈發閃著金光，他發現自己很想知道布麗安娜隨她母親的會有幾分，而又會有幾分像那個神秘莫測的蘇格蘭人——那個武士，那個農夫，那個宮廷說客，那個莊園領主——那個其實是她父親的人。

一刻鐘之後，當克萊爾合上她那堆文件裏的最後一個文件夾，羅傑還在想著類似的問題。克萊爾靠在椅背上嘆了口氣。

“給你一分錢，告訴我你在想什麽？”她一邊拿起杯子一邊問。

“不值那麽多，”羅傑從冥想中醒來，笑著回答，“我只是在想，究竟是什麽讓人們走向他們的使命。比方說，你是怎麽成為醫生的？”

“我是怎麽成為醫生的？”克萊爾深吸了一口杯中可可冒出的熱氣，覺得可可仍舊太燙，就把它放回桌上，書桌堆滿了書報和滿是鉛筆塗鴉的紙張。她朝羅傑淺淺一笑，搓了搓雙手，像要把茶杯裏的熱量散布開來。

“你是怎麽成為歷史學家的？”

坐在牧師椅子上的羅傑仰起頭，靠在椅背上，向他們周圍堆積如山的紙張和林林總總揮了揮手。他輕撫著桌上擺著的一個便攜式鍍金小鬧鐘，每到整點、半點和刻鐘都會輕奏報時鈴，彰顯著精細雅致的十八世紀工藝。

“說實話，我多多少少是在這個環境中長大的。從我識字起就開始跟著父親在高地搜尋各種文物了。繼續這麽做下去，我想不過是自然而然罷了。可是你呢？”

她點點頭，伸了個懶腰，放松一下長時間伏在書桌上的肩膀。布麗安娜一小時前已經撐不住上床睡了，而克萊爾和羅傑留下繼續搜索著英國監獄的行政記錄。

“其實，對我來說也差不多，”她回答，“我也不是突然決定要成為醫生的——只不過是突然意識到其實我已經當醫生當了很長一段時間——一下子不當了，感覺缺了點兒什麽。”

她把雙手展開在桌上，活動了一下手指，纖長而靈巧的手指尖上，橢圓形的指甲整齊而富有光澤。

“‘一戰’的時候有一首老歌，”她回憶道，“從前蘭姆叔叔的老戰友去我們那兒，深夜喝醉酒的時候，我常能聽到那首歌。唱的是‘你怎能把他留在農田裏，當他早已見過了巴黎？’”她哼唱了第一句，便狡黠地笑了。

“我見過巴黎。”她流連在自己雙手之上的眼睛擡了起來，輕柔地說。她坐在那兒，清醒而真實，而那雙注視著羅傑的眼睛裏閃過一絲絲回憶，顯然看見的是另一番景象。“我也見過許多別的地方。康城和亞眠，普雷斯頓和福爾柯克，還有天使醫院，以及理士城堡的那個所謂的手術室。我其實早已是一名醫生了，從每一層意義上來說——我接生過嬰兒，做過接骨手術，縫合過傷口，治療過高燒……”她漸漸地停下來，聳了聳肩，“當然，我不懂的還非常多，但我知道我有能力學習更多——所以我去了醫學院。不過，你知道，那其實並不能改變什麽。”她把手指伸進熱可可上漂浮著的摜奶油，然後舔了舔手指，“我的文憑上寫著醫學博士——然而在我踏進醫學院大門之前，我早已是個醫生了。”

“不可能像你說的那麽輕巧，”羅傑輕輕吹著他自己的熱可可，饒有興味地研究起克萊爾來，“那時候醫學界沒有多少女性——即使在現在女醫生也並不多見，而且——你還有家庭。”

“嗯，那確實不是件容易的事。”克萊爾有點調笑地看著他，“當然，我等到布麗安娜上學的年紀，並且我們有了足夠的經濟能力能雇人到家裏做飯和清潔——不過……”她又聳聳肩，自嘲地笑了，“打那時起，我有幾年沒有睡覺，那也有點兒用。而且，說來也怪，弗蘭克幫了大忙。”