從不畏懼在林間飛翔（第2/4頁）

“麥吉？”

“怎麽了？”

“你在哪裏？你能看到什麽？”

“毫無疑問，我能看見森林。你這問題好奇怪。你自己不能看嗎？羅伯特？你在哪裏？羅伯特？你在哪裏？”

他關閉了面板。

***

他坐在一間側房裏由毯子和衣服堆成的床上，在一本筆記本上寫著什麽。他的手指不靈活，書寫並不規整。他停下筆，皺起眉頭，嘆了口氣，然後合上本子。他將糖水倒進了一個容器，走出門去。近處的太陽已經落山了，遠處的太陽也接近了地平線。一陣陣涼風吹向太陽，吹幹了他後頸的汗水。今天早上剩下的溶液周圍已經聚集了一大群蜜蜂，它們正將喙伸進一攤灘黏糊糊的糖水裏。

他將溶液倒進喂養處，接著後退幾步，觀察蜜蜂往返蜂巢時畫出的一條條直線。大約一點五公裏之外，玉米地一片深綠。他的視線避開了處於中點位置的墳堆和墓石，在遠處的田地和蜂巢之間走了個來回。他脫下帽子，抓了抓油膩的頭發。

他再一次進入飛船的內部，順著殘破的走廊向內走去。走廊的地板翹起，有些地方柱子插進了墻壁裏。他打開門，房間內傳出了一陣陣低語。男人們和女人們雜亂散布在房間裏，有的坐在凳子上，有的坐在地上、壞掉的操作平台或毫無反應的控制台上，全都捧著一個金屬碗在吃飯。

“羅伯特，你最好快一點，東西已經快被吃完了。”一個穿著臟兮兮的灰色飛行制服的年輕女人說道。

他拿了一個碗和一把勺子，有人舀了一勺燉湯給他。那湯是谷物和復原幹蔬的混合物，質地粗糙無比且淡而無味，他皺眉逼自己把燉湯吞下。

“你明天和我們一起下地嗎，羅伯特？”一個尖嘴猴腮、胡子稀疏的人咬著面包片說道。

他聳聳肩，又吃了一勺燉湯。

“我們在外面都很需要你，羅伯特，”那個男人說，“我們需要利用所有能利用的資源來種植糧食，即使是一個技術人員也能挖洞，你懂的。”

他咀嚼嘴裏的食物。房間裏一片寂靜，所有人都看著他。

“如果還有人想添的話，這裏還剩了一些燉湯。”韓說。幾個人站了起來，房間裏又響起了談話聲。

“當然，我也希望我能負責飼養蜜蜂，整天都在陰涼地裏休息。”那個尖嘴猴腮的男人繼續說道。他慢條斯理的聲音蓋過低聲討論，整個房間又安靜了下來。

“溫斯頓，你明天繼續負責挖洞。”韓呵斥說。那個男人咒罵著扔下了自己的碗，剩下的燉湯灑在地上。“要是你不想連挖一星期的洞，現在就把地上的東西清理幹凈。”接著她轉向了其他船員。

“為了防止有其他人像溫斯頓一樣愚蠢，我現在就來解釋一下，”她口齒清晰地解釋道，“如果這個殖民地要成功，我們必須自給自足。如果要自己種糧食，我們就需要蜜蜂來給這些作物授粉。你們覺得自己比起農民更願意當養蜂人？你們誰他媽知道應該怎麽養嗎？”她止住聲，在房間內掃視，“有誰想去和麥吉談談話，學習學習？想的人舉手。有人嗎？溫斯頓？”溫斯頓仿佛沒有聽到一般，低著頭專心地擦著地板。

韓坐在桌子邊緣：“我知道，你們都累了。你們又累，又熱，每天滿身大汗，日復一日吃著同樣的東西。事情沒有按照計劃進行。我們失事了，我們失去了需要的人力以及設施，有些人失去了所愛之人。但是事已至此，我們已經沒有回頭路了，在我們化為塵土之前都不會有救援到來，希望一切不曾發生什麽也改變不了，只會讓你痛苦，”她站了起來，“所以，如果有任何人覺得自己比羅伯特更適合成為養蜂人，或是更適合除草而不是挖洞，更適合燒菜而不是洗碗，忘記這種想法。所有的日常瑣事都要有人去做，而且目前的任務是根據你們的經歷和技能公平分配的結果。為了這個殖民地的成功，我們必須做自己力所能及的工作。”

晚飯之後，他去找了韓。“我能做更多事情。”他說。

她注視著他：“你確定？”

“是的吧，”他低頭避開她的注視，“我能試試。”

她碰了碰他的胳膊：“我們明天準備播種芥菜，工作隊出發的時候我會找人去叫你。”

***

他再次打開面板，麥吉的臉和之前一模一樣。

“你最近怎麽樣？”他問。

“在整理行李。五公斤！”聲音從擴音器裏傳來，“怎麽才能把想帶去新世界的一切打包成五公斤的行李？五公斤要裝上一生的回憶，”她嘆息了一聲，“你行李整理好了嗎？你帶了什麽？”聲音頓了一頓，“羅伯特，你在哪裏？”

他閉上雙眼。“我就在這裏，麥吉，只是你看不到我。”