二十（第2/3頁）

他身子幹了，現在暖和了一些。他摸了摸毯子，仍然太濕。不管了，他想，入睡前我有很多事要做。

小彼得又躺在床上，這次沒有蓋任何東西。他在床上一字攤開，慢慢放松身體，任由思緒馳騁。

隔壁房間裏，爸爸媽媽都睡著了。爸爸做了一個夢，夢中，他在空中飛翔，地面成了一片棕色的海洋。彼得很想跟隨爸爸的夢遨遊——但每當他聆聽別人的夢時，總會不知不覺睡著了。他略感失望，於是讓思緒飄進了蓋伊和約翰的房間。十二歲的蓋伊一個人睡在屋裏；約翰一年前就去斯維頓給木匠當學徒了，一年只回來一次；蓋伊開春後也會動身去林克瑞。但現在，蓋伊正拼命想打開約翰留下的箱子。彼得差點笑出聲來，約翰早就想到了這一點，他在箱子裏只留了一顆碩大的鹿頭，真正有價值的東西都放在彼得房裏，因為他信任彼得。

不出所料，他聽到了蓋伊被捉弄後的驚叫和恥辱感，他聽到，蓋伊打算在約翰回來的時候狠狠報復他。但彼得知道，他很快就會忘掉這個念頭。他總是這樣。

彼得開始聽旅店外面的聲音。在馬廄裏，他聽到上了年紀的馬夫比利·李正惡狠狠地咒罵著主人最喜歡的母馬，它在傍晚時剛剛踢了他的學徒。他在用力地刷拭馬毛，不時撫摸它的鼻子，拍它的肩。盡管他語帶憤怒，但彼得能感受到的唯一情感，便是老馬夫對那牲畜的愛。比利·李現在完事了，他離開了那匹馬。彼得繼續聽著整個城鎮的心聲，追尋著鄰裏的夢境與閑聊。

他突然驚醒，又冷又怕。他竟然在心馳神往的時候睡著了。他快速聽遍了整座屋子，還沒有人醒來，天色依舊昏暗，雨已經停了。他可以繼續聆聽。他鎮定下來，再次在床上平躺開來。現在，他準備殺死地窖裏的黑大漢。

他是今天剛剛發現自己有這種能力的。當時，他穿過馬廄旁的雜草堆，看著黃昏時分即將到來的雨雲。他跌跌撞撞，突然，一大群黃蜂嗡嗡地聚攏在他腳邊。他轉身就跑，但仍被叮了好幾下，胳膊和腿上都起了腫塊，臉上的傷更重。但主宰這疼痛的，是他猛烈的憤怒。他看到一只黃蜂在幾步之遙的地方盤旋，於是他在心裏本能地抓住它的身體，把這昆蟲的肌肉擠碎，把它的小腦袋開顱。那只黃蜂在半空中撲騰了一下，然後掉在草叢裏，不見了。

彼得仍狂怒不已，他轉身走向覆巢之下的蜂群，一個接一個地殺死它們，他的動作越來越快，直到累得氣喘籲籲。他走近前去，看著巢邊堆積的扭曲的屍體，一種奇怪的感覺充盈全身。他顫抖了，一股寒意襲來。他用意識殺死了這些小動物。他開始大笑，為發現了自己的新能力興奮不已。跟著，他一轉身，就看到了那匹帶斑點的小馬背上坐著的黑大漢。他正盯著他。彼得甚至沒聽到他騎馬到來的聲音。

他們的目光交織了足有一分鐘。彼得剛鼓起的力量依然強大，他不願屈服於這個眉頭緊鎖、目光堅忍的男人。他站著——盡管害怕，但拼命站著——直到以利亞面無表情地快速下馬，手執韁繩，慢慢把馬牽到了馬廄的角落裏。

彼得精疲力竭，覺得自己像塊擰幹了的抹布。他轉過臉去，嘎吱一聲踩在黃蜂上。黃蜂叮咬的疼痛再次襲來，他踉踉蹌蹌地靠在墻上。突然，他想到要試試用他的能力治療自己。他在腦海裏想象著自己的身體，用思緒平息疼痛、除去毒液。十五分鐘後，他身上沒有一絲腫脹的痕跡。就像從未被叮咬過一樣。

他的意識能治療病痛，也能屠戮生靈。今晚，他可以殺了那個睡在陰暗地窖裏的黑大漢。小彼得慢慢地、細心地在腦海中浮現以利亞的身體，所有細節都必須完美。他想象他平躺著，緩緩地呼吸，他的眼睛閉著，眉頭依舊緊鎖。

在那寬闊的胸膛裏，彼得找到了他的心臟，它正有節奏地跳動著。在彼得的思想中，它跳動得慢了，變皺了，乃至於扭曲變形；他使黑大漢的肺開始衰竭；然後他來到以利亞的肝臟，讓他的肝臟往血液中輸送膽汁。現在，彼得認為那顆心已經停止了跳動。他做到了。

突然，彼得扶搖直上，被卷進了上方那束光芒裏，接著又被甩到門前。他暈頭轉向，不知道發生了什麽。那股力量令他無法呼吸。他再次被舉起來，停留在半空中。他的後背一點一點地彎曲，直到腳碰到了腦袋，劇痛令他想放聲尖叫，但出不了聲。他的身體直飛出去，撞到了墻上，最後軟綿綿地癱在地上。

他不敢動，胃裏出奇地灼熱，一陣反胃。他惡心地幹嘔，卻吐不出來。一股疼痛撕扯著他的腦袋，寒意席卷周身。他痛苦地顫抖，皮膚癢極了，大塊癤子從身上擠出頭來；接著，眼前突然一片漆黑。肌肉的痙攣令他飽受折磨，地板如同千萬把刀子，在切割他赤裸的肌膚。他大哭，恐慌不已，心裏乞求著憐憫。